Wan Di Wan Mai Di: Noi (Bagian 1)

Oleh Chris de Boer
Geplaatst masuk Tinggal di Thailand
Tags: , , ,
9 Juni 2017

Chris secara teratur menggambarkan pengalamannya di Soi di Bangkok, kadang baik, kadang kurang baik. Semua ini dengan judul Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), atau Good Times, Bad Times (seri favorit ibunya di Eindhoven). 


kami

Saya 100% yakin jika tetangga saya Noi tinggal di Belanda, dia akan dirawat dan/atau diawasi oleh berbagai instansi pemerintah. GP dan restrukturisasi utang adalah dua di antaranya. Sekarang saya sendiri cukup gila sehingga saya dapat memiliki sesuatu. Dan juga di masa lalu saya pernah mengalami yang perlu dengan tetangga.

Di salah satu tempat saya tinggal di Belanda (tidak akan disebutkan namanya) saya tinggal di sebelah sebuah keluarga (pria Belanda, wanita Jerman, putra dan putri) yang pada awalnya (dan bahkan kedua) terlihat normal. . Tapi penampilan menipu.

Selama liburan musim panas dia selalu pergi ke Swiss bersama putra dan putrinya, di mana dia tinggal selama sekitar 5 sampai 6 minggu di semacam komune keagamaan, katakanlah sekte. Saya masih ingat satu tahun ketika dia pergi sebelum dimulainya liburan musim panas dan anak-anaknya yang masih duduk di bangku sekolah dasar harus pergi sendiri ke Swiss dengan kereta api. Dia tidak pernah menceritakan apa yang terjadi di sana, tetapi anak-anak kembali dengan cerita-cerita aneh: ritual inisiasi bernuansa seksual, hampir tidak ada pria kecuali banyak wanita, penyiksaan hewan. Saya akan memberi Anda detailnya. Ayah tinggal di rumah dan sementara itu bersenang-senang dengan wanita lain yang lebih muda yang merupakan rekannya. Bersama-sama mereka secara teratur mengunjungi klub SM. Saya tahu itu karena tetangga pernah bertanya apakah saya mau ikut. Yah tidak. Saya juga tidak terlalu terganggu.

Para tetangga bercerai dan anak-anak sekolah menengah tinggal (menurut saya, sesuai keinginan mereka) bersama ayah. Singkat cerita, lama kelamaan saya mendapat kesan bahwa sang ayah melakukan pelecehan seksual terhadap putrinya. Akhirnya saya menelepon dokter rahasia di daerah saya yang sudah beberapa kali menelepon tentang tetangga saya. Tapi: keluarga sudah dua kali berganti dokter (dan yang sekarang tidak bisa memastikan ceritanya) dan ayahnya bekerja di posisi tinggi di pengadilan. Singkatnya: perlu beberapa saat sebelum tindakan efektif diambil. Anak-anak menjadi korban.

Di soi saya di Bangkok, lingkungan menyelesaikan kasus Noi sendiri. Ini juga diperlukan jika bantuan profesional tidak tersedia. Masalah terbesarnya adalah kecanduan judi dan terkait dengan itu meminjam uang pada banyak orang dan kekurangan uang yang kronis, sebenarnya setiap hari. Ditambah dengan mentalitas yang agak malas daripada lelah, itu adalah perpaduan yang membawa malapetaka. Dia telah setuju dengan sejumlah orang di gedung itu untuk membayar kembali sebagian dari pinjamannya setiap hari, tetapi dia sering tidak bisa menepati janjinya. Istri saya dan saya sudah lama tidak meminjamkan uang kepadanya. Tentu saja kami adalah 'anjing yang digigit' dan dia tak henti-hentinya mengirimkan ratusan pesan LINE ke warga lain betapa buruknya kami.

Ketika istri saya melihat beberapa pesan ini di ponsel warga lain sekitar tiga minggu lalu, soi yang sudah kecil ternyata terlalu kecil. Istri saya mengangkat suaranya di soi dan menjelaskan kepada Noi, yang sedang duduk di luar pintu kondominiumnya, bahwa dia tidak suka itu, bahwa dia adalah "stroberi" (yang tampaknya merupakan istilah untuk seorang badass; aneh bagi kami orang Belanda) dan bahwa – jika dia memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang dia atau saya – dia dapat melakukannya secara langsung. Dia memiliki nomor ponsel istri saya.

Sejak hari terjadinya tabrakan tersebut, Noi tidak pernah keluar rumah. Dia mengunci diri di kondominiumnya. Istri saya suka seperti itu. Dia menelepon seorang sopir taksi moped yang berteman dengannya setiap pagi untuk membawakan sarapannya dari 7-Eleven. Dia biasanya makan siang dan makan malam dengan dua pria berbeda yang tidak hanya membawakan makanannya, tetapi juga air mani dan uang mereka. Makan siang dengan mekanik pick-up (menikah) dari perusahaan Isuzu, makan malam dengan pengusaha mandiri (tentu saja juga sudah menikah) di bidang komputer dan aksesoris. Mereka memainkan pahlawan macho, Noi menghitung uangnya. Tetapi alih-alih segera melunasi kreditornya, dia menggunakan sebagian besar uangnya untuk membeli tiket lotre negara bagian. Atau - saat hari gelap - dia mengambil taksi yang membawanya ke salah satu kasino ilegal di daerah tersebut dengan ilusi bahwa ini adalah hari keberuntungan terakhirnya. Setelah empat tahun saya tahu lebih baik. Itu hanya akan menurun.

6 Tanggapan untuk “Wan Di Wan Mai Di: Noi (Bagian 1)”

  1. NikoB kata up

    Cerita yang bagus Chris, jangan khawatir tentang pesan Line tentang betapa buruknya istrimu dan kamu, tetangga akan mengetahui perbuatan tetangga Noi dan mereka hanya akan mengkonfirmasi apa yang sudah mereka ketahui, kasus putus asa dengan tetangga Noi.
    NikoB

  2. Tino Kuis kata up

    ……….bahwa dia adalah 'strawberry' (sepertinya itu adalah kata umpatan karena tidak bersenang-senang'.

    Ah bagus. Saya mengumpulkan kata-kata umpatan Thailand dan saya belum tahu yang ini. Yang cantik. Saya pergi untuk menyelidiki, termasuk tetangga saya yang memiliki 'hubungan bercanda' dengan saya.

    -str- tidak mungkin dilakukan dalam bahasa Thailand, sehingga disebut 'sàtrohbeerîe:' (jatuh panjang –ie- di akhir) sering disingkat menjadi 'sàtoh', paling umum digunakan oleh remaja dan artinya: 'berbohong, peduli itu 'untuk berbalik, untuk bermain-main'. Sama seperti 'omong kosong' dalam bahasa Inggris.

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. TheoB kata up

    Di desa isaan “saya” diucapkan sebagai 'stobbulie' (ejaan bahasa Belanda).

    • Tino Kuis kata up

      -st- tidak cocok untuk kebanyakan orang Thailand, Theo sayang. Itu selalu 'satobulia', tapi 'sa' pendek yang serak. Pertama kali saya pergi ke kantor pos untuk membeli prangko, saya berkata 'prangko' tetapi itu tidak dipahami. Sekarang saya katakan 'satamp' dan itu berfungsi dengan baik. Bahasa yang aneh 🙂

      Dan satu hal lagi tentang 'omong kosong'. Kata Thailand yang paling umum digunakan adalah ตอแหล toh lae: (nada sedang-rendah), sebanyak 'Omong kosong!'

      • TheoB kata up

        Kami menyimpang dari penggambaran Chris yang menghibur tentang set sabun di kondominium dan soi "nya".
        Saya juga memperhatikan bahwa mereka mengalami masalah dengan pengucapan yang benar dari bunyi bahasa Inggris -sch-(school), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(steel), dll.
        Memang terdengar seperti sachool, sakate, saport, sateel, dll, tapi sebenarnya saya sudah beberapa kali mendengar kata “stubbulie” diucapkan oleh orang yang berbeda.
        Dan memang, bahasa yang aneh. Terutama karena indikasi nada (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) tidak diucapkan secara konsisten di telinga saya. Nada kata yang persis sama terdengar berbeda bagi saya dalam satu kalimat daripada di kalimat lainnya. Sangat membingungkan.

        Dan Chris… pertahankan. Saya selalu ingin tahu tentang apa yang terjadi di lingkungan seperti itu.

  4. Franky R . kata up

    Chris deBoer,

    Di Belanda hari ini, tetangga Anda akan berkeliaran di jalanan. Jangan berpikir dia akan dimasukkan kecuali dia benar-benar mendatangkan malapetaka. Baca setiap minggu di surat kabar bahwa 'pria bingung' telah ditangkap...


Tinggalkan komentar

Thailandblog.nl menggunakan cookie

Situs web kami berfungsi paling baik berkat cookie. Dengan cara ini kami dapat mengingat pengaturan Anda, memberikan penawaran pribadi kepada Anda, dan Anda membantu kami meningkatkan kualitas situs web. Baca lebih lanjut

Ya, saya ingin situs web yang bagus