Pengalaman Isan (2)

Hari-hari meriah Songkran telah berakhir. Benteng keluarga telah kembali ke pekerjaan mereka, jauh dari keluarga dan teman selama berbulan-bulan. Sebagian besar tidak akan kembali sampai akhir September. Hutang telah dibayar, tagihan yang belum dibayar, karma untuk kehidupan selanjutnya telah dikumpulkan di kuil.

Penyelidik, sekali lagi dibuat gila oleh media dan ekspatriat yang ikut campur di Thailand tentang kekacauan lalu lintas yang kembali dengan Songkran, ingin tahu dari orang-orang itu sendiri apa yang mereka pikirkan tentang itu, perasaan apa yang mereka miliki. Dia sekarang dapat melakukan itu tanpa dipandang miring atau menimbulkan kecurigaan, banyak pemuda yang secara alami datang ke toko cinta, ingin melihat dan berbicara dengannya dan Penyelidik. Dengan bir atau lao tentunya mereka berlibur, mereka punya uang, mereka juga ingin menikmati hidup mereka. Dengan cara mereka dan Penyelidik tidak menyalahkan mereka.

Ya, itu sibuk di jalan. Mereka ingin datang lebih awal, tetapi majikan tidak lagi mengizinkannya. Hanya mengambil hari libur pada tanggal tertentu tampaknya menjadi tren baru. Itu terkadang mungkin di masa lalu, Anda bisa datang lebih awal dan kemudian kembali bekerja lebih awal, atau sebaliknya. Sekarang mereka diwajibkan untuk semua pergi ke trek pada waktu yang sama. Dan mereka harus hati-hati, ada pembajak di pantai untuk pekerjaan mereka. Segera percakapan menjadi sedikit lebih pahit, orang-orang mulai berbicara sekaligus, Penyelidik merasakan kemarahan, untungnya si manis sabar dan dia terus menerjemahkan kemahiran. Pria dan wanita yang datang untuk bekerja di sini dari negara tetangga, mereka semua mulai membencinya di sini. Ketenangan tradisional mereka menghilang dalam hal ini, mereka tidak menginginkannya. Terutama bukan karena orang-orang itu bersedia bekerja dengan upah lebih rendah, para bos tertarik pada hal itu dan orang-orang Isaan kehilangan pekerjaan mereka karena kesalahan sekecil apa pun.

Alhasil, hampir semua orang langsung masuk ke dalam mobil setelah hari terakhir dan melelahkan di tempat kerja. Dan pertama-tama lakukan tur, jemput orang yang juga harus pergi ke arah ini. Memuat hal-hal, hal-hal yang telah mereka peroleh dan sekarang harus pergi bersama mereka. Moped bekas, ventilator, kasur, ... . Lelah, mereka pergi untuk perjalanan panjang.

Ya, banyak kecelakaan di jalan. Orang-orang lelah. Bekerja berbulan-bulan, menabung hari libur bulanan sehingga terasa tak ada habisnya. Dan kemudian harus mengemudi di malam hari. Karena kalau tidak kita akan kehilangan satu hari ekstra perjalanan, itu sudah sangat singkat Luudi, kita hanya bisa berangkat selama lima atau enam hari. Bus? Itu mahal, sekarang kita semua berbagi bensin, kita lebih murah. Selain itu, bagaimana kita akan membawa semua barang itu?
Hei, Ludiee, apakah kamu naik bus saat keluar? Tidak, kamu juga tidak mau. Kenapa kita harus naik bus?
Anda tahu Ludiee, berbahaya juga saat Anda melewati desa. Motor-motor itu ya. Mereka berayun dari kiri ke kanan melintasi trek. Sangat berbahaya.
Memang, ada orang yang sudah minum. Mereka minum setiap hari, mereka tidak berhenti saat mengendarai mobil. Sangat.

Pembicaraan agak macet, budaya Isan muncul, mereka tidak suka mengkritik orang tentang apa yang mereka lakukan. Pokoknya itu urusan mereka. Terkadang itu sulit ketika Anda memiliki janji dengan seseorang dan mereka datang menjemput Anda, Anda mencium bau alkohol. Tapi apa yang harus Anda lakukan? Tidak menunggang? Lalu bagaimana caranya aku pulang? Saya akan berbicara dengan pengemudi itu, membuatnya tetap terjaga. Berhenti banyak, makan sesuatu. Tapi itu juga berbahaya. Karena sudah ada pesta di udara, kami senang, kami akan melihat anak-anak kami, orang tua kami. Anda tidak memikirkan hal buruk.

POLISI? Hah, polisi. Mereka tidak ada hubungannya dengan itu kecuali untuk mengambil uang. Mereka selalu berada di suatu tempat di tengah jalan yang panjang. Tidak pernah di tempat yang berbahaya.
Mereka hanya memperlambat kita, membuat perjalanan lebih lama. Mereka menjual pertunjukan. Tidak, polisi, mereka tidak membantu.
Cabut SIM? Yah, aku kehilangan pekerjaanku. Hal yang sama ketika mereka mengambil mobil saya. Saya tidak ingin menyebabkan kecelakaan, tidak ada. Itu nasib buruk. Semua kematian itu, buruk bagi keluarga ya. Membayangkan.

Di sini juga, percakapan berhenti sedikit. Orang mendekati dan memperlakukan kematian secara berbeda dari orang Barat, lebih sedikit drama yang dibuat di sekitarnya. Luar biasa untuk seseorang seperti The Inquisitor, tetapi dia secara bertahap mulai memahaminya. Pengaruh Buddha memainkan peran yang berat di sini. Karma, takdir. Ketika waktu Anda telah tiba, tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang hal itu. Mereka juga mengucapkan selamat tinggal kepada almarhum secara berbeda dari kita orang Barat. Tenang, lebih mudah. Diyakinkan bahwa orang yang bersangkutan sekarang akan menjadi lebih baik. Bagaimanapun, mereka selalu melakukan tugasnya, berkorban, berusaha menjadi baik, berusaha membangun karma yang lebih baik untuk kehidupan selanjutnya.

Percakapan sudah terlalu lama menjadi serius dan mereka ingin berpesta. Jadi kami melakukannya, pesta spontan meletus di depan toko kami. Musik keras, meletakkan tong di luar, membuka selang air. Kehebohan, Songkran! Orang yang lewat dihujani, siapa pun yang kebetulan membeli sesuatu juga menjadi mangsa. Bubuk putih membuat semua orang terlihat lucu-aneh. Sedikit demi sedikit lebih banyak orang datang, mereka seperti ini. Secara teratur seseorang 'jatuh' dan pergi beristirahat di sala bambu toko. Sampai Penyelidik menyadari bahwa sudah ada empat orang, pasang selang air dan potong tiga kaleng mesiu di atasnya. Tidak ada yang mengeluh, tidak ada yang marah, sebaliknya.
Dan begitulah selama tiga hari, seluruh desa merayakannya. Kadang-kadang hanya dimulai di suatu tempat secara spontan di sore hari, di hari lain mereka sudah berada di ayunan sejak pagi. Ada dua acara yang diselenggarakan: pagi ketika para penatua dihormati di bait suci, dan hari keempat. Kemudian tur tradisional melalui desa dan peternakan sekitarnya, dengan berjalan kaki namun ditemani oleh beberapa mobil yang mengikuti dengan berjalan kaki, salah satunya dilengkapi dengan sistem musik. Biasanya ini adalah masa kejayaan dan De Inquisitor selalu hadir. Tidak tahun ini. Setelah tiga hari berpesta, terjadilah konflik otak-tubuh. Otak ingin, tapi tubuh Penyelidik berkata berhenti.

Hari kembali bekerja, banyak orang di toko lagi, sebentar lagi mereka akan pergi lagi. Mobil-mobil dimuat. Semua tanpa kecuali dengan beberapa karung beras dari ladang mereka sendiri. Mereka juga membawa makanan Isaan, apa pun yang bisa mereka dapatkan di sana tanpa kecuali kurang enak. Suasananya sedikit lebih santai, tidak ada yang suka mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang mereka cintai. Anak-anak kecil berkeliaran di sekitar ibunya seolah-olah mereka merasakan bahwa dia telah pergi lagi untuk waktu yang lama. Pecinta yang menemukan satu sama lain duduk bergandengan tangan, tidak tahu apakah cinta itu akan tetap ada dalam beberapa bulan. Kakek-nenek dengan senyum pasrah, berpengalaman dalam berpisah tapi tetap saja menyakitkan.

Penyelidik sekarang tahu bahwa mereka semua harus kembali bekerja pada saat yang sama, pekerjaan sudah menunggu. Kecuali jika mereka mempersingkat liburan mereka yang sudah sangat singkat untuk berangkat sehari lebih awal. Siapa yang melakukan itu sekarang, Ludiee? Kami ingin bertahan selama mungkin. Berapa banyak hari libur yang didapat orang di negara Anda Ludiee?
Ya, akan sibuk lagi, banyak kecelakaan lagi, polisi, kematian. Tapi apa yang harus kita lakukan sekarang? Tidak datang untuk merayakan Tahun Baru lagi? Tinggalkan semuanya dan tetap dekat dengan pekerjaan di sana? Dan percakapan kembali ke majikan dan pekerja asing. Karena ada beberapa yang kembali setiap tahun selama beberapa minggu untuk menggarap sawah orang tuanya. Itu akan menyebabkan masalah tahun ini. Tapi Anda tidak bisa meninggalkan bidang itu sendirian, bukan? Beras kita dapat dari mana? Dan keluarga, bagaimana dengan beras mereka, pendapatan dari itu? Jelas bahwa mereka tidak ingin diremehkan oleh semua pengaruh luar itu, mereka tahu betul bahwa mereka membuat orang lain kaya dan membuat diri mereka sendiri tetap miskin. Sesuatu sedang diseduh. Penyelidik setuju.

Aom terus mengobrol, dia pernah tinggal dengan orang Inggris yang telah meninggal sementara itu, dia tinggal di sana selama dua tahun. Dia memiliki pemahaman yang sedikit lebih baik tentang bagaimana farang berpikir dan bertindak dan dapat melengkapi bahasa Thailand-nya dengan bahasa Inggris yang baik. Kun Ludiee, apakah kamu sedikit mengerti hidup kita?
Penyelidik punya nyali untuk mengatakan sesuatu tentang semua kecelakaan lalu lintas, minum dan mengemudi.
Kun Ludiee, kami hampir tidak memikirkannya. Kami memiliki begitu sedikit momen kegembiraan, kesenangan. Dan kami tidak menegur siapa pun, kami tidak akan menyuruh siapa pun untuk tidak minum. Setiap orang melakukan apa yang dia suka lakukan. Kami tidak memikirkan hal-hal buruk.
“Ya, tapi bagaimana dengan orang-orang lain yang meninggal dalam kecelakaan itu?”. Keheningan yang panjang.
Aku tidak tahu Ludie. Itu sangat ya. Tidak ada yang menginginkan itu tetapi itu terjadi.
Itu terjadi, dia mengulangi.

“Misalkan polisi lebih banyak mengintervensi. Diledakkan, SIM hilang, mobil disita”.
Itu akan sangat, sangat buruk. Lalu bagaimana kita bisa kembali bekerja? Kami membayar mobil itu dengan seluruh keluarga. Kami membutuhkan itu. Jika polisi tidak bisa melakukan itu, mereka akan mendapat masalah. Karena dengan begitu mereka harus membeli banyak mobil. Maka orang akan marah.
Mereka harus memastikan kita dapat menemukan pekerjaan di sini. Mengapa tidak ada pabrik di sini? Kami juga melihat itu. Ada di Rayong, Bangkok,… . Semua pekerjaan baru, pabrik baru. Tidak ada disini. Anda tahu, Ludiee, bahwa orang-orang dari Burma dan Kamboja datang untuk bekerja di sini hingga saat itu. Mereka sering memiliki kehidupan yang lebih buruk daripada kita. Tapi mereka ingin bekerja terlalu murah, sehingga kami tetap miskin.
Aom menatap ke kejauhan, sambil berpikir, The Inquisitor meninggalkannya. Dan lihatlah, Isan apa adanya, dibutuhkan tepat lima menit.
Apakah dia bahagia lagi? Hei, bir?

Rob, semacam saudara karena cinta, membutuhkan waktu delapan belas jam untuk sampai ke Sattahip, De Inquisitor melakukannya dalam waktu sekitar sepuluh jam pada hari lalu lintas normal. Butuh waktu tiga belas jam untuk sampai ke Bangkok, De Inquisitor pernah berhasil melakukannya dalam enam jam. Jaran mengalami kecelakaan, untungnya tanpa cedera atau kematian, tetapi dia terjebak di suatu tempat dekat Korat, khawatir dengan pekerjaannya tetapi dia harus memperbaiki mobil itu di tempat.
Eak sudah tidak mau kembali, dia menginginkan satu hari ekstra. Hari ini dia menerima panggilan telepon, tepat ketika dia akan pergi. Dia telah dipecat.