Dikirim: Dongeng Isan di tanah buku
Nama saya Guido De Ville dan saya telah tinggal di Damme (Belgia) selama bertahun-tahun selama 7 bulan dan di Thailand selama 5 bulan. Saya menikmati membaca blog Thailand selama bertahun-tahun. Lagi pula, saya sendiri adalah penulis beberapa buku dan saya menjalankan penerbit Zorro saya sendiri (lihat www.zorrobooks.be).
Di Damme, bersama seorang kolega, saya menjalankan toko buku bekas terkecil di Flanders (15 m2). Feniks, terletak di depan Balai Kota. Awalnya saya mengira itu adalah yang terkecil dari Negara Rendah, tetapi ternyata salah, karena di Amsterdam ternyata ada seseorang dengan toko buku yang lebih kecil lagi (8 m2).
Tiga tahun lalu saya secara tidak sengaja berakhir di toko buku bekas kecil di Chiang Mai. Bahkan saya menemukan beberapa buku berbahasa Belanda. Saya berbicara dengan manajer perempuan Jackie. Kami berbicara tentang penjualan buku yang menurun yang tampaknya terwujud di seluruh dunia. Seperti saya, dia biasa mengajar. Dia bahasa Inggris dan saya dalam teknik interogasi dan deteksi kebohongan. Dia berasal dari Isaan dari keluarga dengan 5 anak perempuan.
Ayah mencoba memberi makan keluarganya dengan pergi ke Arab Saudi secara berkala untuk bekerja keras dalam pembangunan jalan. Dia terkadang jauh dari rumah selama tiga tahun berturut-turut. Tidak begitu luar biasa bagi orang-orang dari Isaan. Ketika dia baru berusia 55 tahun, dia meninggal karena penyakit paru-paru yang dia derita di sana. Namun demikian, tiga dari 5 putrinya pergi ke universitas sesudahnya. Semua dengan cara yang sama: bekerja di Bangkok pada siang hari, kuliah pada malam hari dan belajar pada malam hari di kamar yang mereka tinggali bersama beberapa orang lainnya. Jackie menjadi guru bahasa Inggris. Memang, penduduk Isaan sering direndahkan (terutama oleh orang Thailand lainnya, tetapi juga oleh Falang), tetapi salah.
Lagi pula, lahir di Isaan otomatis harus berhadapan dengan beberapa kekurangan yang jelas: kamu miskin, harga beras terus turun, Isaan jauh dari segalanya, kamu tidak terlalu dihormati dan kamu adalah korban korupsi ibu kota. Misalnya, tempat dalam pendidikan tidak diberikan berdasarkan keahlian, tetapi berdasarkan kontribusi keuangan Anda. Tetapi kebanyakan dari mereka adalah pekerja yang rajin dan lambat laun mereka keluar dari kelesuan.
Terkadang saya membandingkan orang Isa dengan Flemish Barat di sini beberapa tahun yang lalu. Tertinggal jauh dari ibu kota, mentalitas petani yang religius, dipandang miring oleh penduduk Brussel (dan kemudian Antwerpen) yang sombong dan angkuh, tetapi juga dengan kemauan dan keuletan yang kuat.
Sementara itu, Jackie kembali ke desa asalnya Ban Sarot di Surin, di mana dia mengajar bahasa Inggris empat hari seminggu di sekolah setempat yang miskin tempat dia pernah bersekolah sendiri 35 tahun yang lalu. Dan, dengan bantuan saya, dia membuka B&B dengan tiga kamar otentik yang sangat murah dengan segala kenyamanan di dalam dan di sekitar bungalonya: Mango Cozy Corner. Memang di antah berantah, tapi sungguh luar biasa berada di Thailand asli Isaan yang asli. Dia memberikan pelajaran privat bahasa Inggris kepada penduduk setempat, tetapi dia juga membenamkan falang (secara kiasan dalam pemandian Thailand selama seminggu). Setelah minggu itu Anda telah menguasai bahasa Thailand dasar. Lebih dari ratu Belgia kami sebelumnya, yang tahu bahasa Belanda setelah dia dulu begitu mengikuti pencelupan bahasa dalam bahasa Belanda dan hanya belajar 'selamat pagi' dan 'itu bagus'.
Adiknya (juga berpendidikan universitas) mengajari Anda pijat sungguhan dalam seminggu, dengan sertifikat yang diakui. Anda juga akan diajari masakan Isaan asli dalam seminggu. Dan jika Anda ingin melintasi perbatasan ke Siem Reap dan Angor Wat, perjalanan Anda akan diatur dengan sempurna.
Anda dapat membaca lebih lanjut tentang ini dan filosofi rumah di www.mangocosycorner.com. Saya menulis versi Belanda. Siapa pun selalu dapat menghubungi saya untuk informasi lebih lanjut [email dilindungi]. Atau kunjungi saya di toko buku saya FENIKS di Damme.
Dan sesuatu untuk melengkapi lingkaran, di setiap kamar Anda juga akan menemukan beberapa buku Belanda untuk dibaca.
Karena jangan lupa, sudah dibuktikan secara ilmiah bahwa mereka yang membaca buku hidup lebih lama.
Guido Deville
Haar zus (eveneens universitair geschoold) leert je in een week een echte massage aan, met erkend getuigschrift . Ook de echte Isaankeuken wordt je aangeleerd in een week!!!!!
Dan semua itu dalam seminggu saya pikir istri saya pergi ke sekolah di Khon Kaen untuk belajar memijat dan memasak semuanya selama setengah tahun 3 bulan Pijat Thailand dan kelas memasak 3 bulan!!!
Dear Guido dan buku-buku dari Ned itu. asal-usul, menurut saya, ditinggalkan oleh turis atau dalam kasus farang yang meninggal.
Halo Guido,
Jika dengan toko buku bekas terkecil di Amsterdam yang Anda maksud adalah putaran yang sah di Ceintuurbaan 2, saya dapat memberi tahu Anda bahwa itu akan pindah ke gedung lain di suatu tempat pada pertengahan Oktober.
Itu bisa berarti Anda memiliki toko buku bekas terkecil.
http://www.deterechtekronkel.nl/
Salam,
Ronald
Anda menulis: "Misalnya, tempat dalam pendidikan (diberikan) tidak diberikan berdasarkan keahlian, tetapi menurut kontribusi keuangan Anda"
Ini benar-benar tidak masuk akal apa yang Anda tulis karena Anda menyarankan bahwa ini masih terjadi…
Mungkin itu yang terjadi di masa lalu, tetapi sekarang Anda harus belajar selama 5 tahun di universitas, di mana Anda tidak hanya muncul, karena ada aturan untuk itu juga,
Kemudian setelah studi universitas Anda harus mengikuti ujian di tempat yang Anda pilih di mana Anda ingin menjadi seorang guru ... Selain itu, ujian untuk Udon Thanien kota lain, misalnya, disusun oleh sebuah universitas di Bangkok dan ini adalah cukup sulit dan tidak mudah dilakukan!!!!
Dari 87 siswa yang ingin bekerja di Udon dan sekitarnya misalnya, hanya 6 yang lulus ujian dan mereka langsung ditawari pekerjaan di Udon Thani dan sekitarnya…
Namun, yang lain yang memiliki cukup poin harus menunggu sampai pekerjaan tersedia di suatu tempat.
Dan heb je echter ook een grote groep die niet is geslaagd en die moeten volgend jaar weer examen afleggen en ondertussen ergens een baantje proberen te krijgen om in hun levensonderhoud te voorzien….
Putri saya berada di urutan kedua, jadi dia langsung mendapat pekerjaan sebagai guru…
Dia harus berjuang keras untuk itu seperti siswa lain di seluruh Thailand…
Tidak ada lagi yang diterima dengan Uang Teh hari ini….
Pesan yang sangat bagus, Guido! Kami membacanya dan berpikir ini dia, kami ingin melihat toko buku kecil itu, dan kami ingin bertemu pria itu. Tapi dimana Damme? Saya pikir Anda memiliki toko buku (kecil) di Thailand, tetapi ternyata tidak demikian. Dan cerita yang bagus tentang gadis-gadis itu, tiga di antaranya kuliah. Saya ingin bertemu mereka seperti ini. Toko buku mana di Chiangmai itu? Sesuatu yang aneh: Saya membeli buku “A Physician at the Court of Siam” oleh Malcolm Smith di Chiangmai pada tahun 1994. Itu harganya 225 baht. Minggu lalu saya ingin membeli salinan baru buku ini dari Asiabook di Chiangmai. Harga? 995baht!! Bagaimana mungkin? (Ngomong-ngomong, buku yang sangat menarik, tidak hanya tentang situasi medis di Thailand sekitar tahun 1900, tetapi juga tentang budaya, cara berpikir orang-orang saat itu..)
Salam hangat,
jan
Buku-buku Belanda memang berkeliaran di mana-mana di Thailand, meski tidak dalam jumlah besar. Ditinggalkan para pelancong. (Berat) Penurunan penjualan buku karena digitalisasi. Bahkan buku-buku perpustakaan dibaca secara online saat ini, bahkan di Thailand. Saya senang, karena sebagai pembaca buku saya selalu membawa buku-buku berkilo-kilo. Sekarang smartphone saya sudah cukup. Yah, tawaran itu tidak 100%. Banyak pekerjaan belum didigitalkan. Tapi ada persediaan yang cukup untuk mengatasi kebosanan selama berbulan-bulan di Isaan.
terima kasih atas tanggapannya.
Robert48 : je hebt natuurlijk gelijk. In 1 week word je geen topkok, noch leer je de massage tot in de puntjes en is je Thai niet 100 %. Maar je bent toch al een eindje op de goede weg.
Ronald: Saya masih mencari toko buku terkecil di Belanda. Saya akan tetap mengiformasikan ke anda.
Melati. Saya yakin putri Anda mendapatkan pekerjaan mengajar berkat keahliannya. Tapi saya bisa memberi Anda banyak contoh sebaliknya. Dan tidak ada lagi yang diterima di Thailand dengan Tea Money adalah hal yang sangat naif.
Jan: Damme terletak di Flanders Barat, sepelemparan batu dari Bruges dan sekitar sepuluh km dari kota perbatasan Belanda Sluis. Kau selalu diterima.
Slagerij van Jampen : idd is de digitalisering 1 van de redenen van de tanende boekenverkoop. Maar het online lezen behelst nog maar een paar luttele percenten van de verkoop.En het is allerminst aan mij besteed want ik vind het nog altijd broodnodig om een echt boek tussen mijn vingers te voelen. Al is het inderdaad wat sleuren en ben ik waarschijnlijk oubollig. En overigens, de boeken die je in de mango cosy corner treft zijn boeken die ik zelf meebracht.En het zijn geen Nederlandse boeken maar Nederlandstalige boeken.
Salam
Panduan.
Fijn dat u toch de moeite neemt te reageren. Doen de stukjesschrijvers hier zelden. Zeker afgekeken van beroepsschrijvers. Nederlandstalige boeken inderdaad! U heeft gelijk. De omzet daalt inderdaad door de digitalisering. Vroeger ging ik, als mijn leesvoer op was, op zoek naar tweede hands (spreekt men van tweede hands bij boeken?) boeken in Thailand. Overal liep ik boekwinkels binnen. Tegenwoordig nooit meer. Ik zoek online. Toch jammer! De sfeer van de boekhandel, de geur van boeken! Zeker oude boeken! Maar ik wordt oud. En lui. Ik digitaliseer. En dat is gemakzuchtig