Rumah untuk keluarganya
Banyak 'farang' dengan pasangan Thailand mengeluh pahit tentang hal itu dan itu adalah penyebab banyak pertengkaran "perkawinan": perawatan keluarganya. Baginya, hal yang paling wajar di dunia adalah dia mengeluarkan dompet untuk membantu anggota keluarga yang membutuhkan. Dukungan itu juga diharapkan darinya oleh keluarga.
Dia, yang terbiasa dengan kerabat yang mengurus diri sendiri, ngeri dengan cerita mengemis tentang kerbau mati, pipa air pecah, atap bocor, orang tua sakit, dan mobil yang perlu diperbaiki. Dan mengeluh tentang lubang uang tak berdasar di meja minuman atau di forum internet. Seringkali tidak ada kekurangan reaksi sinis.
Menggambar dari pengalaman saya sendiri, saya melihatnya secara berbeda. Jika kebahagiaan orang yang Anda cintai juga berharga bagi Anda, jika Anda memperhatikan perbedaan (kemakmuran) antara negara Anda sendiri dan Thailand, terlibat dalam suka duka keluarga bisa menjadi pengalaman yang sangat berharga dan juga mendidik.
Ramuan kayu yang rusak
Saya masih ingat betapa terkejutnya saya ketika pertama kali memasuki rumah orang tua pasangan saya pada tahun 2003. Desa asalnya di provinsi Isan Roi Et adalah kumpulan bangunan kayu bobrok. Rumah ibunya—yang pada saat itu juga menampung dua saudara laki-laki dan bayi laki-laki pasangan saya—adalah salah satu dari sedikit rumah yang berdinding batu. Tapi disitulah 'kemewahan' berakhir.
'Rumah' di atas sebidang tanah seluas sekitar 600 m² itu beratap seng di keempat dindingnya, dengan semacam atap di sebelahnya, juga terbuat dari besi bergelombang logam berkarat. Kesenjangan antara atap dan dinding menawarkan kendali bebas untuk lalat pengganggu dan hama lainnya. Di belakang rumah ada kandang, tempat malam untuk sapi. Di sekelilingnya ada tanah kosong, tidak rata, dengan rumput dan ilalang di sana-sini. Dalam musim hujan genangan lumpur yang besar. Di kandang ada tumpukan jerami dan tentu saja banyak kotoran sapi yang tidak dibersihkan. Sebuah sumur di depan rumah, dari mana pot keramik besar hingga 1000 liter diisi (dengan tangan, yaitu).
Di dalamnya tidak jauh lebih baik. Rumah itu terdiri dari tiga bagian. Pertama ruang tamu/kamar tidur, dengan lemari, televisi dan kasur tempat ibu dan cucu tidur di malam hari di bawah kelambu. Kemudian tempat tidur untuk kedua putranya: beberapa kasur dengan beberapa kain lap berminyak yang harus digunakan sebagai selimut. Bagian terakhir memberi ruang untuk dapur dan toilet. Nah, toilet, salah satu benda gantung dengan lubang di tanah, dengan gentong air di sebelahnya untuk disiram. Ada shower, tapi tidak ada air panas.
Berantakan dan tua
Semuanya berantakan, seringkali kotor dan tua, bisa dibilang sangat tua. Namun, ada penjelasan untuk itu. Pertama-tama, sama sekali tidak ada uang untuk pemeliharaan atau perbaikan. Ada sedikit, sangat sedikit uang untuk hidup. Aspek kedua adalah Anda melihat cara hidup seperti itu dengan mata orang Belanda. Kesadaran bahwa pemeliharaan dan kebersihan dapat membuat lingkungan hidup jauh lebih menyenangkan sama sekali tidak ada atau setidaknya tidak dikembangkan.
Saya pikir yang terakhir adalah masalahnya, karena ketika saya membicarakannya dengan pasangan saya Poopee dan dia kemudian dengan ibunya, keinginan untuk perbaikan segera datang. Pompa air di sumur, toilet juga bisa diganti dan… rumah juga bisa dijilat cat.
Renovasi
Begitulah awalnya. Pompa yang digerakkan secara elektrik dengan beberapa perpipaan dipasang. Bagaimana potongan-potongan kabel listrik dengan diameter berbeda diikat menjadi satu untuk membuat pompa bekerja di luar imajinasi. Itu hanya berbahaya dan saya telah mengubahnya. Toiletnya sudah direnovasi total. Dari ruang beton abu-abu diubah menjadi toilet / kamar mandi berubin. Toilet duduk biasa, tetapi sekali lagi tidak ada pembilasan (mereka pikir itu terlalu mahal pada saat itu), hanya tong lain dengan air di sebelahnya untuk menyiram toilet setelah urusan selesai. Ada juga shower dengan air panas. Cat juga dibeli untuk bagian luar rumah dan untuk ruang tamu.
Tahap kedua adalah dinding situs. Tanah di dalam dinding harus dihaluskan, istal harus dihilangkan dan atap harus dibuat lagi. Pertama atap itu dihancurkan dan kemudian tanah harus diratakan. Beberapa anak laki-laki dari desa dikumpulkan dan dengan antusias (?) mulai memotong tanah sekeras batu dengan beliung, memukul mereka dengan palu godam, tetapi tidak banyak yang berhasil. Saya bertanya apakah tidak ada buldoser di desa, yang akan meratakan tanah dalam dua atau tiga sapuan. Itu membutuhkan uang, kata mereka, tetapi saya tidak tahan bekerja keras sehingga buldoser datang dan memang itu pemandangan yang berbeda dan lebih menyenangkan.
Tumpukan beton dibeli untuk atap baru dan ketika sudah di tanah tinggal menunggu spesialis membuat konstruksi atap. Selain itu, genteng akan diletakkan. Saya tidak melihat itu dilakukan sendiri (saya berada di Belanda), tetapi ketika saya kembali, lembaran bergelombang telah memberi jalan bagi genteng biru. Pemandangan yang bagus, tetapi ubin terbuat dari asbes karena orang Thailand tidak peduli dengan ketahanan kita terhadap asbes, mereka sama sekali tidak menyadari risikonya… ..
Rencana pembangunan dan anggaran
Jadi kami tidak puas. Kembali ke rumah kami sendiri di Pattaya, kami membahas rencana perbaikan lebih lanjut. Alih-alih penutup, mungkin ada ruang tamu baru, ruang tamu, dan dapur. Ruang tamu lama bisa menjadi kamar tidur modern (dengan toilet / kamar mandi), tempat Poopee dan saya bisa tidur dan tiga kamar tidur akan dibangun di area kamar tidur.
Ayolah, saya telah mengatakan A dan B tidak bisa keluar. Namun saya bersikeras bahwa rencana pembangunan dan anggaran harus dibuat sekarang, sehingga saya kemudian tahu berapa banyak “uang pembangunan” yang masih harus saya sumbangkan. Untuk mengatur hal-hal, saya pergi sendiri untuk memastikan bahwa itu akan terjadi. Karena kegiatan konstruksi tidak selalu dilakukan secara profesional, kami juga memutuskan untuk membawa tetangga kami dan bantuannya, yang terampil dan pandai bekerja.
Sesampainya di sana, saya membuat daftar kegiatan sendiri – sekitar 15 poin – juga dengan tujuan untuk membuat perhitungan biaya yang baik di muka. Singkatnya, tidak ada, sama sekali tidak ada, yang datang darinya. Daftar saya dibahas, ada yang mengangguk dan membungkuk, tetapi saya tidak bisa mendapatkan niat saya – juga karena kesulitan bahasa – di kepala mereka. Tetangga saya sudah punya rencananya sendiri, yang dibahas dalam bahasa Thailand. Pada akhirnya saya pasrah saja, apapun yang akan saya ganggu.
Coca Cola pada sekrup berkarat
Selama penghancuran bagian lama, batu yang terbuat dari sejenis semen butiran digunakan kembali untuk meletakkan lantai yang baru. Kadang-kadang penggiling diperlukan untuk menghapus bingkai jendela lama, misalnya. Ketika bagian atas yang tersedia ternyata rusak, pelat penutup yang disekrup tidak mungkin dilonggarkan. Saya juga dapat membuat kesan yang besar dalam arti praktis untuk pertama kalinya: karyawan saya di Thailand belum pernah mendengar tentang cara kerja Coca Cola pada sekrup berkarat. Setelah satu jam di dalam wadah berisi ramuan ajaib, kasingnya bisa dibuka tutupnya dengan tangan seorang anak.
Baru setelah penghancuran selesai, dianggap lapisan puing harus diisi pasir. Mereka tidak berpikir ke depan, jadi telepon dan tunggu satu jam. Waktu yang tepat untuk makan! Satu meter kubik atau 2 – 3, muatan truk penuh dibawa dan kembali bekerja. Sekitar 5 orang membawa pasir dan mengingat semuanya dengan tangan. Pertama isi ember, jalan, kosongkan dan kembali lagi.
Saya duduk di sana dan melihatnya dan berpikir tentang bagaimana fondasi itu sekarang akan dibuat stabil. Pasir di atas puing-puing pasti membuat permukaan bergelombang, karena menurut saya pasir tidak akan pernah masuk ke semua ruang terbuka dari puing-puing itu. Berikut ini yang dipikirkan. Ketika pengangkutan pasir selesai, banyak sekali air yang disemprotkan ke dataran pasir. Karena ini membuat pasir menjadi “cair”, semua celah dan celah dari puing-puing itu terisi dengan rapi. Saya, bukan seorang pekerja konstruksi, berpikir itu adalah metode yang cerdik. Dan pada akhirnya menghasilkan lantai ubin yang rata dan indah.
Ketidakmampuan Thailand untuk bekerja secara efisien
Kurangnya perencanaan berarti bahwa langkah selanjutnya tidak dipertimbangkan sampai langkah sebelumnya diambil. Alatnya sedikit, kebanyakan berasal dari waktu saya di Belanda. Ada juga kekurangan bahan kecil seperti paku, sekrup, pita perekat dan sebagainya. Saat diperlukan, seseorang melompat kembali ke moped untuk membawanya "di suatu tempat". Itu berarti duduk dan menunggu pria itu kembali. Anda kemudian cenderung mengaitkan ini dengan ketidakmampuan Thailand untuk bekerja secara efisien. Namun, saya ingat betul bagaimana ketika merenovasi kamar mandi dan dapur di rumah Belanda saya, para pengrajin selalu kekurangan sesuatu dan harus lari ke satu atau toko perangkat keras lain untuk menambah.
Saya tidak tinggal di sana sepanjang waktu, tetapi saya mengatur 10 jam per mobil perjalanan dibawa ke desa. Setiap kali saya kembali saya melihat bahwa lima atau enam orang yang bekerja di sana rajin. Namun, pengawasan terus-menerus diperlukan, karena masalah sekecil apa pun menyebabkan diskusi tanpa akhir. Poopee juga tetap hadir secara permanen sebagai semacam pendeta konstruksi untuk dapat menangani kasus-kasus seperti itu.
Poopee melakukannya dengan luar biasa. Selain membuat keputusan jika ada masalah, dia juga memperhatikan biaya. Dia meminta tanda terima untuk semua yang dibeli, sering menelepon pemasok terlebih dahulu untuk menawar sesuatu. Dia begitu di atasnya sehingga anak laki-laki di desa berkata 'kamu pelit dengan uang'. Saya kadang-kadang memberikannya dalam jumlah besar untuk standar Thailand dan dia selalu menanganinya dengan sangat hati-hati.
Jadi berapa biayanya?
Sekarang jawaban untuk pertanyaan orang Belanda: dan berapa biayanya? Nah, untuk renovasi pertama yang dilakukan oleh dua bersaudara dan satu anak laki-laki dari desa tersebut, tidak ada upah yang dibayarkan. Cukup dengan makanan gratis dan minuman beralkohol di malam hari. Tetapi pekerjaan besar menuntut perekrutan tenaga kerja ekstra dan berbayar; hanya pekerjaan kedua bersaudara itu yang tetap bebas, lagipula itu juga rumah baru mereka. Poopee mengatur dengan dua pekerja konstruksi dari Pattaya untuk upah harian masing-masing 6 euro, 4 pekerja dari desa itu sendiri menerima sekitar setengah per hari. Terkadang anak desa tidak muncul, sering kali konsumsi wiski yang berlebihan menjadi penyebabnya. Poopee kemudian tak henti-hentinya: tidak ada pekerjaan, tidak ada uang juga.
Keseluruhan proyek memakan waktu sekitar enam bulan untuk diselesaikan. Biaya akhir untuk akun saya tetap di bawah 5.000 euro. Jumlah yang cukup banyak, tapi mati saja di Belanda untuk renovasi sebesar ini. Dan bagi saya, bagaimanapun juga, tidak ada alasan untuk mengeluh di mana pun tentang biaya tambahan yang dapat Anda - tinggal di Thailand - hadapi dengan pasangan Thailand.
Poopee sangat ingin melakukan renovasi, karena cinta untuk ibu dan keluarganya: akhirnya sedikit (secara kiasan) sinar matahari dalam kehidupan pedesaan yang tampaknya suram, akhirnya beberapa ruang lingkup keuangan. Ketika saya melihat rasa terima kasih semua orang dan antusiasme mereka untuk bekerja sama, saya merasa senang dan puas. Itu tidak disia-siakan, tetapi uang dibelanjakan dengan baik, yang telah berkontribusi pada kehidupan yang lebih baik bagi sebagian orang Thailand.
– Pesan ulang –
Misalnya, kami telah merenovasi restoran keluarga mertua dalam beberapa tahun.
Dari beberapa kursi dengan payung hingga restoran tertutup lengkap dengan dapur berubin dan toilet pribadi.
Harganya mahal, tapi untuk itulah rasa syukur itu.
Dan yang terpenting, keluarga memiliki penghasilan sendiri dan oleh karena itu tidak harus bergandengan tangan dengan kami.
Gringo yang sangat dikenal. Dan memang, kehangatan dan rasa terima kasih yang Anda terima sebagai balasannya tak ternilai harganya.
Saya pernah memberikan kamar mandi kepada mertua saya sebagai hadiah, tetapi jika Anda melihat seperti apa setelah setengah tahun…. Saya tahu bahwa air di sini mengandung banyak kerak, tetapi jika mereka hanya menggosok lantai sedikit dan membiarkan dindingnya sendiri, itu akan terlihat buruk setelah waktu yang singkat.
Jadi saya tidak merasa ingin melakukannya di sana-sini lagi, saya pikir itu hanya membuang-buang uang
Gringo sayang,
Kami juga melakukan ini setelah perceraiannya dengan suaminya.
Rumah itu dijual dan dia tidak punya apa-apa.
Kami kemudian segera membangun rumah untuknya di tanah keluarga kami.
Belakangan saudara perempuan istri saya yang lain mendapat falang yang memperpanjang rumah
Dengan tiga kamar tidur dan shower.
Saya tidak tahu biayanya, tapi saya pikir itu cukup dekat dengan Anda
Perkiraan.
Syukurnya memang luar biasa dan terasa nikmat.
Kami juga melakukan hal yang sama untuk adik bungsunya setelah menikah.
Cerita yang bagus.
Met vriendelijke groet,
Erwin
Baris pertama seharusnya;
Kami juga melakukan ini untuk ibu istri saya.
Senang membaca cerita ini lagi, karena ini adalah kontribusi pertama saya
untuk Thailandblog.nl dari 2010.
Menggunakan jadwal untuk orang Thailand adalah sesuatu yang tidak diketahui. Hal ini tidak hanya berlaku untuk membangun atau merenovasi rumah, tetapi sebenarnya untuk segala sesuatu yang membutuhkan perencanaan. Tentu saja mereka mendapatkan tempat yang mereka inginkan, tetapi seringkali dengan banyak diskusi dan jalan memutar yang besar. Yang juga mengejutkan saya adalah orang Thailand dapat membangun sesuatu yang indah, tetapi begitu sudah ada di sana mereka tidak melihatnya lagi untuk pemeliharaan, orang Thailand aneh untuk tidak membicarakan semua "sampah" yang ada di sekitar rumah.
Disorganisasi itu sepertinya juga tidak asing bagi saya. Kunci moped sering hilang, sampah tertinggal, dll.
Saya telah memberi tahu semua orang untuk sementara waktu (terkadang sampai mual) bahwa memiliki tempat permanen dan membuang sampah langsung ke tempat sampah memang memiliki keuntungan. Terutama dalam hal penggunaan waktu, karena tidak perlu mencari barang dan pembuangan sampah menjadi lebih mudah.
Dan saya senang itu mulai bekerja! Dan bukan hanya untuk kesenangan saya, omong-omong. Kunci, kertas, dll. selalu ditemukan tepat di tempat yang seharusnya. Maarrrrr, saya masih melihat - ketika saya di sana - siapa yang meletakkan kunci, sampah, dll di mana. Dan jika kebetulan itu tidak di tempat yang dituju maka saya hanya perlu batuk halus …….
Kisah yang menghangatkan hati dan bisa diterima.
Saya secara alami mendukung keluarga dengan kontribusi bulanan dan membawa mereka ke sini selama dua minggu tahun lalu. Mereka belum pernah melihat pantai atau laut dan berlibur dalam hidup mereka. Rasa terima kasih mereka sangat besar.
Namun, hanya ada satu untuk membantu keluarga.
Ada 1 anak laki-laki dan untuk itu seluruh keluarga telah membungkuk ke belakang di masa lalu untuk membiarkannya pergi ke sekolah. Saudara perempuannya (termasuk istri saya) bekerja sebagai seorang anak di sawah dan pabrik untuk membayar ini, jadi mereka tidak memiliki pendidikan, tidak berbicara bahasa Inggris dan memiliki masa depan tidak lebih dari 300 baht per hari.
Dengan dukungan selama bertahun-tahun dan penghinaan pribadi oleh anggota keluarga, putra saya sekarang telah menjadi PENGACARA dengan pekerjaan yang sangat baik dan rumah serta mobil yang bagus.
Dan anggota keluarga ini sekarang menolak memberikan bahkan 100 baht kepada orang tuanya. Itulah yang harus dilakukan oleh saudara perempuannya yang tidak berpendidikan rendah yang sekarang dia pandang rendah.
Lebih jauh lagi, dia tentu saja diterima oleh semua orang dengan gembira dan tangan terbuka.
Farang sekarang diharapkan untuk membuka dompetnya, jika tidak maka akan ada air mata. Saya kadang-kadang menunjuk ke putra / saudara mereka yang kaya, tetapi mereka tidak mau membicarakannya, begitu saja.
Tentu saja saya akan membantu orang tua itu, karena mereka juga tidak bisa berbuat apa-apa terhadap perilaku putra mereka. Tapi aku masih harus membiasakan diri dengan ini.