Menikah, terdaftar di Thailand
Setelah semua formalitas, pada tanggal 23 Mei 2011 sudah waktunya dan kami mendapat izin dari semua otoritas Belanda untuk menikah di Belanda. Pada 24 Agustus 2011 kami saling mengiyakan di Belanda dan pada Februari 2012 kami juga menikah di Thailand terdaftar. Berikut adalah pengalaman kami tentang mendaftarkan pernikahan kami di Thailand:
- Memiliki akta nikah internasional yang dibuat di kotamadya.
- Akta nikah Anda sudah dilegalisir oleh Kementerian Luar Negeri, ini hanya memakan waktu sekitar 10 menit tanpa janji.
- Sertifikat pernikahan yang dilegalisasi oleh Kedutaan Besar Thailand, kami dapat mengambilnya di lain hari (atau membayar ekstra dan kemudian akan dikirim melalui pos) Kami berkendara kembali beberapa hari yang lalu dan menjadikannya hari yang menyenangkan.
- Mintalah akta nikah Anda diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah, yang telah kami kirimkan kembali melalui pos
- Akta nikah Anda dilegalisasi oleh Kementerian Luar Negeri di Bangkok.
Kami berangkat pagi-pagi sekali pada jam 4 dengan bus dari Korat ke Bangkok, agar sampai tepat waktu dan sebelum keramaian. Sesampai di sana, dokumen kami (asli dan terjemahan bahasa Thailand) diperiksa terlebih dahulu oleh sejumlah petugas di belakang meja.
Petugas meragukan apakah dokumen kami benar, pertama kami harus membuat salinan paspor kami dan kemudian mereka mengirim kami ke "penyelia". Dia dengan hati-hati memeriksa akta nikah asli dan sampai pada kesimpulan bahwa bagian belakang dokumen itu bukan dalam bahasa Inggris.
Ada beberapa slogan Latin di belakang, jadi dia tidak bisa membacanya. Kalau bagian belakang dokumen itu kita legalisir di kedutaan Belanda, boleh-boleh saja.
Sekarang saya tahu dari surat sebelumnya dengan kedutaan bahwa itu hanya melegalkan dokumen yang berlaku untuk digunakan di Belanda dan tidak untuk digunakan di Thailand. Namun, "pengawas" yakin bahwa dia benar (bagaimana bisa sebaliknya) dan kami bisa pergi. Melawan penilaian kami yang lebih baik (dan untuk meyakinkan istri saya) kami berangkat ke kedutaan.
Pernikahan ThailandKetika kami tiba di sana, kami diberitahu di konter bahwa mereka tidak diizinkan untuk melegalkan dokumen dan menurut mereka dokumen kami sudah beres. Apa yang harus dilakukan sekarang……?
Wanita Thailand yang membantu di konter menyarankan kami untuk mencoba lagi. Jadi kita kembali ke Kementerian.
Sementara itu jam 10.30 pagi dan dokumen harus diserahkan sebelum jam 12, kalau tidak kami tidak akan mendapatkannya kembali pada hari yang sama. Jadi terburu-buru diperlukan. Untungnya, setelah sedikit insentif keuangan, supir taksi bekerja sama dan kami tiba di tempat tujuan tidak lama kemudian.
Lagi-lagi ritual yang sama, pertama-tama dokumen diperiksa oleh petugas di belakang meja. Sekali lagi keraguan yang sama dan ya lagi istri saya dikirim ke “supervisor”. Namun kali ini, saya menunggu di ruang tunggu dan istri saya masuk sendirian. Tidak lama kemudian dia keluar lagi, agak lega. Karena ramai, ada 2de "pengawas" ditambahkan.
Istri saya pergi ke "supervisor" wanita ini, menjelaskan keseluruhan cerita. Dia melihat dokumen kami dan jika kami menyalin terjemahan tersumpah tanpa stempel agen penerjemahan dan memberikan tanda tangannya sendiri, tidak apa-apa. Kami diizinkan membuang salinan paspor kami. Tidak lama setelah diucapkan daripada dilakukan dan kami diizinkan untuk kembali ke titik awal. Kini kami diberi nomor oleh petugas di belakang meja dan dipersilahkan duduk di ruang tunggu.
Ketika giliran kami, dia seolah-olah sedang membersihkan tanah dari bawah kami. Wanita di belakang konter menunjukkan bahwa dokumen itu tidak beres, karena tanda tangannya tidak ditempatkan sesuai dengan protokol yang "benar". Kemudian buat salinan baru dan letakkan tanda tangan di bawah pengawasannya. Pada 5 menit sebelum jam 12 semuanya akhirnya disetujui dan kami dapat menyerahkan dokumen dan kemudian menunggu lama (4 hingga 5 jam) dapat dimulai.
- Daftarkan pernikahan dengan pemerintah daerah. Seorang saksi diperlukan untuk ini, dalam kasus kami ini adalah ipar perempuan saya dan itu diizinkan. Formalitas ini hanya berlangsung satu jam. Apakah cokelat Belgia berkontribusi pada hal itu…Saya kira begitu.
Harap dicatat:
Hal di atas ditulis dari pengalaman pribadi dan tidak berarti sama untuk orang lain.
Dikirim oleh Ronald Verschuren
Mewakili Thailand asli. Semoga ini menjadi hari yang menyenangkan.
Tidak mengherankan jika pejabat Thailand ingin melihat semuanya diterjemahkan dan disahkan. Segera akan ada sesuatu dalam bahasa Latin yang tidak terbaca olehnya yang membuat dokumen itu tidak valid, misalnya… Jadi mari kita terjemahkan dan/atau stempel dalam sat Latin.
Berbicara tentang terjemahan, di BKK mana tempat terbaik untuk menerjemahkan dari TH ke ENG? Seberang kedutaan atau ada alamat yang lebih baik? Dan jika saya ingin mengalihdayakan semuanya, ke mana saya harus pergi? Lebih baik melakukannya sendiri tetapi hanya memiliki 3 hari di BKK dan itu akan sedikit ketat dengan terjemahan, minBu Thailand dan kedutaan NL… Terima kasih sebelumnya!
Saya akan tetap berpegang pada pernikahan saya yang baru saja selesai di pantai Koh Samui
saya puas dan istri puas
Saya pikir saya membuat pilihan yang tepat. Menikah di Thailand. Dan kemudian mencoba membawa mereka ke Belgia. Bahkan jika itu tidak mudah!
Lalu tunggu saja.
Pengalaman saya adalah sangat sibuk di kementerian di Bangkok… ada ratusan orang menunggu semuanya, tetapi akhirnya kami bertemu dengan supervisor wanita, yang sangat ramah dan membantu saat kami membayarnya 1000 baht. Maem pikir itu perlu dan sangat membantu… (Namjai)
Biaya adalah:
dokumen pemerintah -THB 800
gouverment.trouw.doc. -THB1.000
gouverment.leg.pap.kor 3 -THB 1.600
terjemahan – THB 600
Keuntungan menikah bagi pemerintah Thailand adalah pernikahan Anda juga diakui di Belanda dan dapat berguna untuk pendapatan atau keuntungan finansial Anda
Misalnya, istri Thailand saya, Maem, akan menerima 30% dari penghasilan bulanan saya saat saya meninggal (saya harap dalam 40/50/70 tahun…) sampai kematiannya.
Dia tidak mengetahui hal ini dan karena itu bukan dasar untuk menikahi saya, tetapi itu baik untuknya karena dia sedikit lebih muda dari saya……..jadi saya tidak akan meninggalkannya tanpa uang ketika saya mati….
Apakah Anda benar sepenuhnya, bahwa dengan 70% itu, menurut saya dia tidak mengerti hanya karena Anda menikahinya, jelaskan jika Anda mau.
Penghasilan setiap orang Belanda/Belgia yang tinggal di sini bisa berbeda-beda.
Secara umum, saat Anda berusia 65 tahun, Anda akan menerima AOW/Pensiun.
Lalu ada yang sudah membangun modal dan bisa tinggal di sini selama 65 tahun dan sudah mengatur pasangannya jika meninggal.
Penghasilan saya per bulan didasarkan pada organisasi lain dari Belanda, tetapi dijamin sampai kematian saya….
Saya telah memiliki penghasilan ini selama bertahun-tahun dan oleh karena itu bebas untuk pindah dulu ke Spanyol dan kemudian ke Thailand.
Setelah kematian saya, Maem (istri saya saat ini, yang telah bersama dan menikah dengan saya selama 5 tahun sekarang), akan menerima 70% darinya sampai kematiannya, asalkan dia tidak menikah lagi, karena dia kehilangan hak itu…
dan apa yang Anda maksud dengan sedikit lebih muda? Periksa saja kontrak Anda; untuk setiap tahun dia lebih dari 10 tahun lebih muda, 2,5% dikurangi.
Dear M.Mali
Anda menulis:
Keuntungan menikah bagi pemerintah Thailand adalah pernikahan Anda juga diakui di Belanda dan dapat berguna dengan penghasilan atau keuntungan finansial Anda.
Saya belum memikirkan itu sama sekali. Saya menikah di Thailand, tetapi tidak di Belanda. (dengan orang Thailand)
Pertanyaanku adalah.
apakah pernikahan saya juga diakui di Belanda dan jika demikian, apa yang harus saya lakukan.Menyerahkannya ke kedutaan Belanda di Bangkok.Atau atau.?
Saya memiliki manfaat WAO.
Jika Anda bekerja di Belanda, gaji bersih Anda juga akan berbeda apakah Anda sudah menikah atau belum.
Jika Anda menerima manfaat, itu akan terjadi, bahkan jika Anda tinggal di Thailand…
Pernikahan Thailand Anda diakui di Belanda.
Ini kadang-kadang dapat membuat perbedaan, misalnya dengan manfaat atau manfaat WAO.
Lihatlah di bawah topik: manfaat disabilitas sebagai orang yang sudah menikah melalui google…
Di sini juga, ketekunanlah yang menang, karena Anda benar-benar sudah menikah dan pendaftaran di Thailand seharusnya bisa dilakukan. Bagi saya, saya menghabiskan waktu 2 tahun untuk mencoba agar pernikahan Belanda kami, yang berakhir 30 tahun lalu, didaftarkan di Thailand dan akhirnya berhasil. Jika Anda tinggal di Thailand dan/atau memiliki aset, pendaftaran juga merupakan suatu keharusan karena kita semua pada akhirnya akan meninggal dan pernikahan juga berperan dalam hukum warisan. Membuat surat wasiat Thailand sangat berguna karena segala sesuatunya berbeda dari yang Anda pikirkan di Thailand dan dengan surat wasiat Anda memiliki kebebasan penuh untuk mengatur masalah sesuai keinginan Anda dan tanpa surat wasiat hukum akan berlaku, yang juga dapat membuat masalah menjadi sangat rumit dalam keadaan yang sudah buruk. situasi.untuk mitra yang tersisa. Setelah tinggal di luar Belanda selama lebih dari 10 tahun sebagai non-residen, Anda bahkan dapat membuat surat wasiat Thailand di Belanda di notaris atau setidaknya menyetorkan surat wasiat Thailand di sana yang kemudian sah secara hukum di Belanda.
Kami juga menikah di Belgia dan mendaftarkannya di sini di Thailand, di Ubon Ratchatani, ini pada tahun 2009, semua surat-surat dilegalisir di Belgia dan pendaftaran di Ubon tidak lebih dari 30 menit, mungkin mereka tidak melihat sedekat itu atau semuanya. benar tempat yang tepat (tanda tangan, dll)
Ceritanya terdengar akrab bagi saya. 5 tahun lalu, orang awalnya menolak untuk mendaftarkan pernikahan yang disimpulkan di NL di Si Saket. Setelah tiket pulang ke Kementerian Luar Negeri di BKK dan stempel yang diperlukan, mereka tetap menolak. Pejabat yang sama bertindak seolah-olah dia belum pernah melihat kami sebelumnya. Berapa banyak orang Belanda yang datang setiap hari untuk mendaftarkan pernikahan mereka? Setelah beberapa jalan memutar dan mengabaikannya, itu tetap berhasil (tanpa suap).
Sekarang pertanyaan kuncinya. Bagaimana saya bisa membatalkan ini atau dengan kata lain memisahkannya?
Biarkan diri Anda terinformasi dengan baik. Yang saya pahami, perceraian tidak bisa dilanjutkan selama salah satu pihak tidak menginginkannya. Keberanian !
Dan bagaimana jika kedua belah pihak menginginkannya?
Seorang teman saya ingin bercerai, begitu pula istrinya!
Dia telah menanyakan di Belanda di mana mereka menikah, tetapi ini hanya dapat diatur oleh seorang pengacara dengan biaya yang cukup besar.
Bagaimana Anda bisa mendapatkan perceraian di Belanda semurah mungkin?
http://www.scheideninoverleg.nl Atau google mungkin juga membantu
Berhati-hatilah dengan undang-undang dan birokrasi Belanda! Belanda tidak ingin mengambil yurisdiksi untuk menceraikan saya dan istri Kanada saya, meskipun itu murni formalitas. Kami sebenarnya menikah di NL ketika kami berdua masih tinggal di NL! Ternyata jika Anda tidak lagi tinggal di NL dan ingin bercerai di NL, ini hanya mungkin jika kedua pasangan adalah orang Belanda, atau jika setidaknya salah satu pasangan tinggal di NL. Saya tinggal sebagai orang Belanda di Thailand, istri saya sebagai orang Kanada di Sydney, dan masih sangat sulit menemukan negara yang akan mengumumkan perceraian. Belanda kemudian tidak ingin berurusan dengan itu – saya diberitahu bahwa saya harus bercerai di tempat saya tinggal (ya mereka melihat saya datang ke Thailand, mengucapkan perceraian tentang pernikahan farang dengan wanita non-Thailand yang tidak tinggal di Thailand , tentang pernikahan yang tidak pernah didaftarkan di Thailand, dll.. dll.) Istri saya akhirnya pindah ke Inggris, dan mereka tidak mempermasalahkannya dan disitulah perceraian akhirnya terjadi.
Anda hanya dapat bercerai di Thailand jika pernikahan Anda terdaftar di ampho. Jika Anda setuju satu sama lain, Anda dapat bercerai dengan cara yang sangat sederhana, cepat dan murah, di atas amphoe. Jika Anda tidak setuju, Anda harus pergi ke pengadilan. Anda membutuhkan pengacara dan itu membutuhkan uang dan waktu. Anda juga harus menunjukkan bahwa Anda memiliki alasan untuk bercerai sebagaimana dinyatakan dalam undang-undang. (perzinahan, pengabaian, saling mempermalukan, pengabaian yang berkepanjangan dan beberapa lagi)). Keinginan untuk berpisah saja tidak cukup di pengadilan.
Memang, setiap orang punya ceritanya masing-masing. Saya menikah di Thailand 4 tahun yang lalu. Pengalaman saya justru birokrasi di kedutaan Belanda. Sebaliknya, baik di Ampur maupun di Kementerian, semuanya berjalan lancar dengan sedikit waktu tunggu.
Membuat paspor untuk putri saya di sana, kedutaan Belanda punya berbagai trik tentang foto bayi yang menurut mereka harus seperti yang mereka inginkan sementara seorang anak tidak duduk diam, akhirnya mereka setuju. Mereka juga tidak memposting paspor, tidak seperti Kementerian untuk paspor Thailand, mereka membuat foto paspor sendiri dan Anda tidak perlu antre dengan anak itu di kedutaan Belanda. Kementerian telah mengirimkan paspor dalam waktu dua minggu, dan itu harus diambil di kedutaan Belanda.
Jadi setiap orang punya pengalamannya masing-masing.
Terima kasih banyak atas informasi yang jelas ini. Ini sangat berguna bagi kami karena kami juga ingin pernikahan Belanda kami dikonfirmasi di Thailand. Bagaimanapun, kami sekarang tahu persis apa yang harus dilakukan dan apa yang harus diwaspadai.
Namun, kami mencoba agar agen penerjemahan melakukan rute ke Kementerian Luar Negeri di Bangkok. (seberang kedutaan Belanda)
Akan memberi tahu Anda jika ini berhasil dan berapa biayanya.
Kami akan berada di Thailand pada akhir Mei, tapi kami akan mengirimkan surat-suratnya sebelum itu sehingga kami dapat mengambil semuanya (mudah-mudahan) ketika kami tiba di Bangkok dan kemudian hanya perlu pergi ke kotamadya di Buriram atau Lamplaimat.
Saat ini saya sedang menjalani prosedur MVV dengan pasangan saya yang belum menikah asal Thailand. Pada akhirnya kami akan menikah (sekitar tahun 2014), tapi pertama-tama kami harus menyelesaikan migrasi. Menikah pada tahun 2555 (2012) bukan lagi sebuah pilihan. Sekarang seorang kenalan pacar saya mulai berbicara tentang bagaimana dia memerlukan ใบรับรองความประพฤติ (surat keterangan perilaku) jika dia ingin menikah... Bagi saya, itu tampak tidak masuk akal karena di Belanda Anda hanya memiliki dokumen seperti kelahiran sertifikat dan pernyataan bujangan diperlukan (selain paspor, dll.). Jadi kami tidak memerlukannya untuk kemungkinan/pernikahan di masa depan di sini. Dan menurut saya tidak demikian ketika mendaftarkan pernikahan Belanda di Thailand (lihat artikel penulis).
Saya hampir tidak dapat menemukan apa pun tentangnya kecuali bahwa ini adalah “Surat Keterangan Polisi untuk pemohon yang perlu bepergian ke luar negeri untuk tujuan pendidikan, pernikahan, pekerjaan atau migrasi”. Tapi saya juga belum pernah mendengar fakta bahwa Anda memerlukan surat keterangan dari polisi jika Anda berimigrasi sebagai orang Thailand (sudah menikah atau belum menikah)? Adakah yang tahu dari mana cerita atau dokumen ini berasal karena ketika saya menjelajahinya sepertinya tidak penting untuk emigrasi dari TH ke NL atau untuk pernikahan.
Ronald yang terhormat,
“Setelah semua formalitas, sudah waktunya tanggal 23 Mei 2011 dan kami mendapat izin dari semua otoritas Belanda untuk bisa menikah di Belanda.”
Bisakah Anda secara singkat menunjukkan apa yang diperlukan untuk menikah dengan orang Thailand di Belanda? Dokumen terjemahan apa yang dia butuhkan untuk menikah di Belanda?
Saya membaca yang berikut di blog Thailand:
https://www.thailandblog.nl/cultuur/drie-soorten-huwelijken/
“Yang juga bisa Anda lakukan adalah menikah secara Buddhis di Thailand dan kemudian secara legal di Belanda. Jika Anda memiliki sedikit kesabaran, Anda juga dapat melakukannya secara gratis, banyak kota masih memiliki tarif nol itu. Anda hanya membayar buku nikah. Kebetulan, akta kelahiran istri Anda pasti sudah diterjemahkan dari bahasa Thailand ke bahasa Inggris atau Belanda. Tapi menurut saya bentuk ini yang paling mudah.”
—– Apa yang diperlukan untuk menikah di Belanda? Kami berdua belum menikah. BVD.