Desa Karen yang ditinggalkan setelah serangan itu
Sekali lagi, kelompok etnis yang tinggal di wilayah perbatasan Myanmar dan Thailand terpaksa mengungsi dari konflik dan berjalan kaki ke perbatasan Thailand. Tetapi Negara Thailand mendorong mereka kembali. Kisah foto yang Anda lihat di sini mengingatkan kita bahwa orang-orang ini adalah korban konflik tetapi kematian mereka tidak pernah dihitung. Sebuah cerita lama di jaket baru. Penderitaan yang tidak dipedulikan oleh para pelakunya dan yang tidak ingin dilihat oleh dunia. Bukankah 70 tahun cukup lama untuk kehidupan seperti ini dan semua kematian itu?
Provinsi Mutraw di Negara Bagian Karen terletak di tenggara Myanmar di sepanjang pantai Thailand dekat wilayah Mae Sariang dan Sop Moei di Provinsi Mae Hong Son. Ini adalah area pertama di mana Tentara Myanmar Karen tanpa ampun membom dan menembak desa, mata pencaharian, dan siapa saja yang memiliki senjata.
Itulah alasan lebih dari 10.000 warga harus melupakan segalanya dan melarikan diri ke segala arah, ketakutan dan panik. Orang-orang berusaha mengeluarkan satu sama lain dari rumah untuk menyelamatkan nyawa. Kemudian mereka melarikan diri tanpa tahu kemana.
Ini telah berulang kali terjadi pada suku Karen di daerah perbatasan. Beberapa orang yang lebih tua telah meramalkan bahwa anak-anak mereka tidak akan pernah mengalami hal ini lagi. Namun malam itu bom-bom itu berjatuhan, satu demi satu.
'Berapa kali kita harus melarikan diri? Kapan kami, orang Karen, bisa hidup damai?' Mereka menginginkan kedamaian dan ketenangan serta hidup seperti orang biasa. Akankah ini menjadi kenyataan di negara di mana negara adalah musuh Anda?
Foto-foto kekerasan perang diambil di Mae Sariang dan Sop Moei di provinsi Mae Hong Son dan Anda dapat melihatnya di situs: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Sumber: https://you-me-we-us.com/story-view Terjemahan dan penyuntingan Erik Kuijpers. Artikel telah dipersingkat.
Teks dan foto oleh Ms. Saiporn Atsaneechantra untuk Pusat Studi dan Pengembangan Etnis (CESD), Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Chiang Mai.
Saya sangat menghargai Anda menyoroti masalah minoritas di wilayah ini. Thailand juga tidak memberi orang tanpa kewarganegaraan dan minoritas apa yang pantas mereka terima, tetapi militer Myanmar bahkan lebih mengerikan. Saya berharap negara-negara lain akan sepenuhnya berhenti mendukung militer di Myanmar dan mengakui pemerintah di pengasingan. Semoga pemerintahan yang akan datang akan memperlakukan semua orang dengan sama dan baik. Mari kita semua menyadari apa yang terjadi begitu dekat dan melakukan sesuatu untuk meningkatkan jika memungkinkan.
Kami telah mempekerjakan orang Burma Karen selama lebih dari 9 tahun tanpa kecuali dalam tata graha dan membantu di pasar. Ratusan ribu orang Karen mencari nafkah di Thailand. Banyak dalam keadaan yang mengerikan. Saya memiliki cerita semacam ini secara langsung dan berempati dengan mereka. Karen yang tua dan terbelakang tidak perlu dicemburui.
Kami dapat menyaksikan kudeta yang dilakukan tentara baru-baru ini dan reaksi terhadapnya. Secara khusus, reaksi (termasuk hak veto) dari rezim komunis Tiongkok dan Rusia yang mempertahankannya. Orang-orang dibiarkan sendiri dan tampaknya harus memikirkannya sendiri. Masalah keuangan (termasuk One Belt Road dan Kasino) dan kronisme menjadi salah satu penyebab hal ini. Kelompok pelaku kudeta ini diharapkan suatu hari nanti diadili atas kejahatan mereka.
Pada tahun 2015, Thailand menyesuaikan izin kerja (untuk imigran ilegal) dan kartu identitas Pink diperkenalkan. Merupakan sesuatu yang positif dibandingkan dengan banyak Karen yang bekerja di Thailand. Motivasinya ada dua: kepentingan sendiri (negara) dan kepentingan individu. Sayangnya, hal ini hanya berlaku untuk sebagian pekerja di Burma, karena adanya konsultasi sementara antara pihak berwenang di Burma dan Thailand mengenai pengumpulan data penting dan ketidakmampuan untuk memperolehnya. Di pihak otoritas Burma, terjadi kekacauan dalam hal administrasi. Staf domestik kami menerima satu data pribadi orang lain ketika mereka memperbarui paspor mereka. Namun, ada selembar kertas yang mungkin berkepentingan (bagi siapa pun yang berkepentingan) yang menyatakan bahwa nama orang di paspor berbeda. yaitu...... Ya bisa seperti itu dan untung diterima oleh polisi imigrasi. Beberapa tahun kemudian, KTP Pink baru dikeluarkan sebagai penggantinya, dengan masa berlaku sepuluh tahun dan izin kerja di belakang selama dua tahun.