Kisah orang-orang Klity Creek (ห้วยคลิตี้) di provinsi Kanchanaburi yang darahnya diracuni oleh tambang timah; sejarah kegagalan upaya membersihkan racun dan membersihkan anak sungai, dan perjuangan masyarakat untuk mendapatkan keadilan.
Selama orang tinggal di dekat Klity Creek, sungai itu adalah satu-satunya sumber air. Orang tua di desa mengatakan seperti ini: 'Jika ada air, maka ada kehidupan. Tidak ada air berarti tidak ada kehidupan.' Penduduk menggunakan air sungai tidak hanya untuk minum dan memasak, tetapi juga untuk pertanian dan perawatan pribadi.
Beragam kehidupan binatang di sungai itu, dengan ikan dan kerang, menjadi sumber makanan mereka. Sumber hiburan bagi anak-anak. Kehidupan di desa begitu terjalin dengan anak sungai sehingga sungai tersebut dapat dengan aman disebut sebagai air kehidupan dan jiwa masyarakat.
Tambang timah
Namun sumber air mereka berubah menjadi bencana yang mematikan. Pada tahun 1967 Lead Concentrates Company Ltd memulai tambang timbal hanya 12 km sebelah utara sungai dan limbah timbal dibuang ke air tanpa filter atau pengolahan. Marah, penduduk Klity Creek bersatu untuk melawan ketidakadilan ini dan mereka masih melakukannya sampai sekarang.
Efek mematikan dari keracunan timbal
Pada tahun 1972, penduduk memperhatikan bahwa air di sungai perlahan berubah menjadi keruh dan merah; ada juga bau. Yang juga memprihatinkan adalah banyaknya ikan mati yang mengapung ke permukaan dan tidak lama kemudian warga jatuh sakit. Banyak yang mengalami sakit kepala, pusing, sakit perut, mati rasa dan bengkak di ekstremitas, serta kelelahan.
Pengobatan dengan obat tradisional tidak ada pengaruhnya dan masyarakat sangat prihatin. Bagi sebagian orang, penyakit itu berakibat fatal. Parahnya lagi, anak yang lahir kemudian menunjukkan kelainan seperti hidrosefalus, kelainan anggota tubuh, keluhan mata dan polidaktili (lebih dari lima jari tangan atau kaki pada tangan atau kaki). Keguguran dan kematian di antara anak-anak muda meningkat.
Pada seorang pria yang meninggal pada tahun 2015, ditemukan 41 mg/dL timbal dalam darahnya; ini adalah konsentrasi berkali-kali lebih tinggi dari jumlah yang aman.
Keluarga Jo dan keracunan timbal
Artikel tersebut membahas secara mendetail tentang penderitaan medis yang dialami oleh dua anak dan keponakan dari pria yang meninggal tersebut. Telah diputuskan untuk tidak memasukkan ini dalam operasi ini.
Sebuah cara hidup tradisional terganggu
Komunitas Klity terdiri dari orang-orang Karen yang telah hidup turun-temurun di perbukitan Thung Yai Naresuan di provinsi Kanchanaburi. Cara hidup mereka bergantung pada apa yang ditawarkan alam yang kaya kepada mereka. Belum lama ini uang tidak ada artinya di wilayah Klity; yang Anda butuhkan hanyalah pisau, cangkul, dan sekop.
Sistem rotasi tanaman tradisional Karen di ladang memungkinkan penanaman padi, buah, dan sayuran. Orang-orang hidup sederhana dan tradisi mereka diturunkan ke generasi berikutnya, yang membuat komunitas tetap utuh.
Namun hidup mereka terbalik ketika air berubah menjadi coklat kemerahan dan mulai berbau. Ketika tidak ada lagi ikan untuk ditangkap di air, masyarakat menjadi bergantung pada pedagang untuk mendapatkan makanan. Setelah orang jatuh sakit karena keracunan, perjalanan ke rumah sakit negara terbukti sulit dan berat. Itu sering memakan waktu seharian karena tidak ada mobil yang bisa datang. Orang sakit harus mengemudikan traktor selama dua jam, lalu lima puluh kilometer di jalan tanah dan dua jam lagi di jalan beraspal.
Singkong, singkong
Semua hal ini menciptakan kebutuhan akan uang untuk dapat berdagang. Untuk makanan, transportasi, perawatan medis. Banyak orang terpaksa meninggalkan pergiliran tanaman dan beralih ke 'monokultur' seperti jagung dan singkong (ubi kayu).
Tahun demi tahun, ribuan ton jagung dari wilayah Klity dijual untuk produksi pakan ternak babi, unggas, dan pakan ikan.
Racun dalam rantai makanan
Seorang pekerja kesejahteraan: 'Sekarang tanah di wilayah Klity sangat terkontaminasi timbal, jagung yang tumbuh di sini dan digunakan untuk pakan ternak pasti juga mengandung timbal. Timbal ini juga terjadi lebih jauh di rantai makanan dan akan dikonsumsi dan dijual di restoran, pasar, dan pusat perbelanjaan. Itu akan diperparah jika air dari anak sungai telah digunakan untuk irigasi.”
'Yang juga mengkhawatirkan adalah anak sungai mengalir ke lembah Srinagarin dan air akhirnya berakhir di Sungai Mae Klong dan Kanal Maha Sawat dan air itu digunakan di Thonburi, bagian padat penduduk di Bangkok. Akhirnya, air berakhir di Teluk Thailand, yang digunakan oleh seluruh negara. Oleh karena itu, bahaya timbal tidak hanya memengaruhi Klitykreek, tetapi sebagian besar populasi.'
Hakim
Pengadilan Tata Usaha Negara dan Perdata telah memutuskan bahwa baik Negara maupun perusahaan induk bertanggung jawab untuk memulihkan sungai dan daerah sekitarnya. Tetapi dua puluh tahun telah berlalu dan tidak ada tindakan yang diambil. Pertanyaannya adalah apakah keadilan yang tidak Anda dapatkan tidak sama dengan ketidakadilan?
Orang dewasa sangat memperhatikan keturunan mereka. Hingga hari ini, kadar timbal darah anak-anak jauh lebih tinggi daripada yang dibenarkan secara medis dan jumlahnya terus meningkat dari tahun ke tahun. Berapa banyak lagi generasi yang harus menderita sebelum orang-orang yang berkuasa mengambil tanggung jawab dan menghapus semua petunjuk?
Sumber: https://you-me-we-us.com/story-view Terjemahan dan penyuntingan Erik Kuijpers. Teksnya telah sangat dipersingkat.
Untuk foto-foto lingkungan hidup dan kisah keluarga Jo: https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-klity-creek
Penulis: Thamakrit Thongfa, seorang Pwo Karen yang tinggal di Kanchanaburi.
'Saya selalu berkomitmen terhadap lingkungan hidup untuk komunitas di sini, untuk minoritas dan penduduk asli. Impian saya adalah semua orang ini, dan planet ini, dilindungi oleh hukum dan prosedur yang tepat yang ditegakkan jika perlu dan semua tanpa diskriminasi karena saya yakin semua orang setara.
Anda tidak akan berhasil dengan kata-kata, orang telah mencoba selama 50 tahun.
Tindakan harus diambil.
Solusi Meledakkan tambang dan pastikan tidak terbuka lagi dengan menjadikannya kawasan lindung.
Warisan budaya.
Di seluruh dunia, kepentingan bisnis seringkali mengalahkan pertimbangan kesehatan. Di Thailand, itu sangat ekstrem di banyak daerah. Selain itu, aktivis lingkungan dianiaya, dipenjara dan dibunuh. Setidaknya selusin dan mungkin lebih banyak aktivis telah dibunuh dalam 20 tahun terakhir. Sedih.
Oleh karena itu, Thailand adalah negara yang sangat kapitalis dan tidak setara, di mana hakim (manusia) berada di posisi yang lebih rendah. Ekstraksi bahan mentah dan pencemaran alam tidak serta-merta menjadi item biaya, selama penguasa tertinggi tidak benar-benar dimintai pertanggungjawaban dan dimintai pertanggungjawaban dengan konsekuensi nyata, hal itu tidak banyak membawa perubahan. Klotjesvol dan khususnya kelompok minoritas, menuai buah pahit dari ini.
Serial ini menunjukkan banyak hal yang salah dan yang terjadi di Thailand, ceritanya bukanlah hal baru tetapi perhatian harus tetap ada, jika tidak kita pasti bisa melupakan kemungkinan perubahan radikal untuk kepentingan penduduk. Namun sungguh menyakitkan bahwa praktik-praktik tersebut telah berlangsung bertahun-tahun, seolah bertahan lama dan memakan begitu banyak korban hingga hari ini dan besok. Sedih sangat sedih.
Artikel dari Pos BKK tentang 'membersihkan' listrik. Tidak dapat diselamatkan, adalah kesimpulannya. Anda harus menggali sedalam itu, kekuatan dan tanah, dan apakah itu bersih? Arahkan ulang sungai, tutup situs dan biarkan alam melakukan tugasnya? Tetapi orang-orang itu harus tinggal di suatu tempat…. Uang besar telah menang lagi, sayangnya.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2079879/too-late-to-save-klity-creek
Nah, undang-undang tersebut masih gagal dan bahkan risikonya tetap ada: jika Anda mencoba membayar perusahaan "semua" biaya terkait kerusakan, perbaikan, dll., perusahaan itu mungkin bangkrut. Kemudian tagihan tetap menjadi tanggungan wajib pajak (finansial) dan penduduk (fisik). Mencegah lebih baik daripada mengobati, menghentikan praktik semacam ini sejak awal akan sangat membantu. Secara intuitif, saya lebih suka mewajibkan dewan dan manajemen perusahaan semacam itu untuk tinggal, bekerja, dan tinggal di daerah yang tercemar sehingga mereka tidak mengeluarkan uang untuk sebagian besar untuk lolos begitu saja. Itu bisa a) tidak diatur oleh hukum b) juga tidak manusiawi dan bertentangan dengan nilai inti bahwa orang harus memperlakukan manusia, hewan, alam dan lingkungan sebanyak mungkin agar kehidupan besok tetap menyenangkan
Atau menunggu dalam waktu yang sangat lama, ketika manusia menggali kuburnya sendiri dan binasa, bumi dan segala sesuatu yang tumbuh di atasnya akan menemukan jalan baru sampai galaksi ini mendapatkan waktu terbaiknya. Tapi itu pemikiran yang cukup menyedihkan, harus dan bisa dilakukan secara berbeda, bukan? Secercah harapan untuk waktu yang lebih baik dan belajar dari kesalahan kita?