Kamu-Aku-Kita-Kita: 'Kami menenun pelangi'
Desa Mae Sam Laep terletak di Distrik Sop Moei, Provinsi Mae Hong Son. Komunitas tersebut terdiri dari kelompok-kelompok pribumi seperti Tai Yai, Karen dan beberapa Muslim. Desa tersebut terletak di perbatasan Thailand dengan Myanmar, negara bagian Kayin/Karen, di mana konflik bersenjata antara suku Karen dan tentara Myanmar menyebabkan orang-orang mengungsi.
Karena Thailand tidak mengakui masyarakat adat tersebut sebagai warga negara, maka mereka tidak berhak mendapatkan perlindungan hukum. Hak asasi manusia telah dilanggar seperti, misalnya, hak atas tanah, hak untuk hidup di hutan dan akses ke fasilitas. Lebih parah lagi, desa tersebut dinyatakan sebagai taman nasional, memaksa warga untuk membangun rumah mereka di daerah yang rawan banjir, tanah longsor, dan kebakaran hutan.
Beberapa orang tidak memiliki kewarganegaraan sama sekali, yang membatasi kemampuan mereka untuk bepergian, mencari pekerjaan atau pelatihan, dan menjadi pengusaha. Hasilnya: warga Baan Mae Sam Laep tidak punya uang. Perempuan dan pemuda LGBTIQ mengalami kekerasan berbasis gender. Dan Covid-19 hanya memperburuk ini.
Tapi sekarang para wanita bisa menenun
Nyonya Chermapo (28): 'Saya bangga. Saya sendiri tidak percaya bahwa saya bisa menenun produk pelangi Karen yang indah ini. Menenun membuatku bahagia. Setiap kali saya menenun, anak-anak saya datang menemui saya. Ini adalah kesempatan untuk mengajar mereka dan berbicara dengan mereka. Selain itu, sekarang saya sangat aktif menenun dan menjadi satu-satunya pencari nafkah dalam keluarga, suami saya yang juga tidak berkewarganegaraan dan pengangguran dapat membantu pekerjaan rumah tangga. Saya bisa menghabiskan lebih banyak waktu menenun dengan cara itu.'
Ibu Aeveena (27): 'Saya tidak memiliki kewarganegaraan dan tidak dapat menemukan pekerjaan. Saya duduk di rumah setiap hari dan merawat anak saya. Perhatian utama saya adalah bagaimana mendapatkan uang untuk membeli makanan dan membeli sesuatu yang enak untuk anak saya. Namun setelah saya mendapatkan pelatihan dan menjadi bagian dari 'Pemuda Adat untuk Pembangunan Berkelanjutan' dan 'Proyek Usaha Sosial Tekstil Karen Rainbow' saya mendapatkan keterampilan dan pengetahuan, harapan dan keberanian, dan pendapatan.
Saya dapat membelikan anak saya beberapa hadiah dan hal-hal lain yang saya inginkan. Mendapat sepasang sepatu bagus pertama untuk diriku sendiri. Saya mulai merasa berarti dan berharga. Suami saya membantu pekerjaan rumah sementara saya menenun. Terlebih lagi, dia secara aktif mendukung saya untuk belajar lebih banyak lagi dan berpartisipasi penuh dalam proyek ini.'
Terakhir, Ibu Portu (39): 'Saya tidak pernah bisa belajar karena sejak kecil saya harus lari dari perang. Bahkan sekarang, seiring bertambahnya usia saya, perang itu belum berakhir. Banyak orang di desa hidup dalam ketakutan karena perang, tetapi itu juga menghancurkan pengetahuan dan budaya tenun kami. Bahkan ibu saya tidak memiliki pengetahuan itu lagi.
Namun sejak saya bergabung dengan 'Pemuda Adat untuk Pembangunan Berkelanjutan' dan 'Proyek Usaha Sosial Tekstil Karen Rainbow', di mana para wanita desa saling membantu untuk mempelajari teknik menenun, saya dapat menenun dan memiliki penghasilan untuk menghidupi keluarga saya. mendukung. Saya punya uang untuk membeli sepatu sekolah untuk anak saya. Dan, yang lebih penting, saya punya uang dan pekerjaan. Itu membantu ketika suami saya dan saya harus membuat keputusan bersama.'
Objektif
Proyek ini bertujuan untuk mengatasi kemiskinan dengan cara kolaboratif dan ramah lingkungan dengan fokus pada pemberdayaan perempuan Pribumi tanpa kewarganegaraan dan pemuda LGBTIQ sehingga:
- Mereka mendapatkan pemahaman dan pengetahuan tentang hak asasi manusia, kesetaraan gender dan kesetaraan gender,
- Mereka dapat memimpin proyek tekstil tenun pelangi Karen dan memiliki keterampilan dan pengetahuan untuk melakukannya dan juga memilikinya, dan
- Bahwa mereka dapat mengembangkan pengetahuan dan keahlian untuk menenun tekstil pelangi Karen, sebagai kelanjutan dari budaya asli Karen yang lama.
Jika semua ini berhasil, bisnis tekstil tenun pelangi Karen tidak hanya akan meningkatkan status dan pendapatan perempuan, tetapi juga menyelesaikan kemiskinan dan ketidaksetaraan gender perempuan pribumi tanpa kewarganegaraan dan pemuda LGBTIQ.
Sumber: https://you-me-we-us.com/story-view Terjemahan dan penyuntingan Erik Kuijpers. Teks telah dipersingkat.
Penulis dan alat tenun: Aeveena & Portu & Chermapo
dari organisasi Pemuda Adat untuk Pembangunan Berkelanjutan (OY4SD). Juga atas nama 'Perusahaan Sosial Tekstil Karen Rainbow', sebuah perusahaan untuk mengatasi kemiskinan secara kolaboratif dan bertanggung jawab oleh kaum muda LGBTIQ dan perempuan Pribumi tanpa kewarganegaraan.
Foto-foto karya mereka dapat ditemukan di sini: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
Pembaca yang penuh perhatian memperhatikan bahwa nomor 26 telah dilewati. Ini tentang integrasi bahasa Thailand di daerah yang menggunakan dialek Khmer. Teksnya sangat panjang jadi untuk artikel itu saya merujuk Anda ke tautan ini: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
Betapa ketidakadilan yang memuakkan berkuasa di beberapa tempat di planet kita.
Cerita sedih dengan sedikit harapan. Seperti yang ditunjukkan oleh situs itu sendiri, suku Karen, terutama perempuan dan LGBTIQ, cukup sulit untuk bertahan. Covid menambahkan sekop lain untuk itu. Dengan membuat bendera dan kain pelangi, orang-orang yang tidak berkewarganegaraan antara lain masih memiliki penghasilan dan membuat orang lebih tangguh, lebih mandiri dan lebih percaya diri. Singkatnya: manusia yang lebih utuh (dan suatu hari nanti menjadi warga negara??).
Saya benci ketidaksetaraan itu!
Saya tinggal di Belgia. Bagaimana saya bisa membantu orang-orang itu?
Vi Mat, secara pribadi jika Anda berada di sana dan membeli barang tenunan mereka. Itu adalah uang tunai langsung di tangan mereka dan mereka mendapat manfaat darinya.
Tapi bantuan struktural tentu jauh lebih baik dan teks sudah menyebutkan dua organisasi yang membantu di sana.