Kamu-Aku-Kita-Kita; Hidup dalam lingkaran  

Anda membaca cerita lucu sekaligus sedih dalam buku harian seorang perempuan biasa yang tidak berkewarganegaraan. Statusnya sebagai "Non-Thailand" menciptakan tantangan dalam hidupnya. Meskipun begitu, dia menemukan cara untuk bergerak maju. Namun, energi apa pun yang dia masukkan ke dalamnya, orang masih bertanya, "Apakah Anda orang Thailand?"

'Halo, saya seorang wanita pendek dengan ujung bulat dan saya selalu ceria. Saya suka bepergian, belajar hal-hal baru dan pekerjaan sosial. Jika saya diundang untuk berbicara di suatu tempat, saya pergi. Di sekolah dasar dan menengah saya selalu menjadi yang teratas di kelas. Saya menerima banyak penghargaan dan penghargaan. Itu membuat saya bersemangat, membuat saya bahagia dan saya sangat bangga pada diri saya sendiri.

Tapi tetap saja… Ketika saya mengingat beberapa hal itu membuat saya sedih. Apresiasi dan harga itu tidak nyata. Ini hanya ditujukan untuk siswa berkebangsaan Thailand. Dan yang lebih buruk lagi, ketika saya lulus dari sekolah menengah, saya berbagi di antara siswa kelas atas tentang impian mereka untuk masuk universitas untuk belajar kedokteran. 

Sayangnya saya hanya bisa melamun karena saya punya otak tapi tidak punya uang. Orang-orang kemudian mengatakan kepada saya untuk mengambil pinjaman dari Dana Pinjaman Mahasiswa. Apakah mereka tahu banyak bahwa ini tidak mungkin? Bukankah aku memiliki kehidupan yang menyedihkan?

Sayang sekali tapi ini takdirku. Saya akan pergi bekerja dan menghemat uang (bolehkah saya tertawa?). Tentu saja saya ingin melanjutkan studi saya seperti orang lain tetapi, yah, begitulah, saya harus mengejar tujuan lain seperti mendirikan usaha kecil-kecilan.

Tetapi pada kenyataannya saya harus mengambil pekerjaan yang semakin tidak baik seperti orang tua saya. Saya kalah bersaing dengan orang-orang yang memiliki 13 digit nomor layanan masyarakat dalam hal pendidikan.

Namun, di balik awan matahari bersinar. Pengalaman kerja sosial saya membawa saya berhubungan dengan orang dewasa yang murah hati yang mendukung saya dan mencarikan saya pekerjaan. Itu memberi saya kesempatan untuk membantu di kantor distrik dengan pekerjaan untuk status hukum seseorang. Jika ada tawaran lain dalam konteks ini, saya juga akan menerimanya. Dengan cara ini saya memiliki kesempatan untuk mengembangkan keterampilan saya dan membantu orang lain. 

Izin kerja Thailand

Tapi, tunggu dulu, saya lupa menyebutkan bahwa saya tidak pernah bisa mendapatkan pekerjaan dalam kapasitas pribadi saya karena saya tidak bisa mengajukan izin kerja. Sebuah blok ke kaki, bukan? Sambil bekerja sebagai relawan di kantor kecamatan, saya mengikuti kursus menjahit. Lebih baik jika aku juga bisa, untuk berjaga-jaga.

Bahkan bepergian pun sulit

Pekerjaan sosial juga berarti bepergian; perjalanan di dalam dan di luar wilayah tergantung pada pekerjaan. Tidak ada masalah dengan itu di daerah. Tapi bepergian ke luar daerah membuat saya pusing.

Apa kamu tahu kenapa? Untuk itu saya harus minta izin terlebih dahulu. Biasanya saya ditolak oleh petugas pada hari pertama. Tapi terakhir kali saya bertemu tiga hotemets. Yang pertama dan yang kedua mengatakan hal yang sama: 'Kami tidak dapat mengabulkan permintaanmu'.

Nasib buruk! Tapi apakah saya menyerah begitu saja? Maka Anda tidak cukup mengenal saya. Aku tidak pernah menyerah. Jadi saya pergi ke petugas lain dan dia mengejutkan saya dengan mengatakan berulang kali 'Ketika datang ke pelatihan saya selalu memberikan izin. Datang kapan pun Anda mau. Tapi Anda harus menjadi murid yang baik dan menjauhi narkoba.'

Yippy! Kemana saja aku selama ini? Kenapa aku tidak langsung menemuinya? Apa jaminan. Aku tertawa dari telinga ke telinga. Mengapa saya membuang tiga hari untuk ini? Rasanya seperti saya telah memenangkan lotre.

Segalanya berjalan dengan baik saat itu, tetapi hal-hal baik tidak pernah bertahan lama. Terkadang saya tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. Suatu kali saya harus pergi ke kantor pemerintah di provinsi lain untuk mendapatkan dokumen penting. Bisakah saya tidak pernah bepergian secara normal?

Seorang pria berseragam meminta kartu identitas saya dan saya harus mengikuti pria lain ke sebuah ruangan. Di ruangan itu ada komputer tua, dua bangku, seragam dan saya. Jendela gelap ruangan itu menciptakan suasana yang aneh dan menakutkan. Perlahan aku duduk dan menunggu apa yang dia katakan.

Pria berseragam hitam itu berbicara dengan dingin kepadaku. 'Apa yang kamu ingin aku lakukan? Anda telah meninggalkan daerah Anda tanpa izin.' Dia tahu ini karena sistem tidak akan pernah mengizinkannya. Dia melanjutkan dengan 'Haruskah saya melaporkan kasus Anda dan mengirimkannya ke pengadilan dan apakah Anda akan membayar denda 5.000 baht?'

Saya terkejut. Kepalaku penuh dengan pertanyaan. Tapi kenapa? Apa kesalahan yang telah aku perbuat? Saya bepergian dengan atasan saya dan tidak sendirian. Dan saya adalah seorang siswa yang lahir di Thailand. Saya hanya ingin mendapatkan dokumen. Saya bukan penjahat. Mengapa Anda tidak menangkap pengedar narkoba atau semacamnya? Aku tahu itu tidak sah, pikirku dalam hati, tapi apakah itu berarti dokumen yang kubawa tidak berarti apa-apa?

Setelah beberapa kali berbicara, pria berseragam itu akhirnya berkata, 'Kalau begitu jika Anda tidak ingin membayar denda ke pengadilan, mengapa Anda setidaknya memberi saya uang untuk makan enak. Saya melihat Anda tidak memiliki catatan kriminal.' Saya harus berpikir sejenak tentang apa yang harus dilakukan. Tetapi karena saya tidak ingin kehilangan waktu, saya memutuskan untuk berhenti di situ untuk dapat melakukan perjalanan lebih jauh. Saya tahu dia melakukan pekerjaannya tetapi saya tidak bisa menerimanya. Saya juga tidak bisa menahannya…

Kemudian kami mengobrol lagi, kami tertawa dan berpura-pura tidak terjadi apa-apa. Nah, bagaimana Anda seperti itu? Bukankah hidup saya jauh lebih penuh petualangan daripada tinggal di hutan?

Jika Anda mengatakan ini nanti itu lucu tetapi tidak ada apa-apanya jika itu terjadi pada Anda. Itu bagian dari hidup. Saya mengalami banyak masalah lain dan Anda bisa menebak bagaimana perasaan saya. Dan itu hanya karena saya tidak memiliki kewarganegaraan Thailand.

Nah, inilah kisah wanita kecil ini…”

Ini adalah artikel dari lokakarya 'Komunikasi Kreatif dan Strategis untuk Keberlanjutan' yang diselenggarakan oleh UNDP dan organisasi Realframe dengan dukungan Uni Eropa.

Sumber: https://you-me-we-us.com/story-view  Terjemahan dan penyuntingan Erik Kuijpers. Artikel telah dipersingkat.

Penulis Pornthip Rungrueang

Dia menyukai kebebasan. Bepergian adalah hasratnya. Dia bermimpi memiliki bisnis sendiri. Ingin berkontribusi untuk meningkatkan kondisi kehidupan. Dia sekarang menjadi sukarelawan untuk membantu anak-anak tanpa kewarganegaraan dan dewasa muda dengan pendaftaran mereka.

Videonya: https://www.youtube.com/watch?v=mbVee5_wnSk

Kartu 10 tahun yang disebutkan dalam video adalah kartu 'farang' berwarna merah muda yang hanya berlaku selama 60 tahun hingga Anda berusia 10 tahun.