Dua tengkorak jatuh cinta
Alkisah ada seorang wanita cantik yang suaminya meninggal. Dia sangat mencintai suaminya sehingga dia menyimpan tengkoraknya di dalam sebuah kotak. Dan menolak menikah lagi. "Kecuali suami saya bangkit dari kuburnya, saya tidak akan mengambil suami lagi," katanya. Setiap hari dia membeli nasi dan beberapa makanan untuk dimakan tengkorak. Dan dia memberi tahu semua penyanjung dan pelamar yang mencoba merayunya bahwa dia sudah punya suami.
Orang-orang di desa menyukai judi, taruhan. Maka begitu ada yang mengaku akan menikahi wanita cantik itu, yang lain langsung berteriak 'Wedje Make? Untuk berapa? Empat, lima ribu?' Tapi tidak ada yang berani bertaruh, mengetahui bahwa wanita itu bertekad untuk tidak menikah lagi.
Bertaruh? Jadi iya!
Tapi suatu hari, seorang pria pintar mengambil taruhan. “Jika saya tidak bisa mendapatkannya, saya akan membayar Anda lima ribu baht,” dan yang lainnya menerima taruhan tersebut. Pria pintar itu pergi ke kuburan dan mencari tengkorak wanita; membeli beberapa bahan makanan, memasukkan semuanya ke dalam perahu kecil dan mendayung ke rumahnya seolah-olah dia adalah seorang pedagang keliling.
Dia menyapanya dan bertanya apakah dia bisa meninggalkan sebagian perdagangannya dengannya. 'Ketika saya sudah menjual semuanya, saya akan mengambil ini lagi.' Tapi dia menambahkan dengan licik, 'Ai, ini sudah larut! Itu tidak mungkin lagi hari ini. Bisakah saya menginap?'
Janda tampan itu mengira pria itu bisa dipercaya, jadi dia membiarkannya tidur di sana. Dan melalui percakapan mereka mengenal satu sama lain sedikit lebih baik. 'Suami saya meninggal tetapi saya menyimpan tengkoraknya, di sini, di dalam kotak ini. Setiap hari saya membeli nasi dan sesuatu yang enak untuk dia makan. Dan itulah mengapa saya memberi tahu semua orang bahwa saya punya suami lain. Saya pasti tidak akan menikah lagi! Kecuali suami saya bangkit dari kuburnya, saya tidak akan mengambil pria lain. Sungguh, itulah posisi terakhirku!'
'Apakah itu benar? Nah, Anda tahu, saya dalam situasi yang sama: istri saya meninggal dunia. Lihat, aku membawa tengkoraknya. Saya benar-benar menyukai Anda: Saya membeli nasi dan sesuatu yang enak untuk dia makan setiap hari. Dan sampai dia bangkit dari kubur, saya tidak akan mengambil istri lagi.' Mereka kemudian mengembalikan tengkorak tersebut, masing-masing di dalam kotaknya sendiri.
Lagipula, pria pintar itu akhirnya tinggal bersama wanita itu selama beberapa hari; sembilan atau sepuluh, mungkin lima belas, mereka saling mengenal dengan baik. Setiap hari dia pergi ke pasar untuk membeli oleh-oleh untuk suaminya, dan dia juga membelinya untuk tengkorak yang lain.
Dan kemudian, suatu hari; dia pergi ke pasar lagi dan dia mengambil tengkorak suaminya dan memasukkannya ke dalam kotak dengan tengkorak istrinya. Menutup semuanya dengan rapi dan pergi ke taman.
Di mana tengkorak saya?
Ketika wanita itu kembali dari pasar, dia membuka kotak itu untuk memberikan nasi tengkorak dan beberapa barang; tapi tidak ada tengkorak! Dia mulai berteriak. 'Ya ampun, kemana tengkorak suamiku pergi? Dimana dia? Tengkorak, tengkorak, kamu dimana? Tengkorak suamiku tidak ada! Di mana dia berada?'
Pria itu bergegas pulang karena tangisannya. Dia membuka kotak berisi tengkorak istrinya, dan wow, ada dua tengkorak yang berdampingan!
"Ya Tuhan!" teriak mereka serempak. Pria itu berbicara lebih dulu lagi. 'Bagaimana mereka bisa melakukan ini pada kita? Kami mencintai mereka tetapi mereka tidak mencintai kami. Kami mencintai mereka, tetapi mereka menganggap satu sama lain sebagai kekasih! Anda tidak bisa mempercayai siapa pun akhir-akhir ini.'
"Nah, sekarang bagaimana?" 'Mari kita bicarakan itu. Bukankah kita harus membuang tengkorak itu? Apakah mereka tidak pergi terlalu jauh? Tidak, mereka tidak adil. Mereka berperilaku menjijikkan. Mari kita buang mereka. Buang di sungai!'
Dan mereka melakukannya. Kemudian pria itu berkata, 'Nah, apa yang akan kita lakukan sekarang? Kamu sudah tidak punya suami lagi, dan aku sudah tidak punya istri lagi.' Kemudian wanita cantik itu memutuskan untuk menikah dengannya. Pria itu telah melakukannya! Berkat triknya. Dan dia juga memenangkan lima ribu baht yang dia pertaruhkan. Mereka menikah dan hidup bahagia selamanya.
Ya, itu bisa!
Sumber
Kisah-kisah menggairahkan dari Thailand Utara. Buku Teratai Putih, Thailand. Diterjemahkan dari bahasa Inggris dan diedit oleh Erik Kuijpers.
Auteur
Viggo Brun (1943), cucu seorang matematikawan terkenal Norwegia. Dia memiliki beberapa karya lain di Asia sebagai penghargaannya, seperti 'jamu tradisional di Thailand Utara', 'Sug, Penipu yang Menipu Biksu' dan kamus Thailand-Denmark. Juga buku tentang pabrik batu bata di Nepal.
Pada tahun 70-an, dia tinggal bersama keluarganya di wilayah Lamphun dan merekam cerita dari mulut orang-orang lokal berbahasa Thailand Utara. Penulis sendiri berbicara bahasa Thailand Tengah dan pernah menjadi profesor bahasa Thailand di Universitas Kopenhagen.
Penjelasan rinci tentang penulis dapat ditemukan di sini: https://luangphor.net/book-number/law-of-karma-book-1/chapter-9-the-psychic-telegraph-written-by-viggo-brun/
Dan penjelasan singkatnya di sini: https://www.pilgrimsonlineshop.com/books-by-author/4800/viggo-brun.html
Konten
Lebih dari 100 cerita dan kisah 'menggairahkan' (merangsang, menyenangkan, membelai, menstimulasi) dari Thailand Utara. Semua dari Thailand Utara dan dari Thailand Utara diterjemahkan ke dalam bahasa Thailand Tengah dan kemudian ke dalam bahasa Inggris, bahasa yang ada di buku.
Kisah-kisah ini direkam dari mulut ke mulut penduduk desa di wilayah Lamphun. Legenda, dongeng, anekdot, cerita tentang bajingan sekaliber Sri Thanonchai dan Xieng Mieng (lihat di tempat lain di blog ini) dan cerita jujur tentang seks.
Selamat membaca cerita ini. Betapa sedikit penipuan yang tidak bersalah masih bisa membantu.