Thailandblog.nl

Selamat datang di Thailandblog.nl

Dengan 275.000 kunjungan per bulan, Thailandblog adalah komunitas Thailand terbesar di Belanda dan Belgia.

Mendaftar untuk buletin email gratis kami dan tetap terinformasi!

Nawala

Taalintelling

Nilai Baht Thailand

Mensponsori

Komentar terbaru

  • Rudolf: Quote: Berapa perkiraan biaya membangun rumah per m² saat ini. Itu tergantung pada jenis persyaratan yang Anda penuhi
  • Johnny B.G: Pada tahun 50an-80an/90an, makanan yang ditanam secara teratur di Belanda juga mengandung racun, namun terdapat 20% orang lanjut usia di Belanda dan hal yang sama juga terjadi di TH.
  • Johnny B.G: Penerjemah mendasarkan dirinya pada sejumlah sumber, namun tentu saja ada lebih dari itu. Di Isaan sejak 50-60 tahun yang lalu r
  • merampok: Rata-rata saya tinggal di Thailand 6 hingga 8 bulan dalam setahun dan menikmati makanan di sana setiap hari. Orang-orang tidak akan pernah memberitahuku
  • Eric Kuyers: Robert, tahukah kamu seberapa besar Isaan itu? Ucapkan NL tiga kali, jadi masuk akal jika Anda memberikan sedikit arahan seperti seorang profesional
  • RonnyLatYa: Ya, menurut saya Kanchanaburi hanyalah sebuah contoh dan Anda dapat mengubahnya. Anda juga dapat melakukan ini pada halaman web itu sendiri dan kemudian melihatnya
  • william-korat: Pada musim kemarau garisnya berada di bawah Bangkok dan lebih rendah dan timur dari sana hingga tepat di atas Taman Nasional Khao Yai biasanya kita
  • Eric Kuyers: Jika Anda mengubah baris perintah, seperti https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, Anda akan mendapatkan kota atau wilayah lain. Tapi kamu
  • Cornelis: Ya, GeertP, saya sama sekali bukan 'pendukung kubis Brussel' atau pecandu Merek Merah, tapi bukan berarti saya tidak suka masakan Thailand.
  • Rudolf: Tergantung apa yang Anda cari di Thailand, tapi sejujurnya Anda tidak punya banyak pilihan menurut saya. Kota-kota besar mulai runtuh
  • RonnyLatYa: Lihat juga ini. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Gulir juga sedikit ke bawah dan mereka juga akan memberi Anda beberapa penjelasan
  • Petrus (editor): Saya juga menikmati makanan Thailand dan ya, harganya sangat menarik. Namun faktanya petani Thailand sungguh luar biasa
  • Jack: Yang terbaik adalah pergi pada periode November hingga Februari. Seseorang dengan asma tidak boleh datang ke sini dari bulan Maret hingga Mei
  • GeertP: Dear Ronald, Saya sepenuhnya setuju dengan cerita Anda, saya juga menikmati masakan Thailand setiap hari dan bahkan setelah 45 tahun menjadi orang Thailand
  • Eric Kuyers: Wilma, udara buruk tidak terjadi di seluruh Thailand. Thailand lebih dari 12x Belanda! Ini adalah kota-kota besar (lalu lintas) dan beberapa lainnya

Mensponsori

Bangkok lagi

menu

Kedatangan Bandara Bangkok

Kedatangan Bandara Bangkok

arsip

• Biaya kesehatan di Thailand

• Visa Thailand

• Kematian di Thailand

• Visa Schengen

• Mitra imigrasi Thailand

• File deregistrasi Belgia

Topik

Mensponsori

Terjemahan penafian

Thailandblog menggunakan terjemahan mesin dalam berbagai bahasa. Penggunaan informasi yang diterjemahkan adalah risiko Anda sendiri. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahan dalam terjemahan.

Baca selengkapnya di sini penolakan.

Royalti

© Hak Cipta Thailandblog 2024. Semua hak dilindungi undang-undang. Kecuali dinyatakan sebaliknya, semua hak atas informasi (teks, gambar, suara, video, dll.) yang Anda temukan di situs ini adalah milik Thailandblog.nl dan penulisnya (blogger).

Seluruh atau sebagian pengambilalihan, penempatan di situs lain, reproduksi dengan cara lain dan/atau penggunaan komersial dari informasi ini tidak diizinkan, kecuali izin tertulis telah diberikan oleh Thailandblog.

Menautkan dan merujuk ke halaman-halaman di situs web ini diperbolehkan.

Sarung tangan (puisi oleh Saksiri Meesomsueb)

Oleh Eric Kuijpers
Geplaatst masuk budaya, puisi
Tags: ,
1 Juni 2022

Foto diambil di tempat pembuangan sampah Uthai Thani, Thailand (Gigira / Shutterstock.com)

Sarung tangan

=

Di zaman sekarang ini tangan bersentuhan dengan sarung tangan

tangan lainnya dengan sarung tangan

Tangan yang berbeda, sarung tangan yang berbeda

Mereka tidak pernah tetap sama

Sarung tangan steril

Tubuhku tidak merasakan kehangatan tubuhmu

Tangan kita tidak bersentuhan

Keberadaan kita tidak menjadi satu kesatuan

=

Apapun yang terjadi pada tangan manusia

Tangan seorang anak baik-baik saja

Murni dan ingin tahu

Mengeksplorasi seperti tangan anak-anak

Rasakan kemanapun ia bisa pergi

Gunung sampah yang tak terhitung jumlahnya

Di mana mencarinya

=

Ia menemukan sarung tangan yang dibuang

Sungguh menggetarkan!

Dia langsung memakainya

Dan itu keluar dengan mudah

Hingga tanganmu semakin besar

Kemudian semakin sulit

-Hai-

Sumber: Asia Tenggara Tulis Antologi Cerita Pendek dan Puisi Thailand. Sebuah antologi cerita pendek dan puisi pemenang penghargaan. Buku Ulat Sutera, Thailand. Judul bahasa Inggris: Sarung tangan. Diterjemahkan dan diedit oleh Erik Kuijpers.

Penyair adalah Saksiri Meesomsueb, dalam bahasa Thailand Informasi lebih lanjut, Nakhon Sawan, 1957, nama samaran Kittisak (lagi). Sebagai siswa remaja, dia mengalami tahun 70-an yang bergejolak. Tentang penyair dan karyanya, lihat di tempat lain di blog ini oleh Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

Berapa kali membaca: 278

6 Tanggapan untuk “Sarung Tangan (puisi oleh Saksisri Meesomsueb)”

  1. Frank H. Vlasman kata up
    1 Juni 2022 di 17: 49

    luar biasa dengan begitu sedikit kata, SANGAT banyak yang ingin diucapkan HG.

  2. Tino Kuis kata up
    1 Juni 2022 di 19: 48

    ์ีSekarang tentu saja Anda ingin tahu apa arti nama-nama cantik itu.

    Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak berarti 'kekuatan, kehormatan, ketenaran, kecakapan'. Siri berarti 'kemegahan, kemuliaan, keberuntungan, keberuntungan' dan muncul dalam banyak nama Thailand. Misalnya Rumah Sakit Siriraj atau 'Kemuliaan Rakyat' atau dalam Ratu Sirikit 'Kemuliaan Yang Menguntungkan'.
    Mee adalah 'memiliki, memiliki' jumlahnya adalah 'baik, layak' dan sueb 'garis keturunan'. Jadi bersama-sama 'Fame Sejahtera' dan 'Asal Bermartabat'.

    Kittisak (กิตติศักดิ์) berarti 'Terhormat' atau 'Mulia'.

    Nama yang indah sangat penting!

  3. Johnny B.G kata up
    2 Juni 2022 di 18: 44

    Untuk penggila https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/

    • Tino Kuis kata up
      3 Juni 2022 di 08: 42

      Hebat Johnny, Anda mengirimkan teks yang indah ini kepada kami. Penjelasan yang indah tentang puisi Thailand ini! Di sini Anda dapat melihat sifat asli orang Thailand dalam segala keragamannya.

      • Erik kata up
        3 Juni 2022 di 09: 52

        Johnny dan Tino, tentang puisi Thailand, lihat:

        https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf

        Ini termasuk teks-teks Thailand; Mereka sangat sulit untuk disalin dari file Adobe... Saya tidak bisa melakukannya.

        • Tino Kuis kata up
          3 Juni 2022 di 11: 39

          Terima kasih Erik, artikel bagus yang langsung saya unduh. Saya telah lama menjadi anggota Masyarakat Siam dan telah sering bepergian bersama mereka.


Tinggalkan komentar

Thailandblog.nl menggunakan cookie

Situs web kami berfungsi paling baik berkat cookie. Dengan cara ini kami dapat mengingat pengaturan Anda, memberikan penawaran pribadi kepada Anda, dan Anda membantu kami meningkatkan kualitas situs web. Baca lebih lanjut

Ya, saya ingin situs web yang bagus