Ingin melihat, merasakan, atau sekedar berbicara? (Dari: Merangsang cerita dari Thailand Utara; nr 28)

Pepatah mengatakan 'Anda tidak tahu pasti sampai Anda melihatnya. Tapi merasakan sesuatu bahkan lebih baik daripada melihat sesuatu.' Ini berlaku untuk pasangan yang sudah lama menikah yang tidak memiliki anak. Dan itu sepertinya kesalahan wanita itu.

Bagaimanapun, pria itu harus melakukan perjalanan bisnis untuk waktu yang sangat lama. Pada malam terakhir sebelum perjalanan mereka berhubungan seks lagi dan ya, dia hamil! Tapi dia tidak tahu itu. Keluarga dan teman-temannya melihat dia hamil tetapi tidak percaya itu adalah anaknya. Mereka mengira dia akan memiliki pelamar… Akhirnya, ketika seorang anak laki-laki lahir, tidak ada yang percaya itu adalah anaknya.

Pada saat itu tidak ada kontak yang memungkinkan

Telepon, surat, itu belum ada. Pria itu pergi selama bertahun-tahun dan bayinya tumbuh dengan cepat dan menjadi anak yang kuat. Jadi ketika dia pulang setelah bertahun-tahun, orang-orang di desa memberitahunya tentang anak itu. 'Apa yang akan kamu lakukan? Istrimu punya kekasih. Itu bukan anakmu, kau tahu. Dia mengunjunginya setiap hari.' Dia hanya setengah mempercayai orang-orang….

Kemudian mengintip sebelum dia pulang. Melubangi dinding dalam kegelapan dan melihat dua orang sedang tidur. Tapi dia tidak bisa melihat dengan baik. Salah satu dari keduanya benar-benar putranya. Dia diam-diam bergumam, "Kamu tidak tahu pasti sampai kamu melihatnya." Tapi dia tidak melihat dengan baik; itu terlalu gelap.

Dia berubah pikiran. 'Tapi merasakan sesuatu lebih baik daripada melihat sesuatu.' Jadi dia memasukkan lengannya ke dalam lubang dan merasakannya. Dia merasakan empat kaki dan empat kaki! 'Patah sekarang! Itu benar! Sialan, itu benar!' Dorongan pertamanya adalah mengambil pedangnya dan membunuh mereka.

Tapi dia berpikir lagi. 'Apa yang bisa lebih baik daripada melihat dan merasakan? Bicara, tentu saja.' Dia memasuki rumah dan memanggil istrinya. Dan menjadi jelas: orang kedua adalah putranya sendiri, dan bukan pelamarnya. 'Bagaimana kamu mendapatkan anak? Kami sudah tidur bersama selama bertahun-tahun, tetapi Anda tidak pernah hamil. Dan jika saya harus bepergian maka….

Istrinya tetap tenang. “Itu pasti terjadi tadi malam sebelum kau pergi. Haid saya berhenti dan saya memiliki seorang putra. Tidak, saya tidak punya pelamar; tidak pernah! Perhatikan baik-baik putramu. Kalau tidak, ambil saja pedang itu….

Tapi dia mempercayainya dan mereka bertiga terus hidup. Dia tidak mendengarkan gosip. Lihat, rasakan, lalu bicara!

Sumber:
Kisah-kisah menggairahkan dari Thailand Utara. Buku Teratai Putih, Thailand. Judul bahasa Inggris 'Melihat tidak sepasti perasaan'. Diterjemahkan dan diedit oleh Erik Kuijpers. Penulisnya adalah Viggo Brun (1943); lihat untuk penjelasan lebih lanjut: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/