Farang: burung yang sangat aneh
Farang
Kami menemukan orang Thailand, kadang-kadang, tetapi aneh. Seringkali tidak ada tali untuk diikat dan semua logika untuk cara bertindak orang Thailand hilang. Hal yang sama berlaku sebaliknya. Farang (orang barat) hanyalah burung yang aneh. Agak kasar, tidak sopan dan kikuk. Tapi juga baik hati dan sumber hiburan.
Mereka yang rutin mengunjungi blog ini banyak membaca tentang kebiasaan aneh orang Thailand. Benturan budaya memberikan anekdot yang bagus, tetapi terkadang itu menjadi sumber gangguan. Lagi pula, dengan bahasa Thailand, 'ya' bisa berarti 'tidak' dan apapun bisa disembunyikan di balik 'topeng senyum'. Begitulah cara Anda berpikir cepat Orang Thailand menemukan kebohongan.
Tentu saja ada juga kendala bahasa. Saat Anda berjalan di jalan di Chiang Mai dan didekati sebagai pelanggan potensial oleh pengemudi tuk-tuk, jangan katakan "Saya berjalan" dalam bahasa Inggris yang baik. Dalam dialek Thailand Utara artinya “Kamu monyet jelek!”.
Bagaimanapun, orang Thailand mengekspresikan dirinya secara berbeda. Tidak pernah lurus ke depan. Selalu dengan banyak jalan memutar untuk menghindari konflik. Standar dan nilai orang Thailand sering menjadi bahan diskusi. Bukan hanya untuk kita. Bahkan antropolog dan yang asli Thailand para ahli tidak memahaminya. Terutama karena orang Thailand mengetahui aturan perilaku, tetapi ini tidak menjelaskan apa pun tentang niat sebenarnya.
Stereotip
Orang Thailand berpikir terutama dalam stereotip, mereka menganggapnya mudah dan menciptakan keteraturan dari kekacauan. Semua farang itu kaya, itu gambaran klise. Mereka hanya merasa sulit untuk mengubah semua stereotip itu. Gambaran lain adalah bahwa farang tidak mengerti bahasa Thailand dan tidak bisa mentolerir makanan asli Thailand.
Ketika saya sedang piknik di air terjun di Isaan bersama keluarga Thailand, sekelompok orang Thailand sedang menonton (mereka juga punya ide lain tentang privasi). Saya membuat bola dari sedikit ketan dan dengan tangan yang sama saya mengambilnya beberapa tom (salad pepaya pedas) dan memasukkannya ke dalam mulutku. Sorak sorai, tawa dan tepuk tangan terdengar dari kerumunan penonton. Sebuah farang itu khao niao (beras ketan) dan beberapa tom makan, tidak sesuai dengan gambaran mereka tentang kita, jadi mereka hanya menertawakannya sedikit.
Pertahankan citra ideal
Orang Thailand merasa paling betah dengan farang yang tidak terlalu membenamkan diri dalam budaya orang Thailand. Anda bisa mengolok-olok orang Barat. Mereka senang memiliki citra ideal yang menegaskan bahwa orang Thailand suka mempertahankannya. Tampilan di balik topeng Thailand tidak dihargai. Anda kemudian melihat masyarakat yang bisa sangat kejam, penuh dengan keserakahan, alkoholisme, perzinahan, dan kecanduan judi. Menyulap hantu lebih penting bagi orang Thailand daripada agama Buddha yang cinta damai.
Bagaimana pendapat orang Thailand tentang farang
Sama seperti kita mencoba berulang kali untuk 'menangkap' orang Thailand dengan menggeneralisasi sebanyak mungkin dan berpikir dalam gambar klise, orang Thailand melakukan hal yang sama secara bergantian. Selalu menyenangkan membaca pendapat orang Thailand tentang farang. Hanya ringkasan poin yang menurut orang Thailand agak aneh dari kami orang Barat:
- Berbaring di bawah sinar matahari.
- Minum bir tanpa es.
- Mengambil video dan foto dari tuk-tuk.
- Menjalin hubungan dengan wanita Thailand berkulit gelap, pria Thailand yang menghargai diri sendiri tidak akan pernah melakukan itu.
- Mengambil gambar kemacetan lalu lintas.
- Sapa semua orang dengan 'wai',
- Hanya makan dengan garpu.
- Minta untuk tidak memasukkan es ke dalam minuman.
- Meninggalkan negara yang indah dan kaya untuk tinggal di Thailand.
- Berjalan dengan celana pendek, bahkan saat kita tidak berada di atasnya untai adalah.
- Makan apel dengan kulitnya.
- Berbaik hatilah pada anjing liar.
- Teman cium dan peluk.
- Ceritakan lelucon rasis.
- Menjadi cukup keras di depan umum.
Jangan ragu untuk berkomentar dan terutama menambah daftar ini.
– Pesan yang diposting ulang –
Salah satu ciri khas seorang farang adalah "menjengkelkan". Pacar saya telah mencoba untuk melupakan sifat ini. Apa yang saya maksud dengan ini. Jika Anda berada di suatu tempat untuk membeli sesuatu, misalnya, atau layanan di restoran tidak berjalan seperti yang Anda inginkan, farang mengekspresikan dirinya melalui gangguan verbal atau non-verbal. Pacar Thailand itu malu dengan perilaku ini. Dia menunjukkan ini nanti. Anda harus selalu dan selalu tetap ramah -terkadang butuh usaha- dan jika Anda tidak setuju maka Anda tidak akan sampai di sana lagi. Sangat sederhana. Jadi saya akan melengkapi daftarnya dengan: si farang sering kesal.
Menghembuskan hidung ke saputangan, menjadi laki-laki, mereka juga menganggapnya aneh?
Banyak orang Belanda meniup hidung mereka di meja, seringkali dengan terompet gajah. Sangat kasar dan kasar di semua negara di timur Bosphorus!
Saya sendiri mendapat kesan bahwa orang Thailand menemukan segala sesuatu yang aneh yang dilakukan oleh farang. Logikanya mereka tidak memiliki cakrawala dan umumnya tidak tahu apa yang terjadi di luar negara mereka sendiri, mempelajari keterampilan dan cara hidup orang lain tidak ada dalam kamus mereka.
Yang penting adalah makanan, minuman, dan uang, orang Thailand menyebutnya kebebasan. Dan ketika berbicara tentang uang, kita tidak asing lagi.
Potong rumput Anda sendiri, cuci mobil Anda, ikuti kolam renang
Sadarilah bahwa penjual tiket togel langsung memasukkan 1/3 ke dalam sakunya
Melihat biksu palsu
Tidak mengerti mengapa Anda menggantung bunga di mobil agar mengering di hari yang sama
Cuci anjing Anda
Bersihkan AC
Membersihkan kipas
Pilih cucian berdasarkan warna
Tidak suka ikan busuk
Tidak ingin melihat anjing kudis di restoran.
Aku muak sampai mati karena tam boons itu
Tidak mau membayar 10 kali lipat dari harga masuk orang Thailand
Tidak berpakaian lengkap pergi berenang sebagai seorang wanita
Selalu bertanya kenapa?
Hai Khan Peter
Artikel bagus yang tentunya membutuhkan perluasan.
Dan juga berlawanan arah. Maksud saya…
Saya percaya banyak orang Thailand tidak terlalu menyukai orang kulit hitam. Pernahkah Anda melihat reaksi dalam pengertian itu ketika orang Amerika (Afrika) lewat.
Dan menusuk di bawah air dari Thailand ke Thailand sudah saya alami beberapa kali.
Thai yang mendiskriminasi Thai.
Seperti kemarin lusa di pasar Stadion Nasional. Pacar saya sedang menegosiasikan gaun. Tiba-tiba dia pergi dengan kesal (ya… Thai juga kesal), bahkan marah. 'Saya tidak ingin membeli!'
Setelah bersikeras sepanjang malam itu muncul. Pramuniaga - setidaknya berusia 50 tahun - memanggilnya 'Phi saew', 'kakak perempuan', meskipun dia berusia 40 tahun. Dia merasa itu sebagai penghinaan. Dan mengira pramuniaga itu secara tidak langsung menyinggung saya sebagai rekannya yang lebih tua. Saya juga merasa seperti itu!
Sama di Chiang Mai di pasar pelajar menuju Doi Suthep. Pramuniaga menyebut saya ke pacar saya sebagai 'paru-paru', 'paman / paman'. Dia tidak suka itu, begitu juga aku. Karena rasanya seperti: 'Kamu dan orang tuamu...'
Mungkin mitra Thailand Anda tidak pernah menerjemahkan komentar semacam ini untuk Anda karena bangga...
Biarkan aku tahu…
Kisah yang indah dan itu sepenuhnya benar.
Sebagian besar orang Thailand memandang rendah sesama orang Thailand yang malang dan orang Thailand yang berkulit gelap
Saya terkadang merasa kesal karenanya
Saat Anda membaca di internet (facebook dan kotak obrolan lainnya), kebanyakan orang Thailand tidak senang dengan farang. Saya berbicara tentang "orang kaya", ketika Anda tidak memesan makanan mewah di restoran, Anda mendengar cerita tentang farang yang pelit dan terkadang Anda tidak lagi dilayani dengan begitu lancar.
Mungkin berbeda di Isaan, tapi di barat istri saya sering mendengar cerita ini di restoran. Tapi saya juga tidak boleh mengatakan apa-apa tentang itu karena dia takut mereka bisa menjadi kekerasan. Dan kemudian dia tidak bermaksud pada saat tertinggi tetapi nanti ketika mereka bisa lolos dengan impunitas.
komputasi
compuding, legenda urban lainnya, tidak ada yang benar. Saya dan istri saya sering diundang makan malam oleh kenalan Thailand, yang kemudian membayar semuanya dan tidak mau mendengar apapun tentang pembayaran. Jika Anda menghabiskan hidup Anda di bar dan kehidupan malam, maka itu berbeda. Saya belum pernah mendengar komentar menghina dari orang Thailand tentang saya sebagai orang asing. Selalu ramah dan membantu orang Thailand.
Mertua saya selalu memanggil saya "Bang", Harap dicatat bahwa ini adalah dialek selatan dan terjemahan fonetik saya sendiri, saya adalah suami laki-laki tertua dari semua putri ayah mertua saya, istri saya memberi tahu saya bahwa itu berarti "kakak laki-laki ”, ayah mertua saya dipanggil "lung" oleh semua orang, bahkan oleh non-kerabat, dia termasuk salah satu keluarga pertama yang menetap di Koh Lanta dan merupakan pria "berprestise tinggi" yang mendapat rasa hormat dari semua orang, pada saat kematiannya saya bergelar “paru-paru” tetapi saya harus membaginya dengan putra sulungnya.
Met vriendelijke groet,
Lex K.
Hal-hal yang belum saya temui di atas, tetapi saya perhatikan di beberapa orang asing adalah:
Perilaku buruk misalnya:
- Angkat suaramu
– Kebersihan yang buruk; bau badan, nafas, dandanan
– Tidak memperhitungkan perbedaan kelas, terutama dibandingkan dengan. mereka yang menganggap diri mereka dari kelas yang lebih baik. (Di sini, semakin "tinggi" orang tersebut menganggap diri mereka sendiri, semakin secara tidak langsung Anda dapat mengekspresikan diri Anda dengan lebih baik.)
Melakukan hal-hal yang bertentangan dengan peraturan/hukum Thailand, misalnya:
– Pria berjalan-jalan dengan bertelanjang dada di luar kolam renang atau pantai
– Berjalan menyusuri jalan, minum bir
– Merokok di tempat yang tidak diperbolehkan, atau merokok di dekat anak-anak
Dan akhirnya saya pikir kesalahan no.1:
Berbicara terlalu banyak dan terlalu langsung dan terlalu cepat:
Jika Anda sudah menceritakan segalanya tentang diri Anda dan memberikan pendapat Anda tanpa bertanya-tanya apakah Anda dipahami atau tanpa memberikan waktu kepada lawan bicara Thailand Anda untuk menunjukkan minat pada Anda atau untuk mengatakan sesuatu sendiri.
Saat berkenalan, tetapi juga secara umum, kesopanan menghiasi manusia.
Mengeringkan kaki Anda dengan handuk yang sama yang Anda gunakan untuk bagian tubuh lainnya masih terlihat tidak setuju, ada handuk kedua di sana.
Halo dan membuat lelucon dalam bahasa Belanda atau Inggris kepada seseorang yang Anda ingin bersikap ramah membuat mereka selalu sulit, "mereka tidak mengerti Anda, membuat orang malu".
Daftar “kebiasaan” orang Barat itu cukup akurat. Namun, hal ini terutama berlaku bagi masyarakat kelas bawah dengan sedikit pendidikan dan pelatihan. Orang Thailand memang berpikir secara stereotip, mereka menganggap farang adalah farang dan tidak melihat perbedaan yang ada pada asal usul dan pendidikan orang Barat. Seorang hooligan dari daerah kumuh Liverpool, dilengkapi dengan tato dan tindikan serta mengoceh dalam bahasa Inggris yang tidak dapat dipahami, atau seorang pria yang rapi, berpendidikan tinggi, dan berbudaya dari Heemstede sama saja dengan rata-rata orang Thailand. Sangat menjengkelkan, tapi begitulah adanya.
Khun Peter yang terhormat, jika Anda mengatakan (Saya berjalan) kepada sopir Tuk Tuk dalam bahasa Inggris yang baik, di Thailand Utara dapat dipahami sebagai (Anda berbohong). Biasanya dalam phassaa nüa diucapkan sebagai, (Aai woh) dan tidak ada hubungannya dengan terjemahannya (Kamu monyet jelek). Monyet jelek dapat diterjemahkan dalam dialek sebagai (Ling mangiaam)
Mereka pikir itu aneh ketika saya datang mengendarai sepeda. Saya juga mendapat banyak komentar tentang semua jalan kaki yang saya lakukan saat sedang berlibur dan saya sangat kaya. Terlalu jauh, terlalu jauh, terlalu panas, kemungkinan hujan, berbahaya untuk diseberangi, Anda juga berjalan ke arah itu kemarin, jadi Anda tidak harus pergi ke sana hari ini, bukan? dll yang saya dapatkan. Mengapa Anda tidak menyewa sepeda motor?? Tetangga memiliki Tuktuk yang bisa mengantarmu berkeliling. Saya minum kopi saya terlalu mahal!! Mereka juga menganggap aneh kalau saya makan sandwich dengan sayuran mentah. Ada juga sesuatu yang positif tentang penampilan saya di Thailand. Saya tampaknya memiliki kaki putih terindah di negara ini. Itu sering diputuskan dengan suara bulat di banyak toko pijat oleh juri ahli di pijat kaki.
Tambahan untuk apa yang orang Thailand (mungkin) anggap aneh tentang orang Barat;
– Tidak menghormati Raja atau Presiden kita.
– Setuju terlebih dahulu dengan keluarga atau teman… Lagi pula, Anda juga bisa tiba-tiba berdiri di depan orang itu
– Waktu adalah waktu. Jika suatu waktu sudah disepakati, orang Barat berusaha menaatinya agar tidak mengganggu jadwal sehari-harinya dan jadwal orang yang membuat janji. Seorang tukang Thailand dapat dengan mudah berangkat dari jam 9 pagi sampai jam 3 sore.
– Memberikan pendapat/pemikiran bersama atasan. Karyawan Thailand tidak berani memberikan pendapat karena hierarki.
– Teman daripada kerabat.
– Keterbukaan seksual.
– Bisa menjalani hari tanpa nasi 😉
Hormat kami, Hendrik S.
Orang Thailand menganggap ciuman dan pelukan itu aneh:
Itulah keumumannya yang benar.
Tetapi bertahun-tahun yang lalu ada seorang anak laki-laki berusia sekitar tujuh tahun.
Dia tinggal bersama kakek dan neneknya, yang saya kenal.
Ketika saya lewat dia datang berlari, untuk dijemput dan kemudian saya mendapat ciuman di pipi saya.
Sekarang dia berusia 18 tahun, atau mungkin sudah 19 tahun, waktu berlalu lebih cepat dari yang bisa saya ikuti.
Dan ketika saya lewat, dia mendatangi saya dan kami berbicara tentang apa-apa untuk sementara waktu.
Dan ketika saya berjalan lagi, saya masih mendapatkan ciuman di pipi saya.
Jika teman-temannya, atau pacarnya ada di sana, dia tidak peduli, aku terjebak dengan ciuman itu.
Dia hanya perlu mencukur lebih teratur.
Dan aku tidak menjemputnya lagi.
Istri saya mencuci anjing-anjing itu 3 kali seminggu, kami telah menutup area untuk mengawasi mereka dan kegembiraan orang Thailand, mereka berdua tidur di atas selimut di rumah, mungkin sisa waktu yang kami miliki di Belanda dibawa, kami kemudian menjelaskan: anjing adalah hewan peliharaan, oh dan jika mereka menganggap saya aneh, maka mereka berpikir demikian, tetapi itu tidak membuat tidurnya menjadi lebih buruk.