CITY OF ANGELS – Kisah Pembunuhan dalam 30 Bab (bagian 24 + 25)

Di Thailandblog Anda dapat membaca pra-publikasi dari film thriller 'City of Angels' yang, seperti judulnya, berlangsung seluruhnya di Bangkok dan ditulis oleh Lung Jan. Hari ini bab 24 + 25.

---

Bab 24

Inspektur Kepala Maneewat ragu. Dia tidak yakin apa yang harus dilakukan: menjual J. pukulan keras dan memborgolnya atau menjangkau dan berterima kasih padanya. Setelah banyak pertimbangan dan beberapa panggilan telepon dengan kantor pusat, dia memilih yang terakhir. J. telah mempertimbangkan semua pilihannya dan, setelah panggilan telepon singkat dengan Kaew, memutuskan untuk segera berlayar kembali ke pondok Anuwat dan menelepon Inspektur Maneewat. Dia menunggu dengan sabar, duduk di perancah di belakang rumah, untuk kedatangan polisi. Kesabarannya tidak lama diuji.

Lama setelah dia membuat keputusan pertama, inspektur kepala, melamun, berjalan ke dermaga dan duduk di sebelah J. Mereka mengintip diam-diam selama beberapa waktu di atas sungai yang oleh kebanyakan orang Thailand disebut begitu saja Bu Nam, disebut Sungai Ibu. Pada sore hari ini aliran air tampak seperti perak cair. J. tidak suka mengakuinya, tapi dia berterima kasih atas kesunyian yang lama.

'Jadi klien Anda adalah Anuwat?'

'Ya…'

'Kau tahu cara memilihnya, bukan?'  Sekali lagi J. mengira dia bisa mendeteksi nada yang sedikit mengejek, seperti beberapa hari yang lalu, tetapi Inspektur Kepala Maneewat sama sekali tidak dikenal sebagai pelawak korps lokal…

'ya..' terdengar pasrah di sebelahnya.

Sejauh menyangkut atasan Maneewat, pekerjaan polisi yang bersih dan benar telah dilakukan. Sekarang yang tersisa hanyalah mengikat beberapa ujung yang longgar. Dan kemudian file Tanawat dan file baru cracking Anuwat dapat ditutup dan disimpan di suatu tempat yang dalam, sangat dalam. Bagian dari elit sosial di City of Angels secara alami ingin melupakan secepat mungkin bahwa mereka telah membuat roti manis dengan penjahat yang jatuh.

Tapi Maneewat dipotong dari kain yang berbeda. Dia rela berusaha keras untuk menggali kebenaran.

'Dan Anda tidak tahu siapa yang membunuh Anuwat, kata Anda?'

'Tidak, ketika saya sampai di sini tidak ada yang terlihat. Saya hanya memiliki kecurigaan coklat tua bahwa Tanawat dibunuh oleh pelaku yang sama. Lihat saja cedera serupa dan tingkat kekuatan luar biasa yang digunakan.'

'Anda ada benarnya di sana tetapi saya perlu lebih banyak bukti.' Maneewat menatap J dengan tatapan memohon.”Ayolah, Anda muncul dalam dua pembunuhan paling mengerikan yang pernah saya hadapi dalam waktu yang lama. Anda HARUS memberi saya sesuatu yang konkret…'

'Saya khawatir saya tidak bisa. Aku hanya perlu melacak patung Buddha yang dicuri itu, tapi berkas itu tidak bisa kemana-mana. Saya menganggap pencuri sekarang memiliki darah di tangan mereka. Bicaralah dengan jandanya atau sepupunya Anong…”

' Pencuri ? Jadi lebih dari satu pelaku?Maneewat berkomentar.

'Saya kira begitu, Anda tahu seperti yang saya lakukan bahwa Tanawat tidak akan membiarkan dirinya dikalahkan satu, dua, tiga dan untuk memindahkan Buddha ini Anda membutuhkan bantuan…'

'Poin lain untuk Anda. Tapi terlalu sedikit untukku. Saya harus memiliki bukti yang mutlak dan tak terbantahkan dan, di atas segalanya, menemukan pelakunya. Mari kita tidak memanggil satu sama lain Liesbeth. Anda tahu, seperti saya, bahwa Mereka yang Tahta di Atas Saya ingin menutup file ini secepat mungkin dan, yang terpenting, menguburnya sangat dalam. Mereka akan melakukan apa saja untuk mencegah saya mengaduk toples ini terlalu banyak…'

'Saya berharap Anda banyak sukses ... ' Sepertinya J. benar-benar bermaksud yang terakhir. Sekali lagi, keheningan yang memekakkan telinga terjadi di antara kedua pria di dermaga. Keheningan adalah perbedaan antara tidak mengatakan apa-apa dan mengatakan segalanya, pikir J. Lebih dari lima belas menit kemudian, Maneewat tiba-tiba berkata:'Anda tahu, Mereka yang Tahta Atas Saya mungkin ingin melihat pernyataan yang luas dan sangat rinci dari Anda dalam file ini sebelum diklasifikasikan secara vertikal. Suatu hari nanti Anda dapat mengharapkan undangan untuk muncul di kantor…'

Inspektur Kepala tiba-tiba berdiri, menggeliat sejenak, lalu menjulurkan cakarnya yang kuat ke arah J.

'Apakah teman Anda tahu: jika sesuatu tidak berhasil, Anda tidak gagal, tetapi Anda mungkin telah mempelajari sesuatu'kata Inspektur Kepala menghibur. J. pikir dia akan menjawab sambil tertawa dengan kutipan tentang filosofi rumah, taman & dapur yang mendalam, tetapi tiba-tiba tenggorokannya tercekat. Melalui kabut yang berlinang air mata, dia melihat punggung inspektur menghilang ke jalan sempit di samping bungalo. Sepertinya dia sedang menonton film 3D tanpa kacamata konyol itu. Mungkin ada serangga yang terbang ke matanya…

Bab 25

Meskipun tidak ada yang lebih diinginkannya lagi, hari itu masih jauh dari akhir bagi Inspektur Maneewat. Dia mungkin telah berbicara dengan sinis kepada J. tentang Mereka yang Bertahta di Atas Dia tetapi dia baru saja kembali ke kantor polisi yang terik sebelumnya Dia segera memanggilnya, seperti kilat yang diminyaki, ke markas besar Polisi Kerajaan Thailand untuk sampai ke Jalan Rama I. Rupanya likuidasi Anuwat sempat menimbulkan keributan. Maneewat yang bersumpah secara internal memerintahkan Koh untuk memimpin pembekalan tim intervensi dan segera pergi. Ini benar-benar bukan waktu yang tepat untuk memanggilnya ke matras. Pembekalan jauh lebih penting, belum lagi dokumen yang menunggu. Sialan… Untung baginya, mobil servis dengan lampu berkedip dan sirene tersedia dan dalam waktu kurang dari setengah jam dia tahu garis lurus untuk mencapai tujuannya melalui kekacauan lalu lintas yang menyesakkan pada jam sibuk malam hari.

Sangat mengejutkannya, dia disambut di pintu masuk oleh atasan langsungnya, Kolonel Vichai Thanarat, seorang pemakan besi dan embun mentah dengan catatan pelayanan yang mengesankan, yang mana Maneewat akan melewati api. Ini hanya berarti bahwa puncak benar-benar khawatir dengan apa yang terjadi di Jalan Nonthaburi. Entah bagaimana ini juga masuk akal karena Anuwat memiliki sejumlah 'teman-teman' yang pernah berhutang budi padanya. Maneewat bisa membayangkan bahwa akan ada sedikit kepanikan di lantai atas markas dan tidak hanya di sana…

Dia terkejut dengan pesan Thanarat, yang segera menarik lengannya dengan tergesa-gesa: 'Datang ke garasi, kita harus segera ke Wireless Road. '

'Dengan segala hormat Kolonel, saya diberi perintah tegas untuk melaporkan insiden fatal sore ini. '

'Tut tut tut… Aku sudah mengatur semuanya. Ini memiliki prioritas utama mutlak. Orang Amerika ingin melihat kita tanpa penundaan.'

'Tapi kenapa ?'

"Itu, Uthai sayangku, bahkan aku tidak tahu."

Kedutaan Besar AS berjarak kurang dari dua kilometer dari markas polisi dan didampingi oleh dua polisi sepeda motor, mereka diselimuti keheningan selama beberapa menit di gedung kedutaan yang besar dan megah itu. Maneewat tahu bahwa terkadang lebih baik diam daripada berbicara tanpa arti. Dia merasa lega. Ini semua sangat tidak terduga. Ini adalah pertama kalinya dalam karirnya dia melakukan kontak langsung dengan orang Amerika, meskipun dia tidak tahu mengapa mereka diundang ke sini di Ruang Mahakudus.

Segelintir agen Thailand bersenjata berat yang berkeliaran dengan lesu di luar kedutaan segera menarik perhatian ketika mereka mengenali Kolonel Thanarat. Kolonel dan Maneewat tampaknya diharapkan, karena ketika mereka menunjukkan identitas mereka di pintu masuk, mereka dikawal begitu saja oleh seorang Marinir AS yang jelas terlatih dengan baik ke ruang depan ber-AC di mana mereka dengan ramah diminta untuk menunggu. Bahkan Kolonel, yang sedikit mengejutkan Maneewat, sekarang tampak menunjukkan tanda-tanda kegugupan ringan. Mereka tidak perlu melatih banyak kesabaran. Setelah beberapa menit, mereka bertemu dengan seorang atase, dengan tas kerja di tangan, yang membawa mereka melintasi halaman menuju gedung utama yang putih berkilauan. Sebuah lift servis dan dua anak tangga ke atas, mereka mendapati diri mereka berada di sebuah ruangan dengan karpet penuh berwarna biru tua yang kaku, meja jati bundar yang tampak sangat kuat, beberapa kursi cadangan bersandar di satu dinding sementara dinding lainnya didominasi oleh rak buku kayu ek yang kokoh. dengan seri kulit hijau tua terikat karya hukum. Yang wajib tegak dengan yang sama-sama wajib Bintang & Garis di sudut merawat Sentuhan akhir. Itu jelas terlihat seperti latar salah satu sabun detektif Amerika yang sangat tidak realistis yang sangat disukai istri Maneewat ...

Sementara atase menawari mereka kopi, kelompok campuran Amerika/Thailand bergabung dengan mereka. Yang mengejutkan, Maneewat langsung mengenali wakil direktur tersebut Polisi Kerajaan Thailand dan seorang pejabat tinggi Departemen Kehakiman yang tampaknya mewakili menteri. Tiga orang Amerika yang menemani mereka memperkenalkan diri mereka sebagai Jones dan Burdett, dua atase keamanan kedutaan, deskripsi pekerjaan yang diketahui Maneewat adalah eufemisme untuk agen CIA dan agen khusus Christopher G. Moore, petugas penghubung lokal FBI

Moore, seorang polisi berpakaian rapi yang tidak mengendurkan dasinya meskipun panas dan jelas juga yang termuda dari ketiganya, segera angkat bicara: "Kami membawa Anda ke sini karena kami yakin dapat membantu Anda dalam penyelidikan pembunuhan yang sedang berlangsung.'

Manweewat menajamkan telinganya.

'Informasi yang tersedia bagi kami menunjukkan bahwa Kapten Uthai Narong, seorang perwira militer Thailand yang dinyatakan meninggal beberapa tahun lalu, kemungkinan besar terlibat dalam pembunuhan Profesor Tanawat dan taipan bisnis Anuwat hari ini. Dari dokumen-dokumen yang sekarang akan saya serahkan kepada Anda, Anda akan dapat menyimpulkan secara meyakinkan bahwa ada hubungan masa lalu antara Narong dan Anuwat, yang kemungkinan menjadi motif pembunuhan ini.'

Atase, yang mengawal Maneewat dan Kolonel, mengambil dari tasnya empat folder file CIA dengan 'merah'rahasia'stempel dan menyerahkannya kepada orang Thailand yang penasaran yang segera mulai membaca.

Sekitar satu jam kemudian, banyak yang menjadi jelas bagi Maneewat, tetapi tentu saja masih ada pertanyaan.

'Maaf, ini semua sangat bagus dan mungkin meyakinkan sebagian dari kita tetapi tidak langsung dan konsekuensial tidak ada bukti langsung. Bagaimanapun, saya masih memiliki pertanyaan besar karena saya merasa sangat aneh dan sangat tidak ortodoks bahwa kekuatan asing tiba-tiba, seperti guntur pepatah di langit yang sama pepatahnya, ikut campur dalam penyelidikan pembunuhan Thailand…' Kolonel Thanarat yang terkejut segera mulai terbatuk-batuk dengan gugup seolah-olah untuk menunjukkan kepada bawahannya bahwa ada batasan, sementara Hakim melontarkan tatapan peringatan ke arah Maneewat..

"Apa yang ingin saya dengar dari Anda adalah minat orang Amerika dalam penyelidikan ini?"

Moore bersiap untuk menjawab, tetapi Burdett meletakkan tangan kirinya di lengan bawahnya. 'Biarkan aku yang bicara Chris,katanya ringan. Suaranya langsung terdengar jauh lebih otoriter ketika dia menatap langsung ke arah Maneewat: 'Kapten Narong telah membunuh dua warga AS dengan darah dingin dalam setahun terakhir.”

Burdett meninggalkan jeda kecil untuk mendapatkan efek yang lebih dramatis.

'Meskipun kejahatan ini terjadi di negara tetangga Thailand, Anda pasti akan mengerti bahwa sangat penting bagi kami untuk melenyapkan psikopat pembunuh ini. Oleh karena itu kami lebih dari siap - jika dinas kepolisian Anda menginginkannya - untuk memberikan semua keahlian kami melalui atase FBI di Bangkok untuk mewujudkannya. "

'Dan apa sebenarnya yang harus dipahami oleh polisi Thailand dengan 'Mematikan' tersangka ini? '

Pertanyaan itu menggantung tak terjawab di ruangan itu. Burdett hanya tersenyum kepada Inspektur Kepala, tetapi tatapannya lebih dingin daripada puting orang Eskimo yang bertelanjang dada pada suhu minus 30°… Rupanya mereka berasumsi bahwa pendengar yang baik hanya membutuhkan setengah kata. Itu adalah wakil direktur Kepolisian Thailand yang memecahkan kesunyian yang semakin tidak nyaman: ' Tuan-tuan, terima kasih atas informasi yang sangat menarik ini dan atas tawaran Anda yang murah hati. Saya yakin bahwa saya juga mengungkapkan pendapat orang-orang saya. Anda dapat yakin bahwa permintaan Anda akan menerima perhatian penuh kami dan kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk menyelesaikan masalah ini secepat dan seefisien mungkin. Saya berterima kasih atas penerimaannya dan akan terus mengabari Anda.'

Rombongan berdiri dan yang mengejutkan Kolonel dan Maneewat, mereka secara pribadi dikawal oleh Burdett. Seperti dia tidak mempercayai mereka. Kolonel sudah melewati gerbang keamanan di pintu keluar halaman kedutaan ketika Burdett tiba-tiba mencengkeram lengan atas pengawas. Cengkeraman yang kuat, yang membuatnya jelas bahwa dia tidak boleh dikacaukan. Dia menyempitkan pandangan di matanya yang sedingin es, biru keabu-abuan saat dia berbisik kepada Maneewat, "Anda benar, bukan, Inspektur Kepala? Mematikan adalah mematikan, biarkan sama sekali tidak ada keraguan tentang itu…'   Maneewat melepaskan diri dan buru-buru, tanpa menoleh ke belakang, melangkah melewati kunci kembali ke tanah Thailand.

'Ini sama sekali tidak cocok dengan sayaInspektur Kepala Maneewat memecah kesunyian di dalam mobil.

'Apakah Anda tahu, ' kata Kolonel yang jelas sedang berpikir, 'hampir menghujat untuk mengatakan ini dengan lantang di Thailand, tapi saya tidak suka orang Amerika. Terlalu sering mereka bertingkah seperti sekelompok bajingan yang sombong dan bermulut keras… bodoh dan sok tahu juga.” Kolonel berhenti. 'Burdett itu, itu bukan yang pertama. Saya ingat dia dari sebelumnya tetapi saya ragu dia mengingat saya. Saya adalah petugas penghubung untuk AS pada saat itu Badan Pemberantasan Narkoba, DEA dan secara teratur berhubungan dengan orang Amerika dari berbagai latar belakang. Salah satunya adalah Burdett itu. Dia bukan sekadar agen CIA. Saya ingat dia lebih dari lima belas tahun yang lalu semua operasi 'perusahaan' memimpin di Asia Tenggara. Untuk periode ini, dan itu seharusnya berada di tengah-tengah tahun XNUMX-an, awal XNUMX-an, dia juga seperti untuk sementara waktu Kepala Stasiun ditempatkan di Bangkok. Jadi dia pasti pitcher yang sangat tinggi sekarang. Orang Amerika tampaknya sangat mementingkan untuk melenyapkan tersangka kita…”

'Burdett mungkin telah bekerja dengan tersangka kita saat itu…' saran Maneewat.

'Wah… Uthai… Sekarang saya ingat mengapa Anda adalah detektif terbaik saya' Kolonel menyeringai.

Bersambung…..