Apakah medali emas saya benar-benar sampah? (tinggal di kuil, nr 7)
Pegadaian adalah penyelamat bagi para remaja kuil. Jika kita kekurangan, kita akan menggadaikan sesuatu. Belum! Meskipun ada banyak pegadaian di jalan terdekat, kami tidak suka masuk ke sana. Kami bermain petak umpet di balik tirai bambu di depan pintu, takut terlihat oleh orang yang kami kenal.
Namun tidak ada yang memalukan tentang pegadaian. Bahkan orang-orang yang sedang malas terkadang datang ke sana. Tapi saya lebih suka pergi ke pegadaian agak jauh. Kemungkinan seseorang melihat saya di sana sangat kecil.
Jangan lupa jempolnya…
Itu yang dikatakan seorang siswa kepada saya. Awalnya saya tidak mengerti itu, tapi sekarang saya tahu bahwa Anda harus menandatangani di pegadaian dengan cap ibu jari Anda. Itu yang saya tanyakan kepada panjang chu, pegadaian. Saya bertanya apakah saya tidak bisa membubuhkan tanda tangan saya karena kalau tidak saya harus mengeluarkan tinta itu dari ibu jari saya lagi.
Tapi tidak, pegadaian meminta saya menandatangani dengan ibu jari saya. Jari juga tidak diperbolehkan. Saya tidak mengerti itu. Tapi begitulah adanya; tanpa ibu jari Anda tidak bisa menggadaikan apapun. Dan saya menggadaikan sedikit! Jam tangan saya bolak-balik secara teratur. Juga celana. Mereka tidak peduli dengan mereknya, tetapi mereka peduli bahwa itu bersih dan tidak rusak.
Sekarang saya kehabisan uang lagi; Saya punya satu baht di saku saya. Saya menjual jam tangan saya dan menggadaikan celana bagus saya. Saya tidak punya apa-apa untuk dipakai ke sekolah kecuali milik saya pha-khaaw-ma (*), sarung yang saya pakai di rumah. Tapi tunggu! Di bawah tempat tidurku ada koper berisi buku catatan, foto, dan buku, dan mungkin ada sesuatu yang berharga di sana!
Dan ya, saya suka medali emas yang saya menangkan karena kejuaraan bola basket! Satu hal dengan bola dan terlihat seperti emas. Kotaknya disertakan dan sesuatu seperti ini pasti berharga, menurut saya. saya berjalan keluar dari kuil; Pegang erat-erat kotaknya karena saya yakin saya akan mendapatkan uang untuk itu.
Medali ini sangat berharga bagi saya. Benar-benar diperoleh dengan keringat di alis Anda. Saya selalu memutuskan untuk menyimpan semua hadiah dan medali untuk membuktikan kepada anak-anak saya nanti bahwa saya adalah olahragawan yang hebat. Saya tidak akan pernah menjualnya jika seseorang menawari saya seribu baht!
Berjalanlah ke pegadaian dan serahkan. "Nah, apa yang kita dapatkan di sini... Sebuah cincin berlian?" “Tidak, medali emas…” Pegadaian mengeluarkannya dari kotak. 'Apa yang kamu miliki denganmu sekarang? Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.' "Ini medali emas." kataku.
Dia tersenyum. 'Kamu menyebutnya emas, tapi disepuh. Saya tidak menerima itu.' 'Ayo, Pak, silakan ambil. Saya hanya meminta 30 baht. Saya seorang siswa miskin dan ketika uang datang dari rumah saya akan mengambilnya lagi.' 'Tidak, tidak sama sekali. Jika Anda tidak muncul, saya kalah dalam hal ini.'
Bos tidak menunjukkan minat. Sangat kecewa, saya mengambil kembali medali itu darinya. Bagaimana mungkin sesuatu yang begitu berharga sama sekali tidak berharga bagi orang lain?
Tinggal di Bait Suci; adaptasi cerita dari abad terakhir. Selain biksu dan samanera, remaja laki-laki yang belajar dari keluarga miskin tinggal di vihara. Mereka memiliki kamar sendiri tetapi bergantung pada uang dari rumah atau jajan untuk makanan mereka. Pada hari libur dan saat sekolah ditutup, mereka makan bersama para biksu dan samanera. Orang "aku" adalah seorang remaja yang tinggal di kuil. (*) Sarung, cawat, cawat, dalam bahasa Thailand lagi (pha-khaaw-ma). Juga dalam bahasa Thailand ผ้าโสร่ง (pha-sa-rong).