Khaosod English terangkat
Yang sangat mengejutkan, Khaosod English mengumumkan pada hari Sabtu bahwa mereka akan berhenti. Perusahaan induk Matichon menghentikan salah satu situs berita Thailand berbahasa Inggris yang paling tajam. Keempat karyawan tersebut telah dipindahkan ke Khaosod cabang Thailand. Namun, situs web tidak akan lagi menerima pembaruan.
Duo terkenal Pravit Rojanaphruk dan Tappanai Boonbandit akan terus melakukan streaming langsung, tetapi mulai sekarang dalam bahasa Thailand dan Inggris bersama dengan rekan Khaosod lainnya. Duo ini menjadi sangat terkenal dalam beberapa bulan terakhir karena sering berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat, melaporkan secara langsung banyak demonstrasi dan pertemuan lainnya.
Ini adalah pengumuman Khaosod, yang menghilang beberapa jam kemudian. Namun, Prawit menegaskan di media sosial bahwa ini memang kurang lebih akhir dari cerita Khaosod English.
***
Pengumuman: Khaosod English akan dibubarkan
Dengan sangat sedih kami harus memberi tahu Anda bahwa Khaosod divisi Inggris telah dibubarkan oleh Matichon Group, perusahaan induk.
Kami diberitahu tentang keputusan tersebut pada hari Selasa, 2 Maret. Kami diberitahu bahwa Khaosod English telah gagal mencapai profitabilitas yang diinginkan dan perusahaan tidak dapat lagi mensubsidi operasi di tengah situasi keuangan saat ini. Hal ini diperparah dengan adanya pandemi Corona.
Keputusan tersebut menandai berakhirnya Khaosod English (didirikan pada April 2013), setelah hampir satu dekade melaporkan peristiwa aneh, indah, dan kacau di Thailand.
Namun demikian, beberapa kabar baik: tidak ada karyawan kami yang di-PHK. Setelah pembubaran, karyawan Khaosod di Inggris telah diintegrasikan ke dalam divisi produksi video Khaosod Online yang sangat sukses.
Dari sana kami akan membuat liputan video dwibahasa dan streaming langsung dari acara-acara penting. Beberapa video akan dinarasikan dalam bahasa Thailand dan Inggris sementara yang lain akan diberi subtitle. Dan ya, duo terkenal Pravit Rojanaphruk dan Tappanai Boonbandit akan terus menjadi pembawa acara dan menceritakan cerita video mereka bersama.
Perpindahan Khaosod Online ke pelaporan video telah terbukti sangat menguntungkan dan populer selama beberapa tahun terakhir, dan kami berharap dapat bekerja sama dengan orang-orang berbakat di departemen [Thailand]. Berlangganan akun Facebook Khaosod (di sini), YouTube (di sini), dan Twitter (di sini) untuk mengikuti dan mendukung pekerjaan kami.
Situs web Khaosod English akan tetap tersedia setelah pembubaran, meskipun mulai hari ini, 6 Maret, kami akan menghentikan semua produksi konten berita di situs web tersebut.
Kontrak yang ada dengan sponsor kami dihormati. Konten bersponsor dan advertorial akan diposting di Khaosod English sesuai kesepakatan dengan mitra kami.
Kolom mingguan populer Pravit juga akan berlanjut, tetapi diskusi sedang berlangsung tentang format dan penempatannya. Kami akan memperbarui Anda dengan informasi saat tersedia.
Akhirnya, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca kami atas komentar dan umpan balik Anda selama ini. Kami berharap dapat mengandalkan dukungan Anda dalam upaya baru kami.
***
Sumber (diambil secara offline): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Akhirnya:
Dan meski postingan ini kemudian diambil offline, mantan pemimpin redaksi Pravit mengonfirmasi pembatalan hari ini di halaman Facebook pribadinya (di sini). Secara pribadi, saya menganggapnya sebagai salah satu jurnalis terbaik yang sering melangkah lebih jauh dari banyak rekannya dengan humor, keberanian, dan kecerdasannya. Sekalipun tidak ada ruang untuk jurnalisme semacam itu di Khaosod di masa mendatang, saya yakin dia akan menemukan platform baru. Dia sebelumnya telah meninggalkan The Nation karena dia tidak bisa lagi terus menulis di sana dengan bebas, dan waktunya di 'kamp pendidikan ulang' bekas junta Prayuth tidak membuatnya bertobat.
Tapi secara keseluruhan masih sangat disayangkan, Khaosod English adalah halaman rumah permanen saya untuk berita dari Thailand. Untungnya, masih ada alternatif yang bagus. Beberapa rekomendasi:
Penanya Thailand: https://www.thaienquirer.com/
Ini pecah: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
PBS Thailand: https://www.thaipbsworld.com/
Catatan Isaan: https://theisaanrecord.co/eng/
Jika saya punya topi, saya melepasnya untuk tim Khaosod English yang terdiri dari Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich dan Teeranai Charuvastra. Terima kasih!
Beberapa hyperlink hilang saat diposting. Untuk konfirmasi Prawit mengenai pembubaran Khaosod English dan ucapan terima kasih, lihat:
***
Gambar: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Informasi lebih lanjut ภาษา ไทย-อัง กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Informasi lebih lanjut
Informasi lebih lanjut
Saatnya Mengucapkan Setengah Selamat Tinggal. Terimakasih untuk semuanya. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Pengakuan:
***
Catatan Terima Kasih Kepada Para Pembaca & Pemirsa Khaosod English yang Terhormat
Keterangan gambar
Banjir pesan yang mengungkapkan kesedihan atas kematian berita online Khaosod English selama akhir pekan sangat menyentuh saya dan saya merasa terdorong untuk menulis ucapan terima kasih di sini.
Terima kasih. Terima kasih telah memberi tahu kami bahwa kami telah menjadi bagian dari hidup Anda dan bagaimana Anda memahami apa yang terjadi di Thailand, khususnya politik dan politik rakyat. Dengan berat hati saya mengetik kata-kata ini untuk kalian semua.
Karena manajemen tiba-tiba meminta kami untuk membantu mereka mendapatkan penghasilan di Khaosod berbahasa Thailand (bahasa Thailand) yang merupakan pencari nafkah, saya merasa sudah sewajarnya untuk mengurangi beban mereka dengan menghabiskan sebagian besar waktu untuk membantu saudari berbahasa Thailand.
Saya dan Tappanai (@tappanai_b) akan tetap melakukan liputan FB Live seperti biasa, bahkan lebih sering lagi, meskipun dalam dua bahasa, Thailand dan Inggris. Itu berarti saya bisa mengoceh lebih sedikit dalam bahasa Inggris.
Seperti yang saya pahami, akun Twitter dan Facebook @khaosodEnglish akan tetap ada dan kami akan terus menawarkan beberapa konten, khususnya FB Live, berita dwibahasa dan klip video terkait gaya hidup, dan kolom berbahasa Inggris mingguan saya setiap hari Sabtu – jadi silakan lanjutkan ke mengikuti. Media Thailand berbahasa Inggris lebih besar daripada Khaosod English dan kami berempat, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich, dan Tappanai Boonbandit.
Secara pribadi, saya akan terus menawarkan apa pun yang saya bisa dalam hal pembaruan dan analisis singkat serta opini kuat saya tentang apa yang terjadi di Thailand dan sekitarnya di halaman Facebook saya: Pravit Rojanaphruk dan Twitter @PravitR. Sampai kematian atau penjara memisahkan kita, mana yang lebih dulu. Ini telah saya lakukan sejak junta Thailand, yang dipimpin oleh Jenderal Prayut Chan-ocha, menahan saya di fasilitas informal untuk “penyesuaian sikap” pada tahun 2014 dan 2015.
Sikap saya tidak dapat disesuaikan dan Anda dapat mengharapkan saya untuk terus berkomunikasi dengan Anda di akun Facebook pribadi saya Pravit Rojanaphruk dan di Twitter @PravitR.
Terlebih lagi, lanskap media Thailand berbahasa Inggris terus eksis di luar Khaosod English atau The Bangkok Post. Bagi mereka yang masih ingin tahu tentang apa yang terjadi di Thailand, silakan lihat dan ikuti Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS dan Coconuts (@coconuts), tempat dua mantan Khaosod sebelumnya keluar dan bergabung dengan media yang bernuansa tropis.
Sekali lagi, tidak ada kata yang dapat menggambarkan betapa tersentuhnya kami dengan penghargaan tersebut dan ini adalah pengingat bahwa apa yang kami lakukan tidak sia-sia, tidak penting, atau mubazir.
Dengan ketabahan, saya akan melanjutkan dan memastikan bahwa dengan satu pintu yang kini lebih dari separuh tertutup, sebuah pintu baru akan dibuka dan dieksplorasi dengan mempertimbangkan pelayanan publik. Ketika surat kabar The Nation meminta saya untuk mundur setelah lebih dari dua dekade bekerja di sana karena junta militer Thailand, yang dipimpin oleh Jenderal Prayut, menahan saya tanpa tuduhan untuk kedua kalinya pada paruh kedua tahun 2015, saya tidak berhenti. Akhirnya saya diundang oleh mendiang Tagoon Boonpan, yang saat itu menjabat sebagai wakil ketua Matichon Group, untuk bergabung dengan Khaosod English pada tahun itu.
Jurnalisme bukan hanya pekerjaan bagi saya. Ini panggilan. Ini adalah panggilan dan kontrak untuk melayani dan membuat masyarakat terinformasi dengan baik, untuk membuat masyarakat lebih bebas, lebih setara, adil dan demokratis. Saya bukan humas siapa pun. Dan saya akan menemukan cara untuk terus melayani.
Dengan catatan itu, merci, terima kasih, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih dan khob khun Maak Krub.
Selalu percaya pada kebetulan. Ini bukan perpisahan tapi au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Staf Senior Penulis
8 Maret, 2021
Bangkok
foto ht James dari The Enquirer
Keterangan gambar
Informasi lebih lanjut Informasi lebih lanjut Informasi lebih lanjut Tentang kami ท์ เพื่อห Informasi lebih lanjut Informasi lebih lanjut ใน Facebook และ Twitter
Image caption Informasi lebih lanjut หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ Informasi lebih lanjut ษาอังกฤษ
Lihat selengkapnya Facebook Live Video Langsung Facebook Lagu Tappanai Boonbandit: ทุกวันเสาร์ จึงขอให้ติดตามต่อที่ FB หน้ า Khaosod English และทวิตเตอร์ @khasodEnglish selengkapnya
Lihat informasi lebih lanjut Informasi lebih lanjut ื่ออื่นเช่น Thai Enquirer, Thisrupt , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts และ นได้อ Tentang Kami
Informasi lebih lanjut Informasi lebih lanjut Informasi lebih lanjut Informasi lebih lanjut
Informasi lebih lanjut Keterangan gambar Informasi lebih lanjut. 2558 ผมก็ Informasi lebih lanjut informasi lebih lanjut Informasi lebih lanjut lebih banyak
Informasi lebih lanjut Informasi lebih lanjut
Info lebih lanjut ประวิตร
lagi
ข่าวสดอิงลิช (Bahasa Inggris Khasod)
8 Mei 2564
Lihat James dan The Enquirer
***
Lihat: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Hari ini pesan dari Khaosod di halaman web mereka tentang hari perempuan internasional. Pintu belum sepenuhnya tertutup 100%, namun sepertinya keadaan lama tidak akan kembali. Malu.
Sangat menyesal! Saya berasumsi bahwa perusahaan induk tidak berbohong tentang alasannya dan tidak ada tekanan politik di baliknya, karena Pravit khususnya adalah duri di pihak junta. Harus membaca di tempat lain sekarang.
Rumor bahwa Khaosod yang 'tinggi di atas' lebih memilih tersesat daripada kaya sedang beredar. Meskipun ada bagian reguler yang menyatakan bahwa rinciannya dihilangkan karena 'alasan hukum'. Terkadang paragraf atau kalimat yang dianggap terlalu sensitif dihapus segera setelah diposting. Kadang-kadang sebuah pesan mungkin hilang sama sekali. Tajam namun dengan undang-undang Thailand yang menindas hampir tidak pernah berakhir... Jadi apakah kemeriahan ini ada benarnya atau hanya rumor liar? Tunggu dan lihat saja.
Sangat disayangkan memang Rob V. Nice rangkuman juga dari sumber berita berbahasa Inggris lainnya tentang Taiwan dan negara-negara Asia Tenggara lainnya. Tapi untungnya kami juga punya Bangkok Post! Mengapa Anda tidak menyebutkan hal itu?
Bukankah Bangkok Post merupakan majalah berkualitas yang mana sejumlah sponsor baik membayar banyak uang untuk menutupi biaya yang tinggi?* Bagian opini & kolom sering kali sangat bermanfaat. Selebihnya... tidak terlalu terlihat di mataku. Tapi setiap orang punya seleranya masing-masing. Media yang konservatif atau 'dengan patuh menyalin apa yang dikatakan pemerintah' juga mempunyai nilai tersendiri dalam melihat apa yang terjadi di sebagian masyarakat Thailand. Waspadalah terhadap gambaran sepihak, jadi bagi saya ini bukan sumber utama yang direkomendasikan untuk berita sosial dan politik.
Jika seseorang meminta saya untuk menyarankan hanya 1 sumber berita berbahasa Inggris yang berkaitan dengan Thailand, itu adalah Khaosod English dengan nomor tepat waktu 1. Itu sekarang tampaknya sebagian besar merupakan akhir cerita, bahkan jika seseorang melanjutkan dalam bentuk lain di bawah Khaosod Sayap Thailand / online. Kehilangan!
*angka tahunan: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Itu sangat disayangkan.
Itu adalah sumber berita yang menarik, dengan pandangan demokratis yang tepat.
Pravit Rojanaphruk telah menjadi tolok ukur jurnalisme yang berkomitmen dan andal.
Ini adalah Thailand, sayangnya.
Sayang sekali, sangat disayangkan… Sepotong informasi andal lainnya yang dapat diambil dengan satu klik mouse sederhana, yang menghilang….
Sayang sekali mereka tidak melanjutkan. Saya menganggapnya serius dan percaya diri dalam pelaporan.
Sangat disayangkan koran ini menghilang dalam bentuk bahasa Inggris. Menurut pendapat saya mereka memberikan representasi yang baik dari peristiwa di Thailand. Itu adalah bisnis sehari-hari bagi saya untuk membaca cerita mereka. Sekarang beralihlah ke salah satu majalah berbahasa Inggris lainnya yang disebutkan oleh Rob V.
Hari ini, Prawit mengatakan dalam video langsung* bahwa “secara teknis” Khaosod English belum dibubarkan, namun sebagian besar stafnya harus bekerja untuk Khaosod Thai: 80% Thai, 20% English. Bagaimana tepatnya masih harus ditentukan.
Hasil pertama sudah terlihat: hari ini dan kemarin ada 2 buah. Yang 1 diambil dari sebuah kantor berita (AP) dan yang lainnya adalah karya pendek saya sendiri. Jadi waktu untuk karya tulis sangat terbatas. Laporan langsung Facebook bisa dwibahasa Thailand dan Inggris sehingga bisa tetap sedikit lebih aktif. “I can't let loose in English as much” (Saya tidak bisa mengomel sebanyak itu) kata Pravit kemarin.
Khaosod English mungkin belum mati secara resmi, tetapi terus berlanjut dengan profil yang cukup rendah. DDalam praktiknya, itulah akhir dari apa yang membuat mereka begitu unik: laporan ekstensif setiap hari tentang berbagai subjek yang dimainkan dengan daging cincang yang hampir tidak ada.
* melihat: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com yang sering mengambil alih pesan dari Khaosod juga telah offline selama beberapa hari. Saya tidak tahu apakah ada hubungannya ...
Pesan FB dari ThaiVisa mengatakan sebagai berikut
Mohon maaf atas ketidaknyamanannya, tetapi Thaivisa saat ini sedang melakukan upgrade server.