Konsep geografis di Thailand
Saat mengisi formulir, memang terjadi sejumlah istilah geografis yang digunakan, yang artinya tidak segera jelas. Ini sering mengacu pada lingkungan hidup orang yang harus mengisi formulir.
- Thailand, seperti banyak negara lain, memiliki provinsi changwat bernama. Negara ini memiliki 76 provinsi, tetapi saya tidak heran jika angka ini berubah lagi.
- Setiap provinsi dibagi lagi menjadi kabupaten amfe.
- Distrik-distrik ini pada gilirannya dibagi lagi menjadi kotamadya, yang disebut tambon.
- Tetapi kotamadya seperti itu memiliki sejumlah desa yang pekerjaan moo dinamakan
Setiap provinsi memiliki ibu kota dengan nama yang sama. Namun agar tidak menimbulkan kebingungan, kata mueang diletakkan di depan nama kota. Ibukotanya adalah kota terbesar di provinsi tersebut kecuali provinsi Songkhla, dimana kota Hat Yai lebih besar. Provinsi-provinsi diperintah oleh seorang gubernur, kecuali di Bangkok di mana "Gubernur Bangkok" dipilih. Meskipun provinsi Bangkok memiliki ukuran populasi terbesar dalam hal kepadatan penduduk, Nakhon Ratchasima (Korat) adalah provinsi terbesar di Thailand.
Seperti di Belanda, bekas provinsi adalah kesultanan, kerajaan, atau kerajaan independen. Kemudian ini diserap ke dalam kerajaan Thailand yang lebih besar seperti kerajaan Ayutthaya. Provinsi-provinsi dibuat di sekitar pusat kota. Provinsi-provinsi ini sering diperintah oleh gubernur. Ini harus bekerja dengan penghasilan mereka sendiri melalui pajak dan mengirimkan upeti tahunan kepada raja.
Baru pada tahun 1892 reformasi administrasi terjadi di bawah Raja Chulalongkorn dan kementerian ditata ulang menurut sistem Barat. Kebetulan pada tahun 1894 Pangeran Damrong menjadi Menteri Dalam Negeri dan karena itu bertanggung jawab atas administrasi semua provinsi. Bahwa rakyat tidak bersepakat di beberapa tempat karena kehilangan kekuasaan, ditunjukkan oleh pemberontakan "Orang Suci" di Isan pada tahun 1902. tempat Khemarat hancur total dalam prosesnya. Setelah beberapa bulan, pemberontakan dihancurkan.
Ketika Pangeran Damrong turun tahta pada tahun 1915, seluruh negeri diorganisasi menjadi 72 provinsi.
Sumber: Wikipedia
Apakah Anda yakin "moobaan" mengacu pada sebuah desa? Saya melihat semua nama desa dimulai dengan 'larangan'.
Larangan ditulis dalam bahasa Thailand sebagai บ้าน dan diucapkan sebagai dengan suara A jatuh panjang. Moobaan (หมู่บ้าน) adalah terjemahan sebenarnya dari desa dan semua desa memiliki nomor di samping namanya, yang muncul setelah kata 'moo', seperti หมู่ 1, หมู่ 2 dll.
หมู่ mòe: (panjang -oe- dan nada rendah) artinya kelompok. Bisa juga sekelompok orang, pulau, bintang, dan golongan darah. บ้าน bâan (nada panjang –aa- dan menurun) tentu saja 'rumah'. Bersama-sama 'sekelompok rumah', sebuah desa. Namun pekerjaan juga berarti lebih dari sekedar rumah: tempat, rumah, dengan makna intim 'aku, kita, kita'. Bâan meuang' misalnya 'negara, bangsa', Bâan kèut adalah 'tempat lahir'.
Moo Baan berarti sekelompok rumah. Oleh karena itu, sebuah desa kecil biasanya disebut Moo Baan. Tempat yang lebih besar (kota misalnya) sering kali merupakan kumpulan dari beberapa Moo Baan, sebenarnya area pemukiman, seperti yang juga Anda lihat di Bangkok.
Memang, banyak nama desa yang sering diawali dengan kata Baan. Itulah nama pendiri desa itu. Misalnya, Moobaanbaan Mai, adalah sebuah desa bernama baan mai. Desa itu mungkin didirikan oleh seseorang bernama Mai. Ada juga desa bernama Baan Song Pi Nong yang didirikan oleh dua bersaudara.
บ้าน [pekerjaan] = rumah (bisa juga desa)
หมู่บ้าน [pekerjaan lelah] = desa
Namun tergantung letak hurufnya, pengucapannya terkadang berubah. Ini dikenal dalam bahasa Belanda, tetapi juga dalam bahasa Thailand. Jika บ้าน ada di depan, pengucapannya berubah.
Contoh yang lebih mudah adalah pengucapan น้ำ (air/cair) adalah [nama]. Tapi น้ำแข็ง (air+keras, es) adalah [namkeng]. Dan น้ำผึ้ง (air+lebah, madu) adalah [namphung]. Atau น้ำรัก, [namrak], apa itu yang bisa Anda temukan sendiri. 555
Lihat:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
Rob, pekerjaan berarti rumah, tapi tidak pernah desa, tanpa kata Moo sebelumnya.
Tidak jelas apa yang Anda maksud dengan pernyataan berbeda dan contohnya. นำ้ (artinya air tanpa penambahan) selalu diucapkan sama. Saya pikir maksud Anda kata yang mengikuti นำ้ dapat mengubah artinya menjadi misalnya jus, seperti นำ้ส้ม (secara harfiah: jeruk air) diterjemahkan menjadi jus jeruk.
Terima kasih atas tambahannya Peter. Saya belajar dari thai-lingual.com bahwa itu juga bisa berarti desa:
บ้าน pekerjaanF
1) rumah; rumah; tempat (atau tempat seseorang); desa
2) home plate (bisbol)
3) [adalah] domestik; dijinakkan
Dalam bahasa sehari-hari, Anda dan thai-language.com mungkin benar bahwa Baan juga bisa berarti desa. Saya sendiri belum pernah menemukan arti itu. Saya pikir itu adalah kemalasan daripada kebenaran di pihak pembicara.
Bahasa Thailand sebenarnya sangat sederhana. Tidak memiliki jamak. Pekerjaan adalah rumah dan pekerjaan Moo adalah sekelompok rumah. Bentuk jamak diperjelas dengan kata Moo di depan, atau misalnya “sip lang” setelahnya.
Saya harus setuju dengan Rob, Peter sayang. Nama, air, diucapkan dengan -aa- yang panjang dan nada tinggi, tetapi hanya dalam bahasa Thailand standar yang beradab. Semua dialek Thailand mengucapkan nam dengan -a- pendek dan juga nada tinggi.
Namun dalam kombinasi seperti น้ำแแข็ง nám khǎeng ice, dan , น้ำมัน nám man bensin, bahan bakar bukanlah nama melainkan nama.
maaf tapi penjelasan Wikipedia tidak sepenuhnya benar Karena orang lupa Tessaban, dan di Provinsi Bangkok tidak ada Amphur selain Khet0 dan masih ada beberapa ketidakakuratan
Memang BKK itu satu-satunya yang dibagi menjadi 50 khets = bagian kota/kabupaten.
Ada juga BMA, semacam wilayah kota, yang selain BKK juga termasuk Nonthburi, dan sebagian Patum Thanee dan Samut Prakarn. BMTA menyediakan transportasi bus di sini.
Terakhir, sejumlah chiangwat kurang lebih secara resmi dibagi menjadi wilayah kardinal: Utara/Timur Laut (=Isan), Timur, Selatan, dan Tengah.
Provinsi memang dibagi lagi menjadi distrik-distrik, Ampurs. Amphur sebenarnya adalah kotamadya, dan Tambon (kecamatan) adalah bagian darinya.
Saya mencari peta dengan semua distrik (dapat dibaca, jadi bukan dalam bahasa Thailand) Nonthaburi, ada tips?
Setelah provinsi baru Bueng Kan dipisahkan dari Nong Khai, Thailand kini memiliki – jika saya tidak salah ingat – 77 provinsi.