Netiwit Chotiphatphaisal, penentang hati nurani Thailand pertama
Oleh: Lee Yu Kyung
Netiwit adalah siswa sekolah menengah berusia sembilan belas tahun dan, mengingat usianya, salah satu siswa yang paling blak-blakan dengan pembangkangan terbuka tingkat tinggi. Dia adalah orang pertama yang secara terbuka menyatakan dirinya sebagai penentang hati nurani di Thailand di mana militer adalah sumber kekayaan, status, dan kekuasaan yang nyaris absolut.
Dia memikirkannya sejak usia enam belas tahun sampai dia mengumumkan penolakan dinas militernya yang disengaja pada 14 September 2014, pada ulang tahunnya yang kedelapan belas.
"Kekuasaan militer telah mendominasi Thailand, tidak hanya sekarang, tetapi untuk waktu yang lama," kata pernyataan Netiwit, "mereka mengontrol buku teks yang memupuk nasionalisme dan menghormati militer." Kami tahu mereka ingin mengubah Thailand menjadi negara militer."
Netiwit tidak membatasi argumennya pada 'non-kekerasan' atau pasifisme. Dia juga tidak mundur dari kritiknya terhadap angkatan bersenjata Thailand atau agama Buddha. 'Saya tidak mungkin mengatakan bahwa saya adalah seorang Buddhis di negara yang penuh dengan kekerasan dan pelanggaran hak asasi manusia', katanya, 'Saya adalah orang yang teliti'.
Thailand adalah salah satu dari lebih dari tiga puluh negara yang masih wajib militer. Menurut UU Dinas Militer (1954) semua berusia dua puluh satu tahun diwajibkan untuk bertugas di angkatan bersenjata. Sekitar enam puluh persen angkatan bersenjata (300.000 orang) adalah prajurit profesional, sisanya wajib militer.
Thailand juga memiliki lebih banyak jenderal daripada Amerika Serikat, 1750 dibandingkan 1000 di AS, yang memiliki kekuatan beberapa kali lebih besar.
Pakawadee Veerapaspong, seorang penulis dan aktivis independen di Chiang Mai, mengatakan kepada saya bahwa meskipun Thailand tidak memiliki ancaman perang, 'anggaran untuk angkatan bersenjata meningkat setiap tahun. (hampir dua kali lipat sejak kudeta 2006, Tino). Pengeluaran semua uang itu tidak jelas dan harus diteliti lebih dekat'.
Pakawadee lebih lanjut mencatat bahwa setelah pemberontakan demokrasi melawan pemerintahan militer Jenderal Suchinda pada tahun 1992, semua orang berpikir bahwa pengaruh militer dalam politik telah berakhir dan karena itu tidak ada yang merasa perlu untuk mereformasi militer. “Itulah mengapa kita sekarang harus hidup dalam mimpi buruk kediktatoran militer berulang kali,” tambahnya.
Saya bertemu dengan sekelompok siswa sekolah menengah. Mereka menunjukkan kepada saya beberapa poster yang bertuliskan, "Pria Thailand bukanlah budak tentara."
Mereka mengatakan sedang mempertimbangkan untuk meluncurkan kampanye protes publik. Salah satu siswanya adalah Nithi Sankhawasi yang berusia sembilan belas tahun. Dia baru saja menyelesaikan pelatihan Ror Dor (lihat catatan 1).
“Setiap Jumat kami pergi ke kamp militer,” kata Nithi, “kami belajar tentang sejarah Thailand kuno, tetapi tidak pernah tentang hal-hal kontemporer. Kami juga belajar tentang Raja, Agama (Buddha) dan Angkatan Darat, selain beberapa pelatihan militer sesekali.'
'Kami harus membeli pakaian dan sepatu bot seperti tentara. Setiap orang di pelatihan Ror Dor harus membayarnya sendiri. Perusahaan yang memasok produk milik militer'. Bagi Nithi, ini korupsi. 'Saya pikir itu buang-buang waktu. Masa remaja sangat berharga, bukan?'
Netiwit juga menolak untuk berpartisipasi dalam program Ror Dor. Itu berarti dia akan direkrut menjadi tentara dalam dua tahun. “Saya juga bermasalah dengan pelatihan Ror Dor untuk remaja,” katanya, “sekolah ingin kita patuh seperti tentara. Mereka ingin kita hidup dalam ketakutan terhadap tentara. Jika ada kudeta maka hanya ada sedikit perlawanan dan kebanyakan orang berpikir tidak apa-apa'.
Pada 4 Februari, Panglima Angkatan Darat mengumumkan bahwa para peserta pelatihan Ror Dor akan dikerahkan untuk mendidik para pemilih di tempat pemungutan suara selama referendum rancangan konstitusi Juli mendatang. Ada ketakutan yang berkembang bahwa penyebaran ini akan memiliki pengaruh yang mengintimidasi para pemilih.
Sejak deklarasi Netiwit sebagai penentang hati nurani, dia telah menerima lebih dari seribu pesan dengan kematian dan ancaman kekerasan lainnya. "Mereka pikir saya tidak cukup patriotik," katanya.
Mereka yang secara ilegal menghindari wajib militer menghadapi hukuman penjara tiga tahun. "Saya tidak bisa mengatakan saya siap masuk penjara," kata Netiwit, "Saya harap ada cara lain." Jika tidak, biarlah'.
Ayahnya pernah menyebutkan "pembayaran" untuk menghindari wajib militer. Tapi Netiwit menentangnya karena itu korup. 'Orang miskin tidak mampu membayar jumlahnya (30-40.000 baht, Tino). Ini tidak adil, tidak adil." Netiwit mengatakan keluarganya adalah kelas menengah ke bawah dan menghormati keputusannya.
Gagasan tentang "penentang hati nurani" adalah hal baru bagi masyarakat Thailand, catat Pakawadee. "Ketakutan akan penuntutan oleh pengadilan militer dan pemukulan serta intimidasi oleh petugas di barak tersebar luas." Dia menekankan bahwa "banyak bantuan dibutuhkan untuk Netiwit ketika waktu wajib militer tiba."
Catatan 1
Latihan Ror Dor. Ror Dor (RD) adalah kependekan dari ráksǎa phaen din' yang berarti 'peduli pada bangsa'. Remaja putra di tiga kelas terakhir sekolah menengah atas dapat berpartisipasi. Biayanya sekitar empat hari dalam sebulan dan memberikan pengecualian dari dinas militer jika pelatihan selesai sepenuhnya.
Putra saya mengikuti pelatihan ini selama dua minggu dan menolak untuk melanjutkan, salah satu alasan dia kembali ke Belanda. (Thai tidak memiliki opsi itu). Anak laki-laki saya berkata bahwa itu terutama propaganda (tentang 'musuh' seperti Burma dan kekuatan kolonial, kekuatan bangsa Thailand, dan kebutuhan akan tentara) dan juga banyak penghinaan. Ketaatan dalam melaksanakan perintah yang paling bodoh adalah yang terpenting. Mereka memanggilnya 'âi fàràng', atau 'farang terkutuk'.
Saya telah mempersingkat cerita aslinya, yang tersedia lengkap di tautan di bawah, menjadi sekitar setengahnya, sebagian besar melaporkan tindakan dan kata-kata Netiwit.
Sumber:
- Lee Yu Kyung, dalam situs web Green Left Weekly, 20 Februari 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
- Ingin tahu lebih banyak tentang Netiwit? Inilah ceritanya sendiri 'Pendidik Thailand yang Bingung' di New Mandala (2014). Direkomendasikan, lihat juga komentar di sana: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
- Wawancara dengan Netiwit di Bangkok Post (2012). Pada usia enam belas tahun, dia mulai menolak potongan rambut wajib (militer) di sekolah-sekolah Thailand: www.bangkokpost.com/print/368583/
neti putih,
Semoga berhasil dalam perjuangan Anda melawan kediktatoran militer.
Anda adalah saya: TOPGOZER!
Melawan kediktatoran militer? Menurut saya positif bagi Thailand bahwa militer berkuasa. Sekarang jauh lebih aman daripada ketika partai politik merah kuning mencoba saling bunuh.
Selama rakyat Thailand dan para pemimpin politiknya memiliki keinginan untuk mengambil keuntungan dari sistem politik yang lemah, mereka masih akan melakukan banyak kudeta.
Ada sedikit perbedaan antara kediktatoran militer dan pemerintahan yang dipilih oleh orang-orang bodoh.
Nafsu kekuasaan sangat besar di antara banyak calon perdana menteri yang meneriakkan bahwa Thailand menderita kediktatoran militer.
Setidaknya ada disiplin sekarang.
selamat tinggal.
Rakyat tidak cuek, kehormatan itu milik penguasa saat ini.
Tahukah Anda bahwa banyak mantan pemimpin Kaos Kuning, yang menyerukan kudeta saat itu dan bersorak ketika kudeta datang, sekarang menyesalinya? Misalnya, kata Mongkol setelah Songkhla: 'Semuanya lebih baik di bawah Yingluck, saya menyesal telah berpartisipasi dalam demonstrasi kuning'.
Menghormati karakter utama dalam cerita yang mengesankan ini. Saya khawatir posisinya tidak akan dihargai dan banyak cobaan menunggunya. Jika dia berakhir di penjara militer, sangat dipertanyakan apakah dia akan berhasil keluar hidup-hidup.
Netiwit, saya mendukung Anda. Saya punya mil sendiri. Mencoba layanan untuk sementara waktu, tetapi teknik bornya sangat tidak menyenangkan sehingga saya berhasil keluar,
Evert
Saya masih bisa memahami orang-orang seperti karakter utama dalam artikel ini, meskipun menurut saya dia mungkin dihasut oleh beberapa kelompok untuk melakukan tindakan ini dan belum sepenuhnya memahami konsekuensi yang mungkin terjadi.
Namun, saya tidak menghormati orang-orang yang mencoba menghindari wajib militer dengan cara licik, jika mereka sudah dipanggil dan sudah bertugas (S5?). Secara pribadi, saya masih percaya bahwa tidak ada yang salah dengan wajib militer. Terutama di masa-masa sekarang ini... Kaum muda belajar keahlian, menghormati dan, menurut pendapat saya, lebih siap menghadapi masyarakat dibandingkan mereka yang seharusnya belajar sampai mereka berusia 39 tahun atau lebih. Tidak mengherankan jika wajib militer juga diberlakukan kembali di Belanda.
Pada saat itu saya menikmati menjadi tentara, bagian dari marinir, dan menjadi sukarelawan selama beberapa tahun dan tidak pernah menyesalinya atau menjadi lebih buruk, meskipun ada "latihan"
Kalau tidak, bagi banyak anak muda, tidak ada salahnya untuk belajar disiplin lagi.
Mungkin kita juga memiliki masyarakat yang lebih aman.
Adapun pemuda Thailand ini. Saya sendiri berpikir masih terlalu dini di Thailand untuk protes semacam itu.
Omong-omong, korupsi tentu saja bukan hanya milik militer.
Nicole,
Anda benar sekali ketika Anda mengatakan bahwa untuk "banyak" anak muda (terutama anak laki-laki) tidak ada salahnya untuk disiplin. Ketika saya melihat ke dalam keluarga Thailand, saya terutama melihat anak laki-laki diperlakukan sebagai semacam dewa. Mereka dapat melakukan apa saja dan karena itu melakukan apa pun yang mereka inginkan. Seringkali tidak ada pendidikan sama sekali.
Anak laki-laki yang sangat berani dan masuk akal. Yang terbaik tapi dia akan mengalami kesulitan ..
Itu tidak akan pernah menyelamatkan hidup anak itu sendirian. Pertanyaannya apakah sikapnya berani, apalagi bijaksana. Paling tidak, ia harus menyediakan jaringan orang-orang yang mendukung dan membantunya. Jika tidak, dia akan memudar terlupakan. Dia tidak pernah kuat sendiri, dan hanya kekuatan angka yang bisa memberinya kekuatan. Kata-kata manis seperti di atas tidak akan membantunya, karena kata-kata itu tidak akan terlalu jauh. Seperti yang dikatakan Pakawadee Veerapaspong yang dikutip: dia diancam dengan pengadilan militer. Dan apa yang telah dia capai? Tujuan apa yang dia capai?
Sepenuhnya setuju dengan Anda. Mungkin sangat berani, tapi sangat tidak bijaksana
Saya sama sekali tidak menghormati seorang penentang hati nurani, termasuk anak laki-laki Thailand yang naif ini. Menolak untuk melayani tidak sopan kepada rekan-rekan Anda.
Tentunya di Thailand juga tidak ada gunanya, karena semua yang dia lakukan untuk mendapatkan publisitas akan merugikannya. Publisitas untuk penyendiri bodoh ini sudah di atas.
Saya akan menyarankan dia untuk menunjukkan dirinya seorang pria dan hanya pergi ke layanan. Kalau mau protes lakukan dari organisasi ketentaraan dan jangan ditendang dari luar.
gringo,
Anda berhak atas pendapat Anda bahwa menolak layanan tidak sopan. Pikirkan sejenak tentang fakta bahwa hanya orang malang yang menjadi wajib militer, orang-orang yang punya uang membelinya. Seberapa adil itu? Banyak wajib militer disalahgunakan untuk layanan pribadi oleh petugas mereka.
Bagaimanapun Anda mungkin berpikir tentang penolakannya yang berprinsip, Netiwit adalah anak yang sangat cerdas dan banyak membaca. Sama sekali tidak naif dan apalagi dia tidak sendiri.
Memprotes dalam organisasi tentara tidak mungkin, Anda akan segera dikurung. Seperti yang dikatakan seseorang: banyak yang menjauh setelah mereka pergi.
Jika Anda tidak ingin menjadi tentara dalam tentara kekerasan, dengan tidak adanya tentara tanpa kekerasan Anda tidak pernah ingin menjadi tentara dalam tentara.
Anda kemudian membiarkan orang lain mengeluarkan chestnut dari api, atau tidak ada tentara sama sekali, dalam hal ini cepat atau lambat Anda akan dikuasai oleh para pasifis yang kurang berprinsip.
Saya pikir itu baik-baik saja, tapi jangan mengeluh nanti.
Artikel-artikel Tino selalu mencuri hati saya.
Saya tahu keengganan Anda terhadap militer, tetapi saya ingin tahu dari Anda bagaimana lagi Anda bisa menyelesaikan masalah politik di negara ini.
Sudah lama tenang di Thailand sekarang, tidak ada yang berkelahi dan tidak lagi protes, sungguh damai.
Untuk Thailand saya tidak tahu alternatif yang lebih baik.
Tanpa kudeta ini, pertempuran pasti akan pecah, yang akhirnya akan kalah.
Jika orang tidak mau berkonsultasi satu sama lain, kudeta tetap ada, dalam hal ini pertempuran telah berakhir.
Saya sepenuhnya setuju dengan artikel itu, tetapi Anda tidak dapat membuatnya sendiri, karena putra Anda sebaiknya kembali ke Belanda.
Selama saya tidak bisa memikirkan alternatif, menurut saya ini adalah solusi terbaik dari solusi terburuk untuk Thailand.
Selama rakyat sangat mudah disuap (seperti tentara) dan juga tidak tertarik pada politik, seringkali karena rakyat sudah cukup kesulitan untuk memenuhi kebutuhan, rakyat membutuhkan pemimpin yang baik yang menjaga perdamaian dan melayani. kepentingan umum.
Pemimpin ini tidak akan memiliki banyak dari kualitas ini, tapi mungkin… sesuatu yang lebih baik daripada tidak sama sekali.
Masyarakat harus menyadari bahwa berkelahi satu sama lain bukanlah pilihan untuk membuat negara menjadi lebih baik.
Saya ingin membaca solusi Anda yang lebih baik.
salam dari Dani
Sangat menyenangkan bahwa Tino Kuis (dan Lee Yu Kyung!) memberikan perhatian yang begitu besar kepada remaja pemberani ini! Seseorang harus menjadi orang pertama yang mengecam kegilaan pola pikir militer nasionalistik yang sayangnya bersarang di negeri ini. Bagi saya, Netiwit Chotiphatphaisal pantas mendapatkan patung hanya karena pemikiran dan pendiriannya yang mandiri. Dia adalah garam dalam bubur! Negara ini sangat membutuhkan orang-orang muda yang berpikiran mandiri seperti dia! Semoga dia memiliki kekuatan untuk bertahan sebagai teladan cemerlang bagi orang lain.
Sekadar catatan: meskipun wajib militer berlaku untuk semua anak berusia 21 tahun, hal itu dilakukan dengan cara undian
memutuskan apakah akan benar-benar melayani atau tidak. Sekitar 50% dari "gambar" harus melakukan dinas militer yang sebenarnya, sekitar 22 bulan.
Dapat dikenali. Saya mengenal lebih banyak pemuda Thailand yang belum kembali menjadi tentara setelah cuti mereka. Mereka tidak tahan lagi dengan rezim Saddis di kalangan tentara. Ingatlah bahwa mereka tidak akan pernah bisa mendapatkan pekerjaan yang memerlukan kartu identitas. Sebab, mereka tetap ditangkap saat mengajukan KTP. Hanya hari kerja. Anak laki-laki ini memiliki keberanian untuk mengakui bahwa dia adalah seorang penentang wajib militer. Inilah alasan saya tidak ingin memberikan paspor Thailand kepada anak saya (hal Belanda, setengah Thailand).
Sudah ada banyak orang yang menolak karena alasan hati nurani selama bertahun-tahun dan hal itu akan selalu terjadi. Kita hidup di dunia dengan orang-orang gila dan gila yang hanya mengincar kekuasaan dan status dan ingin mencapai hal ini melalui kekerasan. Lihatlah orang bodoh di Suriah dan orang bodoh lainnya di Korea Utara, itu hanyalah beberapa di antaranya. Keduanya mampu, dan telah menunjukkan hal ini, dengan tidak menghormati rakyatnya dan diam-diam membunuh atau membuat mereka kelaparan. Negara yang menghargai diri sendiri membutuhkan tentara, karena kita tidak hidup di dunia dongeng. Saya ingin melihatnya secara berbeda, tapi begitulah adanya. Jadi, berada di sana untuk tanah air Anda dan mampu serta bersedia bertindak ketika situasi muncul adalah suatu hal yang diperlukan. Perlu adanya disiplin tertentu dalam ketentaraan, jika tidak maka tidak akan berfungsi. Disiplin ini menyimpang dari kehidupan dan perilaku normal. Anda juga dapat belajar dari hal ini dan menjadi lebih kaya, yang merupakan pesan yang jelas dalam hidup. Tumbuh melalui pengalaman dan adaptasi. Menentang banyak hal, seperti wajib militer, yang terkait erat dengan masyarakat tempat kita tinggal, merupakan hal yang tidak disarankan bagi mereka yang ingin melakukan hal tersebut. Melarikan diri dari tanggung jawab tertentu yang tidak Anda sukai dan membiarkan orang lain membayarnya. Mengingat hasil imbang 50%, ada peluang nyata untuk dibebaskan dan 22 bulan seumur hidup itulah yang sedang kita bicarakan. Saya berharap pemuda ini memiliki kekuatan dalam mengambil keputusan, tetapi segala sesuatu memiliki konsekuensi, bahkan apa yang tidak ingin Anda lihat sebagai reaksi.
Sangat berani untuk menghadapi force majeure yang begitu besar, semoga dia kuat dan banyak kebijaksanaan.
Saya juga ingin menambahkan beberapa nuansa di sini, yaitu bahwa bocah lelaki Thailand itu mendapat manfaat, jika tidak banyak, dari fakta bahwa ada tentara di Thailand.
Kenapa?
Bukankah itu tentara disana cq. Jika tidak, Thailand sekarang akan disebut Myanmar atau Kamboja.
NikoB
Kisah bagus tentang seseorang yang berbicara dari perasaannya sendiri dan berani memiliki dan mengungkapkan pendapatnya sendiri di negara seperti Thailand di mana korupsi dan pilih kasih merajalela.
Semua omong kosong bahwa Anda tidak menghormati rekan-rekan Anda mengingatkan saya pada semua hewan ternak abu-abu tanpa pendapat apa pun.
Anda harus berada di sistem terlebih dahulu untuk menyerangnya.
Saya sendiri menolak senjata, namun saya membantu negara saya dan sesama manusia dengan layanan alternatif.
Ralph van Rijk.
Jika wajib militer sangat dihormati di Thailand, mengapa hanya separuh laki-laki dari pemuda yang memenuhi syarat? Dan mengapa setengahnya kemudian diundi dengan lotre? Dan mengapa sebagian besar anak laki-laki yang lebih kaya yang tertarik membeli diri mereka sendiri dengan mandi dari ibu atau ayah? Apakah anak-anak orang kaya itu kurang pantas untuk Bangsa? Dan apa yang akan ditunjukkannya? Dan apakah pemuda laki-laki kurang mampu yang “secara sukarela” mengambil tempat mereka lebih pantas menjadi orang Thailand untuk Bangsa? Dan apa yang akan terjadi? Dan mengapa Netiwit muda, di mata beberapa orang, kurang berhasil dibandingkan putra-putra orang kaya yang membeli kebebasan mereka?
Banyak pertanyaan yang memberi bahan pemikiran.
Secara pribadi, saya merasa sangat aneh bahwa di negara yang mayoritas beragama Budha seperti Thailand tidak ada bentuk wajib militer selain militer? Cukup melihat sekeliling Anda di tempat untuk melihat bahwa ada cukup banyak kebutuhan sosial yang dapat dipenuhi oleh berbagai bentuk wajib militer.
Bukan hanya bagi para Netiwit ini, namun bagi massa pemuda Buddhis di Thailand, ini bisa menjadi jalan keluar yang berjasa, baik bagi diri sendiri maupun Bangsa.
"Jadi berada di sana untuk tanah airmu dan mampu serta bersedia untuk bertindak jika situasinya muncul adalah kejahatan yang diperlukan." Jarang saya membaca pandangan naif tentang wajib militer. Orang-orang tampaknya tidak menyadari bahwa disiplin dan rasa hormat seringkali berlawanan. Disiplin, jika tidak dikritik, selalu menghasilkan pelecehan, lagipula, tentara hanyalah manusia dan, seperti yang bisa dilihat di seluruh dunia: kekuasaan korup.