Seorang Thailand di Wehrmacht Jerman

Oleh Lung Jan
Geplaatst masuk Latar belakang, Sejarah
Tags: ,
2 Desember 2023

Selama bertahun-tahun saya telah mencari buku yang dapat menjelaskan salah satu halaman paling menarik dari sejarah Perang Dunia II Thailand. Di sampulnya ada foto seorang perwira Jerman Wehrmacht dengan fitur wajah khas Asia. Buku ini berisi memoar Wicha Thitwat (1917-1977), seorang Thailand yang bertugas di jajaran tentara Jerman selama konflik ini. Wehrmacht telah melayani.

Pada tahun 1936 ia mendaftar di Akademi Militer di Bangkok dan dua tahun kemudian calon perwira ini, bersama dengan sesama siswa lainnya, dikirim ke Belgia untuk mempelajari sistem komunikasi militer di Sekolah Militer di Brussel. Terkejut dengan invasi Jerman pada Mei 1940, dia tidak dapat segera kembali ke Thailand dan karena alasan yang tidak sepenuhnya jelas bagi saya, dia tiba-tiba muncul beberapa bulan kemudian di sekolah militer Jerman. Dalam dirinya sendiri hal ini tidak terlalu aneh karena sudah dari akhir 19e abad, atas permintaan Raja Chulalongkorn, calon perwira Thailand dikirim ke sekolah militer Eropa untuk pelatihan lebih lanjut. Namun, tidak jelas apakah rekan senegaranya, yang dikirim ke Brussel bersamanya, juga pergi ke Jerman.

Seperti disebutkan, Wicha Thitwat mulai belajar di Akademi Militer di Berlin, tetapi kurang dari setahun kemudian dia secara sukarela mendaftar sebagai funker atau operator radio di 29e Divisi Grenadier Panzer dari Jerman Wehrmacht. Beberapa bulan setelah pendaftarannya, dia dipindahkan ke 3e Divisi Grenadier Panzer. Kemungkinan besar, ini terjadi dengan persetujuan diam-diam dari pemerintah Thailand pada saat itu, karena bagaimanapun dia bukan hanya warga negara Thailand tetapi juga seorang perwira Thailand yang bercita-cita tinggi dan bertanggung jawab seperti itu…

Pada awal 1942, dia bermutasi menjadi unit yang kemudian dikenal sebagai Batalyon Timur 43. Sebuah unit di bawah komando Jerman dibentuk secara eksklusif dengan orang Asia: Setidaknya 300 orang Jepang menjadi bagian dari unit ini. Logis, karena Jepang telah menjadi sekutu Jerman sejak tahun 1938. Sebagian besar prajurit dari Negeri Matahari Terbit ini adalah pelajar di berbagai akademi militer di Jerman saat pecahnya perang dan mendaftar secara sukarela. Mengikuti jejak Jepang, beberapa ratus orang Korea dan Mongol yang berasal dari Manchuria juga mengikuti. Korea telah diduduki oleh Jepang sejak 1909 dan Manchuria sejak 1931.

Salah satu aspek aneh dari kesatuan yang sudah aneh ini adalah di dalam Batalyon Timur 43 beberapa lusin orang Cina juga disajikan. Mereka adalah calon perwira Tentara Nasionalis China Kuomintang yang dilatih di Jerman sebelum perang. Di antara mereka adalah putra kepala negara Tiongkok Chiang Kai-shek. Kuomintang telah berperang melawan Jepang sejak 1936, yang telah mengambil alih sebagian besar Tiongkok. Sekarang mereka berjuang bahu-membahu di dalamnya Batalyon Timur 43. Kontingen khusus lainnya terdiri dari beberapa orang Indonesia, yang, setelah pendudukan Jepang di negara mereka dan runtuhnya rezim kolonial Belanda, percaya bahwa mereka dapat melakukan bagian mereka dengan melakukan pekerjaan serabutan untuk penjajah. Mungkin berkat mediasi Jepang, para pengikut Sukarno ini berakhir dengan seragam Jerman.

Orang yang tersisa di unit ini adalah orang Asia yang ditangkap di jajaran Tentara Merah dan direkrut dari kamp tawanan perang. Meskipun sebagian besar mantan tawanan perang ini kemudian kembali ke tempat mereka sendiri, yang terdiri dari etnis Timur Batalyon akan berakhir. Misalnya, ada unit untuk Kyrgyz, Kalmoek, dan Ossetia. Batalyon Timur 43 dikerahkan dari pertengahan 1943 melawan Tentara Merah dan melawan partisan yang beroperasi di belakang tentara Jerman. Dengan tidak adanya buku itu, saya tidak dapat mengatakan banyak tentang karir Whoa Thitwat, tetapi dia mungkin berhasil menjadi petugas karena setidaknya dalam satu foto dia memakai bahu seorang 'Fuhrerbewerber', seorang calon perwira. Bagaimanapun, dia selamat dari perang dan setelah kembali ke Thailand dia menjadi kolonel di tentara Thailand. Pada tahun XNUMX-an, Yanga Thitwat adalah atase militer Thailand yang diperbantukan berturut-turut ke kedutaan Thailand di Denmark, Norwegia, dan Islandia.

Berdasarkan Yang Thitwat, beberapa lusin orang Thailand bertugas di tentara Jerman selama Perang Dunia II. Sampai saya bisa mendapatkan bukunya, saya hanya bisa menemukan satu lagi dan kemudian dia masih 'campuran'. Ibu Lucien Kemarat adalah orang Prancis, ayahnya orang Thailand dari Isaan, yang mungkin tiba di Indocina melalui perhentian perantara. la douce Prancis tersesat. Segera setelah sebagian besar Prancis diduduki, Kemarat yang saat itu berusia 18 tahun mencoba mendaftar di Waffen SS sebagai sukarelawan perang. Pencalonannya ditolak atas dasar ras, jadi pada tahun 1941 dia terlibat dalam Legion Volontaire Français (LVF), legiun sukarelawan yang dibuat oleh kolaborator Prancis untuk bekerja dengan Wehrmacht untuk bertarung di Front Timur. Di jajaran LVF ada persyaratan yang jauh lebih ketat dan dia langsung diizinkan feldgray mengenakan lambang. Awalnya dilatih sebagai pengintai, dia akhirnya menjadi penembak pertama senapan mesin berat MG

42. Kemarat terluka dan dijadikan tawanan perang oleh Soviet pada awal tahun 1943 tetapi berhasil melarikan diri dan bergabung kembali dengan unitnya. Pada musim panas 1943 LVF diubah menjadi 'Sturmbrigade Frankreich' dan dimasukkan ke dalam Waffen SS di mana unit ini akan menjadi terkenal sebagai Divisi Panzergrenadier Waffen SS 'Charlemagne' yang, bersama dengan sukarelawan SS Belanda, Norwegia, dan Denmark, meninggal pada tahun 1945 hingga orang terakhir Kanselir Reich bertahan di Berlin.

Panzergrenadier Kemarat, yang akhirnya bergabung dengan Waffen SS, ditugaskan ke 10e (anti-tank) perusahaan dari Resimen Infantri No. 58. Jerman membutuhkan umpan meriam dan darah Asia tampaknya tidak lagi menjadi kendala bagi Waffen SS. Dia selamat dari pertempuran anti-pesawat yang berat di Ukraina, Pomerania, dan di Oder. Dengan beberapa ratus orang yang selamat dari Resimen Infantri No.58 dia mencoba melarikan diri ke Denmark tetapi pada tanggal 2 Mei 1945 unit ini menyerah kepada Inggris. Tidak jelas apakah Lucien Kemarat ditawan atau melarikan diri dengan pakaian sipil. Sudah pasti dia kembali ke Prancis setelah perang. Menurut kawan lama saya, sejarawan militer Norman Jean Mabire, dia masih hidup setidaknya hingga awal tahun 2000-an, dan pada tahun 1973-1974 telah berkontribusi dalam penulisan bukunya 'La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....

20 Tanggapan untuk “Seorang Thailand di Wehrmacht Jerman”

  1. Tom kata up

    Coba telusuri dengan gambar
    https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl

  2. Rori kata up

    cerita yang sangat menarik.

    apakah ada atau ada lagi cerita dan detail silahkan posting

  3. Tino Kuis kata up

    Cerita yang menarik, Lung Jan. Memang benar bahwa pada tahun-tahun itu Thailand di bawah kepemimpinan Perdana Menteri Marsekal Lapangan Plaek Phibunsonghraam merasa kurang lebih sekutu Jepang, Italia, dan Jerman. Mungkinkah itu salah satu alasan mengapa orang Thailand tersebut berperang dengan Jerman? Atau apakah petualangan itu memberi isyarat?

    • Paru-paru Jan kata up

      Tina sayang,
      Mengatakan bahwa Phibunsongkhram merasa 'kurang lebih' sebagai sekutu kekuatan Poros adalah sebuah pernyataan yang meremehkan. Pada tanggal 14 Desember 1941, kurang dari seminggu setelah invasi Jepang ke Thailand, ia menandatangani perjanjian rahasia di mana ia berkomitmen untuk memberikan bantuan militer pada invasi Jepang ke Burma, yang saat itu berada di tangan Inggris. Seminggu kemudian, aliansi Thailand-Jepang sudah resmi ketika Phibun menandatangani perjanjian kerja sama militer di Wat Phra Kaeo di Bangkok. Sebagai imbalannya, Jepang berjanji untuk menjamin kedaulatan dan kemerdekaan Thailand. Thailand tidak dianggap sebagai wilayah pendudukan dan angkatan bersenjata Thailand tidak dilucuti…
      Adapun motifnya, saya tidak tahu apa-apa di sana. Mungkin saja, jika saya pernah menemukan buku ini, saya dapat menemukan jawaban di dalamnya ...

  4. Dirk Hartmann kata up

    Cerita yang menarik. Sehubungan dengan "orang asing" di Wehrmacht Jerman, saya tidak lagi terkejut sama sekali, apakah itu menyangkut orang Irlandia atau Amerika, orang Inggris di Freikorps Inggris atau orang Belanda Indonesia di Afrikakorps. Tapi orang Thailand cukup luar biasa.

  5. Alex Decker kata up

    Mungkin studi (sedikit kacau dan tidak selalu akurat) Timur datang ke barat dapat menjelaskan masalah ini secara umum? Saya tahu bahwa dalam kumpulan artikel ini (sepertinya penelitian yang serius, tetapi kualitasnya terkadang biasa-biasa saja) terdapat berbagai kelompok penduduk, kebangsaan dan Werdegang mereka serta dimasukkan ke dalam tentara Jerman.

    Kebetulan, Waffen-SS tidak terlalu tegas dalam memasukkan 'non-Arya': orang-orang dari misalnya Legiun Indisch termasuk dalam Waffen-SS, tetapi tidak dalam SS. Konsekuensinya? Sebagian kecil menerima seragam SS, tetapi tidak diizinkan menyebut dirinya orang SS. Itu tidak masalah bagi kebanyakan orang. Mereka juga tidak diberi keistimewaan yang sama seperti orang-orang Waffen-SS lainnya seandainya Jerman memenangkan perang.

    • Dirk Hartmann kata up

      @Alex Memang ada perbedaan dalam Waffen-SS. Ini dapat disimpulkan, misalnya, dari nama berbagai unit. Misalnya, unit yang menambahkan Frw. (Freiwillige) telah menganggap mereka "lebih rendah" daripada unit kesukuan seperti Leibstandarte dan Totenkopf, tetapi unit yang dikenal sebagai "Divisi Grenadier Waffen der SS" jelas tidak dilihat sebagai divisi Waffen-SS yang lengkap. Namun, perlu untuk memasukkan mereka ke dalam Waffen-SS, karena Wehrmacht secara tradisional sangat enggan memasukkan non-Reichsdeutsch ke dalam barisan mereka.

  6. Rob V. kata up

    Sekali lagi terima kasih Jan. Foto yang menyertai artikel ini tampak familier bagi saya, dan ya, di catatan awal tahun 2017 saya mencantumkan nama dan fotonya. Tidak tahu bagaimana atau mengapa, pertama kali memikirkan blog ini tetapi tidak karena 1) tidak ada hasil lebih lanjut yang ditemukan 2) Saya rasa Anda belum menulis di sini (?) di awal tahun 2017.

  7. Alex Decker kata up

    Kebetulan, Wicha Thitwat tidak diragukan lagi akan memiliki 'Sertifikat Pribadi', atau file dengan kemajuan, penempatan, penghargaan, dan pelatihan militernya. File itu ada di Freiburg atau di Berlin. Tinjauan tentu saja dapat diminta (dengan masa tunggu sekitar dua tahun!) melalui WASt Dienststelle.

  8. Johnny B.G kata up

    Paru Jan sayang,

    Judul bukunya adalah คนไทยในกองทัพนาซี (Thai di Tentara Nazi) dan periksa tautan ini untuk buku tersebut http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
    Atau mungkin ada versi pdf di suatu tempat.

    Jelas saya tidak memiliki kebijaksanaan saya sendiri, tetapi cerita seperti itu telah melayani tujuan untuk melihat lebih dekat pria seperti apa itu dan inilah fotonya:
    http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png

    Namanya sekarang adalah Wicha Thitwat tetapi pada saat itu Vicha Dithavat digunakan.

    Cari tahu nama itu dan saya setidaknya sedikit terkejut bahwa dengan rekam jejak seperti itu Anda bisa menjadi duta besar di Prancis tanpa keberatan dari negara tuan rumah.

    https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C

    • Johnny B.G kata up

      Mengenai namanya วิชา ฐิตวัฒน์ tidak mengherankan jika ada perbedaan. Hanya pelajaran singkat.

      Di Thailand, nama asing diterjemahkan huruf demi huruf dan dengan ei, ij, y pada namanya, terjemahannya kemudian tidak sesuai sama sekali dengan pengucapan bahasa Belanda dan sekarang tampaknya juga terjadi dari bahasa Thailand ke bahasa Inggris dengan bahasa tersebut. peraturan yang berlaku pada saat itu.

      V bukanlah huruf "resmi" dalam abjad Thailand sehingga menjadi W dan dengan ตวัฒน์ diucapkan tavat.

      • Rob V. kata up

        Di catatan lamaku tertulis nama Wicha Titawat.

        Saat mengonversi dari karakter Thailand ke Eropa atau sebaliknya, pengucapan bahasa Inggris memang sering digunakan, dan konversinya terkadang .. eh .. kreatif. Ambil ว (w) yang diubah menjadi V… (yang tidak dikenal dalam bahasa Thailand).

        Namanya วิชา ฐิตวัฒน์, huruf demi huruf 'wicha thitwat(ñ)', terdengar seperti (wíechaa Thìtawát).

        Saya menemukan buku dengan nomor ISBN 9744841389 dan 9789744841384. Untuk mencari buku obral saya sarankan http://www.bookfinder.com Pada. Mesin pencari yang mencari berbagai outlet tangan pertama dan kedua.

        Untuk perpustakaan dengan buku dalam koleksinya, lihat: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408

        Juga mencari database Princess Sirindhorn Anthropological Institute, tidak ada yang cocok. Mungkin di perpustakaan universitas?
        http://www.sac.or.th/en/

        • Rob V. kata up

          Percobaan kedua, masih ditemukan di SAC:
          Judul:คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
          Pengarang: วิชา ฐิตวัฒน์
          Diterbitkan: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
          Nomor panggilan SAC: DS573.3.ว62 2547 (tersedia)

          link: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628

          Tapi ada lebih banyak perpustakaan universitas/umum di negara ini yang mungkin Jan tidak perlu pergi ke BKK. Menyalin buku tidak dimungkinkan di SAC. Ingin menyalin buku yang sulit ditemukan musim semi ini, tetapi karena hak cipta Anda tidak dapat meletakkan lebih dari sepuluh halaman (atau 10%) di bawah mesin fotokopi. Saya mendengar dari Tino bahwa di perpustakaan universitas di Chiang Mai orang tidak mempermasalahkan salinan 1 lawan 1 melalui multi-scanner. Ya, itu tidak bagus, tetapi jika sebuah buku benar-benar tidak untuk dijual dan perpustakaannya tidak ada di dekat sini...

          • Johnny B.G kata up

            Meskipun kita tidak selalu setuju, ini hanya sesuatu yang membuat orang lain senang.

            • Rob V. kata up

              Yap, memang Johnny. 🙂

              @ Pembaca/Jan: Menurut halaman WorldCat ke-2, universitas Thammasat dan Chula, antara lain, memiliki buku ini di perpustakaan mereka. Tapi entri ini juga tidak lengkap, seperti yang kita lihat SAC hilang dari daftar itu. Buku itu pasti akan ditemukan di lebih banyak perpustakaan. Apakah mungkin ada situs web Thailand yang memungkinkan Anda mencari semua perpustakaan?

              https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552

          • Paru-paru Jan kata up

            Johnny & Rob yang terhormat,

            Terima kasih banyak atas tips bermanfaatnya tuan-tuan. Jumlah perpustakaan yang layak di sudut Isaan tempat saya tinggal tidak terlalu banyak. Saya mungkin agak kuno tetapi jika menurut saya sebuah buku menarik, saya biasanya ingin memilikinya…. Oleh karena itu, dengan sangat menyesal ketika saya pindah ke Thailand saya harus membuat seleksi dan akhirnya mengirimkan perpustakaan yang berfungsi dengan sekitar 4.000 ke sini dalam satu kontainer. Untungnya, – sekitar – 8.000 buku saya yang lain menemukan rumah baru bersama teman-teman dan beberapa lembaga ilmiah… Sementara itu, saya sudah mulai mengumpulkannya lagi di sini. tapi sekarang biasanya terbatas pada Asiatica..;.. Kalau saya menemukan bukunya, dijamin saya akan membagikan temuan saya di blog ini...

            • Johnny B.G kata up

              Saya belum dapat menemukan buku yang tersedia, tetapi bagi penggila ada salinannya untuk diunduh di internet.
              Tautan langsung tidak berfungsi, jadi salin yang berikut dan cari di Google:
              archive.org Selengkapnya

              • Johnny B.G kata up

                ups, istilah pencarian salah tetapi Anda harus melampirkan pdf http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 bisa mendapatkan.

      • Tino Kuis kata up

        Bagus Johnny BG dan Rob V. bahwa Anda menyelidiki ini lebih jauh. Sangat bagus, begitulah cara kami belajar sesuatu.

        Tentang nama วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)

        pengetahuan wichaa, sains, dapat ditemukan dalam banyak kombinasi. Wicha moh phie adalah misalnya sihir

        ini selalu, terus-menerus, secara permanen

        apa perkembangan wattana penuh, kemajuan.

        Oleh karena itu namanya bersama-sama berarti: Pengetahuan Kemajuan yang Berkesinambungan

  9. herman kata up

    La Division Charlemagne: les memerangi SS français en Poméranie'…. dijual di Amazon 17 euro


Tinggalkan komentar

Thailandblog.nl menggunakan cookie

Situs web kami berfungsi paling baik berkat cookie. Dengan cara ini kami dapat mengingat pengaturan Anda, memberikan penawaran pribadi kepada Anda, dan Anda membantu kami meningkatkan kualitas situs web. Baca lebih lanjut

Ya, saya ingin situs web yang bagus