Իսան տառեր (2)

Հեյ Իսաաներ Ես կարդացի քո նամակը։ Ես պետք է ձեզ ասեմ, որ երբ ես առաջին անգամ եկա Թաիլանդ գրեթե երեսուն տարի առաջ, ես երբեք չէի լսել Իսաանի մասին: Եվ ինձանից ևս գրեթե քսանհինգ տարի պահանջվեց այնտեղ հասնելու համար: Դուք նաև պետք է իմանաք, որ ես գալիս եմ բոլորովին այլ աշխարհից, քան ձերը: Բոլորովին այլ կերպ բարձրացված, տարբեր արժեքներ, տարբեր նորմեր։ Բայց այո, դա իմ ընտրությունն է, ես դա հասկանում եմ:

Դե, ես էլ Իսաանի մոտ եմ եկել մի կնոջ պատճառով։ Մեզ մոտ ուրիշ է, դուք սիրահարվում եք, իսկ հետո սկսում եք միասին ապրել՝ միմյանց մասին հոգ տանելու համար։ Իհարկե, ես արդեն լսել էի բազմաթիվ պատմություններ Իսաանի և այստեղի մարդկանց մասին: Ամենևին այդքան լավ պատմություններ չեն, պետք է ասեմ։ Այլ ֆարանգներից, ովքեր պնդում էին, որ ամեն ինչ գիտեն դրա մասին: Տղամարդիկ, ովքեր նույնիսկ այնտեղ էին բնակվել, բայց բավականին արագ վերադարձան։ Նրանք կարծում էին, որ այստեղ պարզունակ է, ձանձրանում են, չեն կարող գործ ունենալ քո մշակույթի հետ: Եվ խնդիրներ ուներ իրենց կնոջ հետ։ Հաճախ հենց այդ տղամարդիկ են թքում իրենց մաղձը, միայն հետո եմ հասկացել, որ այստեղ վատ խորհուրդներով եմ եկել։ Ես զինված էի չափազանց մեծ անվստահությամբ։

Բայց ամեն ինչ հեշտ չէ, պարոն Իսաան։ Ինչպես գրում եք ձեր նամակում, սնունդն այստեղ է: Տեսեք, մենք այսքան ժամանակ դա չենք արել՝ նկատի ունեմ մեր սնունդը անտառներից ու դաշտերից: Մենք այն գնում ենք շուկայից կամ խանութներից։ Միս, հավ, ձուկ, ... մենք այլեւս կենդանի չենք տեսնում: Արյան տեսարանը վախեցնում է մեզ։ Եվ մենք գրեթե այնքան կծու չենք ուտում, որքան դու, մենք ընդհանրապես չենք կարողանում այդքան լավ վարվել: Եվ ձեր խոհանոցի կոպտությունը, հավը կամ ձուկը կտրատելը և այնուհետև ամեն ինչ կաթսայի մեջ գցել բոլոր զարդարանքներով: Մենք դա չենք ուտում, ոսկոր ու ոսկոր չենք ուզում, նախօրոք հանում ենք։ Միջատները, իգուանաները, գորտերը, ... բոլորովին էլ մեզ համար չեն։ Դա ստիպում է մեզ սարսռալ: Այսպիսով, այո, մենք փնտրում ենք այն, ինչ մեզ դուր է գալիս և ինքներս պատրաստում: Կամ ռեստորան փնտրեք, բայց տարածքում գրեթե չկան, արեւմտյան ուտեստներով ռեստորաններ:

Եվ ձեր տները հաճախ գեղեցիկ և գեղատեսիլ տեսք ունեն, բայց մեզ համար շատ անհարմար են: Սկզբից մենք հատակին նստած կամ ցածր սեղանի վրա կռացած չենք։ Աթոռներ ու նստարաններ ենք ուզում մեջքով նստարաններով։ Մենք չենք սիրում պատրաստել դրսում գետնին, մենք սիրում ենք դա անել փակ խոհանոցում, սեղանի վրա: Անձրևի կամ քամու հետ կապված խնդիրներ չկան: Մոտ է սառնարանին, ծորակից հոսող ջրով։ Եվ այո, մենք կենցաղային տեխնիկա ենք ուզում: Միկրոալիքային վառարանի նման, բայց ես կարծում եմ, որ դուք նույնպես սիրում եք դա օգտագործել, համենայն դեպս, այստեղ՝ տանը, այդ սարքը արագ ընդունվեց ամբողջ ընտանիքի կողմից:

Տեսեք, մենք սիրում ենք լավ փակվող պատուհաններ և դռներ: Էկրաններով չե՞ք տեսնում, որ տան ներսում միջատներից շատ ավելի քիչ ենք տառապում։ Այդ պատճառով մենք չենք սիրում գոմեշներին կամ խոզերին տան մոտ պահել։ Չափազանց շատ վնասատուներ, չափազանց ուժեղ հոտ: Սա մեզ համար հեշտացնում է մեր տունը կոկիկ պահելը: Ավելի քիչ կարմիր փոշի ներսում, ավելի քիչ այլ կեղտ: Այդ իսկ պատճառով մենք մաքրում ենք նաև օճառով և ջրով, մաքուր սանհանգույցը մեզ իսկապես անհրաժեշտ բան է։ Ծորակից տաք ջրով, գիտե՞ք, ամեն ցուրտ եղանակին մի քիչ կանաչ եք ծիծաղում։ Կարող ենք տաք ջրով լոգանք ընդունել, երբեմն չե՞ք համարձակվում մեկ օր բաց թողնել։

Եվ ես նաև նկատում եմ, որ մարդիկ այստեղ սկսում են հարմարավետության տենչալ։ Աստիճանաբար տների բարելավումներ եմ տեսնում։ Որովհետև տեսեք, որքա՞ն հաճախ է ինչ-որ մեկին կծում ներսից ցենտիպեդը կամ օձը, որը տուն է մտել: Կամ ինչ-որ սողացող միջատ, երբ դուք քնած եք: Մենք գրեթե չենք անհանգստանում: Ես լսում եմ, որ կանայք ասում են, որ իրենք էլ ավելի լավ կուզենային, որ տունը մի քիչ ավելի կոկիկ լիներ։ Քանի որ կեղտը, որը նաև հիվանդություններ է բերում, դուք դա շատ լավ գիտեք:

Դե Իսաաներ, աղմուկ։ Տեսեք, ես հեշտությամբ հասկանում եմ, որ աքլորներն ու շները հետևում են իրենց բնազդին: Կարող եմ համաձայնվել նաև, որ այդ խոսնակները կարևոր են ձեզ համար։ Ով բողոքում է դրանից, խելքից դուրս է։ Իսկ որ երեկույթների ժամանակ երաժշտություն է հնչում, նույնպես նորմալ է։ Բայց այդքան հաճախ, այդքան անսպասելիորեն, առանց հաշվի առնելու քնած մարդկանց: Ես պարզապես այդպես չեմ կարծում: Գրեթե պարտավոր եմ մասնակցել, քանի որ միեւնույն է չեմ կարողանում քնել։ Նույնիսկ իմ ընկերուհուն դա դուր չի գալիս: Քանի որ նա պետք է վաղ առավոտյան անկողնուց վեր կենա, դուք իրեր եք ուզում նրա խանութից: Կարո՞ղ ես դա մի փոքր հասկանալ, Իսաանե՛ր:

Մենք՝ ֆարանգներս, իսկապես խոսում ենք անհարմարությունների կամ խնդիրների մասին։ Ենթադրում ենք, որ երբ խնդիրը հայտնի է, կարելի է դրա դեմ ինչ-որ բան անել կամ գոնե ինչ-որ բան հաշվի առնել։ Դուք թաքցնում եք ամեն ինչ, մեզ դա դուր չի գալիս: Այսպիսով, մենք ասում ենք նաև, որ ածուխը վառելիս դա անհանգստացնող է: Չէ՞ որ դու տեսնում ես, հոտ ու համտեսում այդ ծուխը։ Բարեբախտաբար, հիմա ձեզանից շատերը կան, ովքեր վառարանները դնում են դաշտի խորքում, բայց դեռ շատ կան, ովքեր նման բաներ են անում տներին մոտ։ Եվ այդ բրնձի դաշտերի այրումը, որ սկսվել է հիմա, ինչպես ամեն տարի։ Դա մի բան է, որը մենք՝ ֆարանգներս, այլևս չենք կարող հասկանալ։ Բայց այո, հետո գալիս ենք փողին։ Այլ ուղիները չափազանց թանկ են ձեզ համար:

Դե, այդ տամբունները: Գրեթե բոլորս կորցրել ենք մեր հավատը Իսաանների դերում: Հնարավոր է՝ չափազանց լավ կյանքի, նյութապաշտական ​​կյանքի ազդեցության պատճառով: Մեր ուղեղն այլևս չի կարող դա հասկանալ։ Մենք տեսնում ենք միայն գումարը, որը ներգրավված է, մենք սիրում ենք հաշվարկել և շատ: Տեսեք, ես վստահ եմ, որ ձեզնից շատերը պետք է կրճատեն ձեր առանց այն էլ սուղ բյուջեն: Որովհետև երբեմն տեսնում եմ ամիսներ, որ երեք-չորս դարձեր են արվում, նաև շրջակա գյուղերից։ Դա չափազանց շատ է, կարծում եմ:
Կամ բրնձի մշակության մասին։ Դուք կարող եք դա համեմատել այստեղ աճեցվող մշակաբույսերի հետ: Հացահատիկ օրինակ. Երբ տեսնում եք, թե որքան արդյունավետ է այն… Այո, հետո մենք, իհարկե, վերադառնում ենք փողին:

Տեսեք, ոչ բոլոր ֆարանգներն են նվնվացող ու բողոքող։ Եթե ​​ես քո տեղը լինեի, դրա պատճառով չէի կորցնի քունը: Սովորաբար սրանք մարդիկ են, ովքեր չափազանց քննադատաբար են տրամադրված նույնիսկ իրենց երկրում, ովքեր չեն կարող համաձայնվել ոչ մի բանի հետ։ Այդպես լինի։
Շատերն են, ովքեր ցանկանում են հարմարվել ինձ նման։ Ինտեգրումը դրա հիմնական բառն է: Իսկ մենք կույր չենք, մենք միշտ ֆարանգ ենք լինելու։ Ուրախ եմ, որ ինձ անվանում եք իմ անունով, դա ցույց չի՞ տալիս, որ ինտեգրումը արդյունք չի տալիս: Բայց նորից, Իսաաներ, հեշտ չէ։

Մենք՝ ֆարանգներս, կրում ենք մեր դաստիարակությունն ու սովորությունները ծնունդից մինչև հետագա կյանք: Քառասունյոթ տարի ինձ համար՝ Թաիլանդում ապրելուց առաջ: Եվ դրա համար ես երբեմն սիրում եմ մենակ գարեջուր խմել։ Մենք պարզապես հանգստանում ենք. գարեջուր, երաժշտություն և շրջակայքի դիտում: Առավելագույնս այնտեղ ընկերուհուս հետ՝ իրար ծաղրելով ու փաթաթելով:
Ինձ գոհացնում է նաև այն, որ ունեմ բոլոր անհրաժեշտ գործիքները, գիտեք, որ ես սիրում եմ արհեստագործություն անել: Եվ ես չեմ ուզում գնալ գտնել, թե ով ունի իմ սանդուղքը, որ ես պետք է գնամ նրանց ինչ-որ տեղ վերցնել: Եվ դուք գիտեք, որ ես հաճույքով տալիս եմ պտուտակներ կամ մասեր, քանի դեռ դրանք ողջամիտ գումար են: Որովհետև վերջերս Ջաան եկել էր պողպատե մեխեր խնդրելու։ Նա հարյուր էր ուզում… Տեսեք, ես դա չեմ անի:

Եվ մենք ուզում ենք տուն կառուցել մեր ձևով, մեր տեխնիկայով, մեր որակի պահանջներով: Բայց մենք շատ ուրախ ենք այստեղ ցածր աշխատավարձից օգտվելու համար, դա պետք է ավելի շատ հաշվի առնել, բայց մեզանից քչերն են ուզում դա տեսնել։
Նաև աշխատանքային էթիկան, մենք սովոր ենք երկար ժամեր աշխատել առանց ուտելու կամ որևէ այլ բանի ընդմիջումների: Մենք ժամանում ենք ժամանակին և անմիջապես անցնում աշխատանքի։ Իսկ մենք գործն ավարտում ենք, մի գնա ուրիշ տեղ մի բան ավարտի։ Արևմտյանները գիտեք, մենք շտապում ենք:

Պարոն Իսաան, ես այստեղ ապրում եմ արդեն չորս տարուց մի փոքր ավելի: Դրանցից երեք տարի պահանջվեց ինձ լավ զգալու համար: Իրոք, ոչ միայն սովորում էի ապրել իսան կնոջ ու երեխայի հետ, ես ստիպված էի զբաղվել նաև ընտանեկան հարցերով։ Եվ դա էլ ավելի մեծ ջանքեր է պահանջում լեզվի խնդրի պատճառով, մի բան, որի համար ես իսկապես պետք է միայն ինքս ինձ մեղադրեմ, ես պարզապես պետք է ամեն ինչ անեմ ձեր լեզուն սովորելու համար, ես գիտեմ:

Բացի այդ, ես պետք է ճանաչեի ձեզ, իմ համագյուղացիներ։ Որովհետև սկզբում չէի կարողանում տարբերել ավելի ակտիվ մարդկանցից . Շատ շուտով ես մտածեցի, որ դուք բոլորդ կախված եք լաո կաոյից: Մինչ ես հիմա գիտեմ, որ ընդամենը մոտ տասը գյուղացի կա՝ համալրված նույնքան երիտասարդ տղաներով, ովքեր դեռ պետք է գտնեն իրենց ճանապարհը, ովքեր ամեն օր կարիք ունեն այդ իրերի: Մնացած բոլորը աշխատասեր մարդիկ են, ովքեր փորձում են իրենց ապրուստը վաստակել մի տարածաշրջանում, որտեղ դժվար թե հնարավոր լինի առանց աշխատանքի գնալու երկրում։
Ես դեռ ամեն օր զարմանում եմ քո հանդուրժողականության, քո կենսուրախության վրա:

Շուտով ինձ նամակ գրիր Իսաանե՛ր: Խոսելու դեռ շատ բան կա: