Hírek Thaiföldről – 12. november 2013

Boldog arcok tegnap Hágában, Bangkokban és Kambodzsában a Nemzetközi Bíróság döntése után. Az ítélet lényege: a templomot körülvevő terület kambodzsai terület, de nem terjed ki a teljes, mindkét ország által vitatott 4,6 négyzetkilométeres területre.

A Béke Palotában található udvar a területet „fokként” (fok, hegyfok, hegyfok) határozta meg, amelyen a templom áll. A Bíróság nagy vonalakban jelölte meg ennek határait; a pontos határt mindkét országnak egyeztetve kell meghatároznia. Thaiföldnek ki kell vonnia csapatait erről a területről.

Virachai Plasai, Thaiföld hollandiai nagykövete és a thaiföldi jogi csapat vezetője elégedetten nyilatkozott tegnap a tévében élőben közvetített sajtótájékoztatón. „Ahhoz, hogy eldöntsük, pozitív vagy negatív az ítélet Thaiföldre nézve, meg kell nézni, mit kértünk, és hogy megkaptuk-e. Kambodzsa nem sok mindent kapott, amit kért. Nem kapták meg a 4,6 négyzetkilométeres területet.”

Alina Miron, egyike annak a négy ügyvédnek, akik Thaiföld mellett érveltek [ami bizonyára elég fillérbe került], azt mondta, hogy a bíróság egyértelműen meghatározta a templom területét. „A Bíróság hangsúlyozta, hogy ez „a terület kis része”. A Bíróság szerint mindkét országnak „jóhiszeműen” meg kell határoznia, hogy pontosan meddig terjed a „fok”.

Yingluck miniszterelnök a tegnap esti televíziós beszédében „Thaiföldnek kedvezõnek” nevezte a kijelentést [ami csak részben igaz]. Azt mondta, a thai jogi csapat alaposan tanulmányozni fogja az ICJ ítéletét.

Thaiföldhöz hasonlóan Kambodzsa is elégedett az ítélettel. „Nem mondhatjuk, hogy az ítélet 100 százalékosan megfelel a célunknak, de boldogok vagyunk. Az ítélet a legtöbbet elérte, amit akarunk” – mondta Hor Namhong (külügyminiszter).

Néhány Preah Vihear hír is pontról pontra:

• Három kormányellenes csoport tegnap délelőtt a Honvédelmi Minisztériumhoz vonult. Azt követelték, hogy Thaiföld utasítsa el az ítéletet, függetlenül annak tartalmától. A miniszterelnöknek és a hadseregnek írt levelükben arra kérik a Honvédelmi Minisztériumot és a hadsereget, hogy védjék meg a thaiföldi területet. "A nemzet nem veszíthet el egyetlen területet sem, még egy négyzetcentimétert sem."
• A 2. hadsereg körzetének parancsnoka elrendelte, hogy a határ menti katonák maradjanak a helyükön. „Meg kell várnunk a Külügyminisztériumra, amely eldönti, ki kell-e vonnunk a katonákat. Tehát ezen a ponton nem beszélhetünk csapatkivonásról.”
• Egy katonai forrás szerint a 2. hadsereg régiója négyezer katonát küldött a határvidékre az ICJ döntése előtt. A forrás szerint Thaiföldnek ki kell vonnia csapatait a Kambodzsának kijelölt területről. Arra számít, hogy ez jövőre megtörténik.
• Suwit Theerasasawat, a Khon Kaen Egyetem történészprofesszora szerint a vártnál jobb ítélet született. "Egyetlen ország sem nyert vagy veszített 100 százalékot." Suwit attól tart, hogy az ítélet átpolitizálódik, ha a kormány ellenzi. „A kormányoknak teret kell adniuk a közszolgálatnak, hogy szakszerűen végezhesse munkájukat, ha területi határokról van szó. Csakúgy, mint a beszélgetésekben, ez is adok-kapok kérdése a kétoldalú viták megoldása érdekében.”
• Lásd még: Salamon ítélete Preah Vihear templomában. [A cím a következőre módosult: Salamon ítélete a Preah Vihear templomról.]

– A szenátus 12 órás vita után tegnap 140 nem szavazattal elutasította a vitatott amnesztia-javaslatot. Az ellenzéki Demokrata Párt azonban még nincs megelégedve, mert a kormány 0 nap után újra életre keltheti a javaslatot. A párt jogi trükköt javasol: ha a javaslatot a Szenátus pénzügyi törvénynek tekinti, az egyenesen a miniszterelnökhöz kerül, aki aztán visszavonhatja azt.

A kormányostorok* azt javasolták, hogy holnap tartsák össze a szenátus és a képviselőház közös ülését, hogy megvitassák a jelenlegi politikai válság megoldását. A demokraták tegnap 18 órakor követelték az amnesztia-javaslat visszavonását, de ez nem történt meg, mert a szenátus akkor még vitatkozott.

– Suthep Thaugsuban parlamenti képviselő, egyben a Ratchadamnoen Avenue gyűlésének vezetője és nyolc másik demokrata képviselő elhagyja a képviselőházat, tiltakozva az (üres) amnesztia-javaslat ellen. [De szerintem elkerüljük a jogi következményeket, mert parlamenten kívül intézkednek.]

Suthep tegnap polgári engedetlenségre szólított fel: holnap és pénteken munkabeszüntetés, adófizetés elhalasztása és három napos oktatás hiánya az iskolákban és az egyetemeken. Arra is kérte a cégeket, hogy tűzzék ki a zászlót, és kérte az embereket, hogy zászlóval és síppal menjenek az utcára. Suthep szerint a Ratchadamnoen Avenue-n tüntetők száma 100.000 ezerre nőtt, de a riporterek Bangkok Post tartsd 50.000-en. Elfoglalták a széles sugárutat a Győzelem emlékműve, a Phan Fa híd és a Makkhawan Rangsan híd között.

A Ratchadamnoen Avenue mellett tegnap Bangkokban Silomban (5.000 demonstráló), Asokban (4.000), Soi Ariban (2.000) és Ratchadaphisekben (700) tüntettek. Egy másik fuvolakoncertre 12.34-kor került sor, majd a demonstrálók a Ratchadamnoen Avenue felé vették az irányt, és azt skandálták, hogy „Kifelé, kifelé”.

Nattawut Saikuar, a vörösinges államtitkár attól tart, hogy a demokraták folyamatos tiltakozása katonai puccshoz vezethet. Még a kormányházat is meg akarnák ostromolni. Ezt írja Facebook-oldalán. Nattawut felszólítja a demokratákat, hogy emeljenek szót egy esetleges puccs ellen és fejezzék be utcai tiltakozásaikat. „A Parlament az a hely, ahol meg kell vitatni a megoldásokat; a demokraták aláássák a parlamentáris rendszert.”

Abhisit ellenzéki vezető tagadja, hogy pártja hajlik a kormány bukására. „A Ratchadamnoen Avenue demokrata parlamenti képviselői élnek alkotmányos jogukkal. Ez az ő döntésük. A párt támogatja ezt a demokratikus harcmódot. Suthep tagadja, hogy a demokraták a kormányház ostromát terveznék.

Közben a piros ingesek is újra felkavarnak. Ma az UDD nagygyűlést tart Chiang Mai 700. évfordulós stadionjában. Más tartományokban is szerveztek tüntetéseket. Tegnap mintegy XNUMX női csoporttag, lakos és környékbeli vezető gyűlt össze a Lampang tartományi csarnokban, hogy kifejezzék támogatásukat az amnesztia-javaslat és a Yingluck-kormány mellett.

Nakhon Si Thammaratban 10.000 XNUMX tüntető az ellenkezőjét tette, Surat Thaniból pedig háromezren utaztak busszal, kisbuszokkal és vonattal a demokraták bangkoki nagygyűlésére. Az újság amnesztiaellenes kezdeményezéseket is említ Pichitben, Takban és Trangban.

A rendőrség ellenőrző pontokat állított fel Nakhon Sawanban. A tüntetőket szállító járműveket fegyverek szempontjából ellenőrzik.

– A meggyilkolt olimpiai sportlövő Jakkrit Panichpatikum (a Porschéjában agyonlőtt férfi) 70 éves anyósa bevallotta, hogy ő rendelte meg a meggyilkolását. Magyarázatként a nő elmondta, hogy a többszöri bocsánatkérés ellenére Jakkrit rendszeresen bántalmazta feleségét, Nitiwadee-t hatéves házasságuk alatt. A lánya nem vett részt a gyilkosságban – mondta Surang Duangjinda. – Azért tettem, mert szeretem a lányomat, és mert mérges voltam a lányomat ért számtalan támadás miatt.

Surang elmondta, hogy Jakkrit egyszer fegyverrel is megfenyegette, és megsértette a lányát a jelenlétében. Surang szerint a lánya vetélése Jakkrit rohamai miatt következett be. Jakkrit egy ideig börtönben volt, miután megfenyegette saját anyját és feleségét, de óvadék ellenében szabadlábra helyezték. Ahogy folytatta támadásait, Surang arra a következtetésre jutott, hogy soha nem fog megváltozni.

Nitiwadee tegnap tagadta, hogy házasságtörést követett volna el, vagy megpróbálta ellopni Jakkrit vagyonát, amint azt egyes médiumok beszámolták. Jakkrit erőszakos viselkedését a droghasználatának tulajdonította.

A rendőrség nem hiszi, hogy az özvegy ne tudott volna édesanyja terveiről. Mindkettőjük ellen a rendőrség eljárást indít. Miután óvadékként fejenként 500.000 XNUMX bahtot tettek közzé, elengedték őket. (Fotós honlap: Anya és lánya)

– Phetchaburi tartomány három kerületét katasztrófa sújtotta területté nyilvánították. Őket sújtották leginkább a november 8-án kezdődött felhőszakadások. Ennek eredményeként a Phetchaburi folyó kiöntött, és sok házat elöntött a víz. Amikor eláll az eső, csökken a víz kiáramlása a Tha Yang kerületben lévő Phet gátról. Korábban további vizet kellett kiengedni, ami miatt a három kerületet és Muang kerületet elöntötte a víz.

* Az ostor az a személy, akinek a parlamenti szavazás előtt meg kell győződnie arról, hogy saját pártjának tagjai jelen legyenek, és szavazzanak a helyes javaslatról. A kifejezést a brit, amerikai és kanadai politikában használják. Ilyen funkció nem létezik Hollandiában, már csak azért is, mert illegális lenne. A holland alkotmány előírja, hogy a parlamenti képviselők teher és konzultáció nélkül szavaznak. (Forrás: Wikipédia)

Gazdasági hírek

– Azok a gazdálkodók, akik a rizsjelzálog-rendszeren kívül adják el rizsföldjüket, csak 6.500-8.000 bahtot kapnak egy tonnáért. Manat Kitprasert, a Thai Rice Mills Association elnöke két okra hivatkozik: a gazdáknak sokáig kell várniuk a pénzükre, amikor eladják rizsüket a kormánynak, és a hántolatlan maximális mennyiségét 350.000 XNUMX bahtra csökkentették.

A rizsmolnárok általában örülnek, ha olcsón vehetnek hántolatlant, de ez most nem így van, mert a hámozott rizs ára is csökkent.

Amint arról korábban beszámoltunk, a múlt hónap eleje óta, az új rizsszezon kezdete óta 2 millió tonna hántolatlant adtak vissza, de a gazdálkodók továbbra is a fehér rizs tonnánkénti 15.000 XNUMX baht garantált árának kifizetésére várnak. A probléma az, hogy a rendszert előfinanszírozó Mezőgazdasági és Mezőgazdasági Szövetkezeti Banknak nincs pénze a gazdálkodók kifizetésére. Várjuk a kormány rizsértékesítését, de ez nem történik meg, mert a thai rizs túl drága.

A thaiföldi export rizs ára mostanra nagyot esett, és minimális a különbség a vietnami rizzsel szemben. Korábban a thai rizs 100 dollárral drágább volt. Az ár még tovább eshet, mert a külföldi vásárlók tudják, hogy a kormánynak hatalmas készletei vannak, és a rendszer gyakorlatilag csődben van. Tehát megvárják, amíg a kormány kénytelen lesz tovább csökkenteni az árat [ami tovább növeli a pénznyelő rendszer veszteségét].

A hazai ár várhatóan még tovább csökken, mert hatalmas mennyiségű Hom Mali érkezik, összesen 6 millió tonna – derült ki egy friss közvélemény-kutatásból.

– A pénzügyminiszter azt javasolja, hogy a Bank of Thailand vegye át nyolc SFI (szakosodott pénzintézet) felügyeletét. Egyeseket a rossz hitelek sújtják, összesen 5,11 billió baht értékben, míg az NPL-k (nem teljesítő hitelek) aránya az összes fennálló hitel 3,76 százaléka, vagyis 192 milliárd baht. Amikor a központi bank átveszi az irányítást, az SFI-ket fokozott ellenőrzésnek vetik alá, és szankciókat is kiszabhatnak rájuk.

A nyolc közé tartozik a Thaiföldi Kis- és Középvállalkozások Fejlesztési Bankja, Thaiföldi Iszlám Bank, Kormányzati Takarékpénztár, Kormányzati Lakásbank, Mezőgazdasági és Mezőgazdasági Szövetkezeti Bank (a rizsjelzálog-rendszerről ismert), Secondary Mortgage Corporation, Export-Import Bank of Thailand Thaiföld és a Thai Credit Guarantee Corporation.

– A Thai Tőkepiacok Szövetsége (Fetco) tovább távolodik a tüntetésektől, mert azok most a kormány ellen irányulnak. A Fetco elégedett a kormány azon kötelezettségvállalásával, hogy nem éleszti újra a vitatott amnesztia-javaslatot. Paiboon Nalinthrangkurn elnök azt mondja, szervezete a kezdetektől fogva azt mondta, hogy csak a javaslat 3. cikkét kifogásolja, mert az a korrupciós esetekre vonatkozik. A Fetcónak nincs kifogása a javaslat többi részével szemben.

A Thai Kereskedelmi Kamara megjegyzi, hogy Yingluck miniszterelnök nyilatkozata nem csillapította az érzelmeket. "Az emberek már nem bíznak a kormányban" - mondta Vichai Assarasakorn alelnök. – Ez azért van, mert korábban nem mondott igazat. Ha a kormány vissza akarja nyerni az emberek bizalmát, meg kell hallgatnia őket, és őszintének kell lennie a javaslattal kapcsolatban, hogy elkerülje az esetleges erőszakot."

A Fresh Air Festival Co koncertszervezője szerint a következő hónapokban Bangkokban megrendezésre kerülő ünnepségeket a jövő év elejére halasztották. Ez már az előkészítő munkákra fordított 40-50 millió baht veszteséget eredményezett. (Bangkok állás, november 11)

www.dickvanderlugt.nl – Forrás: Bangkok Post

Beküldött közlemény
Szép ajándékot keres Sinterklaasra vagy karácsonyra? megvesz Thaiföld legjobb blogja. 118 oldalas füzet tizennyolc blogger lenyűgöző történeteivel és izgalmas rovataival, pikáns kvízzel, hasznos tippekkel a turistáknak és fotókkal. Rendelje meg most.