Viza za Tajland: Što je s obrascem TM30?
Poštovani urednici,
Čuo sam od prijatelja da se suočio s novim fenomenom u imigraciji Chiang Mai, barem meni novim. Ispada da se svi stranci moraju prijaviti putem obrasca TM30. Čini se da se to radi u imigraciji ili, kako piše iznad obrasca, u lokalnoj policijskoj postaji. Listić na dnu obrasca TM30 je ispunjen, ovjeren, izrezan i spojen u vašoj putovnici. Postupak je besplatan.
Prvo nisam mogao vjerovati, ali prijatelj mi je poslao fotokopiju svoje putovnice s priloženim i pečatiranim obrascem TM30.
Radi praktičnosti uključio sam kopiju TM30. No, gledajući naslov ove forme, čini mi se da je više namijenjena operaterima hotela, pansiona ili resorta i njihovim gostima. Usporedite to s registrom hotela. Ali moj dečko živi u privatnoj iznajmljenoj kući (od svoje djevojke).
Popis za imigraciju - prema mom prijatelju - izgledao bi ovako:
- presliku vaše putovnice.
- kopija klamane karte odlaska TM.6.
- kopija vize.
- kopija kućna knjiga plava.
- kopiraj ID vlasnika kuće.
- ako je dostupna kopija žute knjižice.
- obrazac TM30 koji ispunjava vlasnik kuće.
Met vriendelijke groet,
Dragi,
Obrazac “TM 30 – Obavijest za gospodara, vlasnika ili posjednika boravišta u kojem stranac boravi” nije nimalo nov. Samo što se u prošlosti gotovo uopće nije koristio jer većina vlasnika ili nositelja kućanstva jednostavno ne zna da se strance mora prijaviti. Hoteli to znaju i mogu to učiniti i online.
Također se nalazi na stranici Dossier Visa 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Vlasnici kuća, glave kućanstava, zemljoposjednici ili upravitelji hotela koji ugošćuju strance na legalnoj i privremenoj osnovi moraju obavijestiti imigraciju u roku od 24 sata. To je u skladu sa Zakonom o useljavanju, odjeljak 38. Ako u pokrajini ne postoji ured za useljavanje, ova se obavijest o prebivalištu može dati u lokalnoj policijskoj postaji.
Prijava boravka vrši se na obrascu TM30 – Obrazac za prijavu domaćina, vlasnika ili posjednika boravišta u kojem stranac boravi.
Obavijest unutar 24 sata može se podnijeti osobno u Imigracijskom uredu (ili policijskoj postaji); od strane ovlaštene osobe npr. hotela; preporučenom poštom ili putem interneta (samo registrirani hoteli). Stoga je za prijavu odgovoran vlasnik kuće, posjednik zemljišta, upravitelj hotela ili glava domaćinstva u kojem stranac boravi, a NE sam stranac.
U ovom slučaju, djevojka će biti glava kućanstva ili vlasnik, a ako vaš prijatelj boravi tamo, mora to prijaviti.
Svi stranci stoga sigurno ne moraju hodati do imigracije da bi se tamo prijavili. Bila bi prava juha na imigraciji kada bi se svaki stranac tamo prijavio 24 sata nakon dolaska. Inače, ovaj donji listić kao dokaz mora imati kod sebe osoba koja sastavlja izvješće, a ne stranac. Jedino što stranac mora imati u svojoj putovnici je “Departure card” i eventualno listić izvještaja o 90 dana (TM 47) ako boravi u Tajlandu duže od 90 dana bez prekida.
Ono što se ponekad traži u nekim imigracijskim uredima (dakle ne svugdje), a vidite da se to događa sve češće, jest da se također traži izjava TM 30 kao dokaz adrese s produžetkom, a koja se zatim mora priložiti uz prijavu. Možda je to bio slučaj s vašim prijateljem?
Ne znam zašto je vaš prijatelj otišao u imigraciju, ali možda je samo tražio produljenje (30 dana?) i također su htjeli dokaz o njegovoj adresi tijekom tog produžetka. Također je moguće da nije zatraženo produženje za godinu dana. Možda su već prijavili gdje se nalaze tijekom 90-dnevnog izvješća. Za obavijest u roku od 90 dana odgovoran je strani državljanin.
Javite nam zašto je vaš prijatelj otišao u imigraciju? Možda i to nešto objašnjava. Mora da je s razlogom otišao u imigraciju.
U svakom slučaju, TM 30 nije nova pojava, već forma koja postoji već duže vrijeme.
S poštovanjem,
RonnyLatPhrao
Odricanje od odgovornosti: Savjet se temelji na postojećim propisima. Urednici ne preuzimaju nikakvu odgovornost ako se od toga u praksi odstupi.
Dragi čitatelji,
Join prijatelj me kasnije obavijestio da se u Chiang Maiju svaki stranac koji posjeduje ili iznajmljuje kuću mora prijaviti putem obrasca TM 30. Osobno.
To mu je imigracija rekla.
Pa, ako imigracija to zahtijeva, onda se to naravno mora slijediti.
Postoje li čitatelji koji su također dobili ovu poruku od svoje imigracijske službe ili je to nešto što se mora učiniti samo u Chiang Maiju?
Ovo je stoga odvojeno od uobičajene obavijesti koju moraju dati "kućni vlasnici, glave obitelji, zemljoposjednici ili upravitelji hotela u kojima privremeno borave stranci" i za koje je TM 30 zapravo namijenjen.
Ako je tako, javite nam.
Imigracija u Pattayi to zahtijeva i od onih koji, recimo, dolaze ovdje ostati kao "samozaposlena osoba", a ne u hotelu.
Čak i kao podstanar, prije 8 godina, u vrlo poznatom parku, morao sam ovo učiniti sam.
Nakon dobivanja mirovinske vize to postaje nepotrebno.
Kao vlasnica svoje kuće nisam smjela podnijeti deklaraciju za ljude koji su bili kod mene na ljetovanju.
Morali su sami doći. Ovo se dogodilo prije nekoliko godina!!
To što se oko toga gotovo i ne diže halabuka je zato što se mnogi od tih "samozaposlenih" jednostavno ne jave s jedne strane zbog neznanja, as druge jer im se ne da.
Mislim da imigracijska provjera gotovo da i ne postoji. Kada su podaci iz zračne luke obrađeni, “samozaposlena osoba” je često već otputovala.
Mislim da prijevod članka 38 nije sasvim ispravan, ili se useljeništvom uvijek drugačije primjenjuje.
Pozdrav,
Imam takav listić u putovnici već godinu dana, to dobijete od imigracije sa svakim produljenjem od 90 dana kada živite na toj adresi.
Imam vizu za produženje godine, žig i za 5 minuta opet si vani, što je novo od prošle godine, ako ne mogu otići do ureda za imigraciju, moja će žena otići bez problema.
Kad prvi put podnesete zahtjev za jednogodišnju vizu, doći će vam u kuću u roku od 10-ak dana da provjere živite li doista tamo.
i slikaju se i glavar sela mora potpisati da misliš da tu živiš.
Srdačan pozdrav William
Dragi Willem,
Hvala na odgovoru. Koji imigracijski ured?
Ono što sam shvatio iz vašeg odgovora je da ono što imate u svojoj putovnici je obrazac TM47 – Obrazac za stranca za obavijest o boravku dužem od 90 dana
http://www.immigration.go.th/ kliknite Preuzmi obrazac
Ovo je potvrda adrese koju morate ispuniti svakih 90 dana neprekidnog boravka. Stranac je dužan to pravodobno prijaviti, što ne znači da to mora osobno prijaviti. Može to učiniti i treća strana, poštom ili putem interneta. U vašem slučaju, vaša je supruga učinila ono što je mogla savršeno.
Usput, uopće nije novo. Obavijest o 90 dana postoji već godinama.
Ovdje se postavlja pitanje postoje li još ljudi koji u svojoj putovnici imaju TM30 – Obavijest za kućnog gospodara, vlasnika ili posjednika rezidencije u kojoj su stranci boravili, kako se to zahtijeva u Chiang Maiju.
Netko me već obavijestio da i NongKhai imigracija ponekad traži obrazac TM 30, ali da to opet ovisi o imigracijskom službeniku.
Pozdrav,
SakonNakhon imigracijski ured prije nego što ste imali još jedan TM obrazac, ali on više ne postoji jer dolaze s drugim obrascem
Piše da možeš i na policiju za svojih 90 dana, ali nije tako, ja moram voziti 135 km za produljenje
g William
Živim ovdje već 2 godine i sagradio sam kuću u Hang Dongu (Chiang Mai), ali također imamo kuću preko moje žene u Chiang Raiju. Tamo sam izradio vizu i otišao tamo na svojih 90 dana tamo nisu potrebne kopije Chiang Mai imigracija sada radi nekada su htjeli i uvijek se mijenjaju u skladu sa svojim zakonom i ako pitate zašto dobit ćete odgovor jer mi možemo. Chiang Mai prekrasan grad sve dok ne morate ići u imigraciju nenormalno!!!!!
Od kraja travnja imam i TM30 stick u putovnici. Ovo je rezultat granične vožnje u Mae Saiju. Prije sam imao vizu OA.Pri podnošenju zahtjeva za novu putovnicu poštom sam tražio da se stara putovnica ne buši na stranici za vizu i da mi se vrati. Možda sam dobio novi, ali nisam vratio stari. Znači nova viza, ali sa O.
U OA sam morao navesti adresu na TM47. Na borderrunu s O nema trake s adresom u putovnici, pa sam se u Chiang Maiu morao prijaviti ne baš u imigrantskoj, nego u policiji na istom mjestu u stražnjem dijelu zgrade za fotokopije.
Dobio sam svoj TM30 u putovnicu, a gazdarica bloka je pala pod noge jer nikada nije prijavila strance koji borave kod nje. Sada bi mogla.
U Hua Hinu su mi dali taj obrazac prije 3 mjeseca. nije dano ali sam morao imati kopiju osobne iskaznice od vlasnika moje kuće, te kopiju ugovora o najmu i kopiju vlasničkog lista kuće.
Pozdrav, živim u Phrae (sjever) i ovisim o imigracijskoj službi u NAN-u. Zatražio sam mirovinsku vizu prvi put prošle godine. Mojoj ženi je upućen komentar da obrazac TM 30 nije popunjen. Kazna za ovo je 2000 kupatila. Zažmirili su na to prvi put. Otišao sam iz Tajlanda početkom ove godine zbog hitnih stvari u Belgiji, kada sam se vratio nakon nekoliko mjeseci, sljedeći dan po dolasku otišao sam u policijsku postaju u Phrae ispuniti ovaj obrazac (sudeći po njihovoj reakciji, ovo je bio prvi put su se morali suočiti s takvim obrascem, ali učinili su to bez prigovora i besplatno. Dva mjeseca kasnije otišao sam u Nan immigration po novi zahtjev za mirovinsku vizu i tada nitko nije pitao. Pretpostavljam da je to u njihovom sustavu Ps. Neki tvrde da je to dovoljno ako svoju adresu napišete na kartici dolaska, ne. Pitao sam to u imigracijskom odjelu u zračnoj luci i ne, tako da to mora biti obrazac TM30 ako živite u Tajlandu
klapu
Filip
Nedavno sam dobio svoje prvo produženje u Khon Kaenu na temelju mirovine, imigracijski službenik koji je rješavao moje dokumente ukazao mi je da obrazac TM30 nije u mojoj putovnici i rekao mi je da to obično treba učiniti unutar 24 sata od dolaska u Tajland u imigraciji ili u policijskoj postaji, živim u Khon Kaenu 10 godina i nisam znao za to
Po raznim forumima čitam da to nije novo i da će biti strožih kontrola
Dobro je što nas Thailand Blog, a posebno Ronny i Rob V. tako dobro informiraju o svim ovim zahtjevima za kraći ili duži (odmor) boravak u Tajlandu. Sve vrste pravila i obrazaca, koji se ponekad primjenjuju / prilagođavaju, a ponekad ne, a također ovise o tumačenju lokalnog službenika. Laik na kraju više ne vidi drveće nego šumu.
Ovo postoji godinama i stari je dugotrajni zakon koji se nikada nije koristio. Mene osobno nikad nisu pitali za TM40 u 30+ godina koliko sam ovdje. Kao ni moja žena.
Prilikom produljenja mirovinske vize svaki put sam morao priložiti ugovor o najmu (bio je na moje ime) kako bih dokazao mjesto prebivališta. (Chiang Mai)
Kad smo kupili kuću (na ime djevojke), to više nije bilo moguće. I dobio sam TM 30. Nije potreban u putovnici, jednokratan je i ne mora se ponovno pokazivati za naknadna produljenja.
Pozdrav, upravo sam se vratio iz Pitsanuloka i nitko me nije pitao ništa o TM30, ponovno sam bio vani u roku od 10 minuta sa svojom umirovljeničkom O vizom, tako da nije bilo gužve, samo kućni papiri, plava knjižica moje djevojke bila je dovoljna, tako drugačije pravila vrijede svugdje i bit će vam rečeno samo na licu mjesta.