Vijesti iz Tajlanda – 16. veljače 2014
Barikada na Chaeng Wattanawegu u blizini vladinog kompleksa.
U petak navečer pucano je na dom Pramona Sutivonga, predsjednika (privatne) organizacije za borbu protiv korupcije Tajlanda. Više od deset metaka ispaljeno je na njegov dom u Yannawi u Bangkoku, razbivši prozor i oštetivši strop na prvom katu (foto početna stranica).
Napad je uslijedio usred curenja izvješća CMPO-a u kojem se Pramon optužuje za pružanje financijske potpore prosvjednom pokretu. Pramon je predsjednik upravnog odbora Toyota Motor Thailand. On poriče bilo kakve financijske veze s prosvjednim pokretom i sumnja da napad ima više veze s njegovom borbom protiv korupcije. S tim se u Tajlandu nećete sprijateljiti. Prema riječima direktora CMPO-a Chalerma Yubamrunga, Pramon bi također bio zainteresiran za mjesto privremenog premijera.
"Ni s kim nisam u sukobu", kaže Pramon. “Napad mora biti povezan s mojim radom na borbi protiv korupcije, koji uključuje političare i vladine službe. Najvjerojatnije se radilo o prijetnji, a ne o pokušaju mog života.'
– U petak navečer dogodio se napad granatom na Kazneni sud na cesti Ratchadaphisek. Na šestom katu razbijena su dva prozora, a djelomično je oštećen i strop sudnice. Od osnivanja suda prije 32 godine nikada nije bio meta napada. Policija nema uvid u snimke kamera jer su kamere na popravku. Glavni sudac Thongchai Senamontri nije želio komentirati motiv napada.
– Bivša supruga odbjeglog bivšeg premijera Thaksina, Potjaman na Pombejra, konzultirala se početkom ovog mjeseca s poznatim astrologom San Zarni Boom u Yangonu u Mijanmaru kako bi zatražila savjet o nesmetanom povratku Thaksina u Tajland i Thaksinove poslovne interese u Myanmaru. Ovo piše Irrawaddy online, ali Noppadon Pattama, Thaksinov pravni savjetnik, poruku naziva fantazijom. Prema njegovim riječima, to se može provjeriti u useljeničkim knjigama.
Također se kaže da su Potjaman i Thaksin zajedno posjetili pagodu Kaba Aye (Pagoda svjetskog mira) kako bi obavili ritual koji yadaya zove se i namijenjeno je traženju unutarnjeg mira. Pomoću yadaya zli se duhovi odvraćaju, a neprijatelji oslabljuju. Rečeno je da je cilj posjeta bio promicanje mira u Tajlandu.
– Čemu ti pokušaji čišćenja mjesta prosvjeda u petak i čemu sve te prijetnje direktora CMPO Chalerma Yubamrunga? Vođa prosvjeda Suriyasai Katasila misli da zna šta je u pitanju. Na svojoj Facebook stranici piše da Chalerm pokazuje zube jer je u sukobu s bivšim premijerom Thaksinom.
Thaksin bi želio predložiti Suwata Liptapanlopa za novog premijera kako bi smanjio pritisak na obitelj Shinawatra, a to se ne sviđa Chalermu, koji i sam drži tu poziciju. Stoga Chalerm optužuje Suwata da financijski podupire prosvjedni pokret. I zato je također preuzeo zapovjedništvo nad Kraljevskom tajlandskom policijom, jer samo policija može slomiti moć klana Shinawatra.
– Dvojica muškaraca koji su bili na putu kući ubijeni su u Rangaeu (Narathiwat) jučer poslijepodne. Na njih je u njihovom automobilu pucao nepoznat broj naoružanih napadača u kamionetu koji je prolazio. Napadači nisu imali sreće jer je u njihov automobil naišlo vozilo koje je dolazilo ususret, također kamionet, pa je on završio u jarku. Zatim su poletjeli. Dvije žrtve bili su izvođači radova, zbog čega policija vjeruje da je motiv možda bio poslovni sukob, a ne čin osvete pobunjenika.
– I opet bi stres zbog neplaćanja vraćene riže bio prevelik za poljoprivrednika. Jučer se 49-godišnji farmer u Pathum Thaniju objesio u svom domu. Nakon pet mjeseci, čovjek još uvijek nije vidio ni centa. Dugovi su mu narasli na 600.000 bahta i založio je obiteljsku kuću u Ayutthayi.
Otkako su isplate stagnirale u listopadu, umrlo je sedam poljoprivrednika, u šest slučajeva uzrokovano stresom, prema riječima rodbine. Jedan farmer je preminuo od srčanog udara, ostali su si oduzeli život.
– Državni tajnik Yanyong Phuangracht (trgovina) jučer je posjetio skladište riže u Nakhon Luangu (Ayutthaya).
– U Nakhon Ratchasimi ljudi se pripremaju za sušnu sezonu. Pokrajinske su vlasti uspostavile centre u 32 okruga za pripremu. Okruzi još nisu proglašeni područjem izvanrednog stanja. U četiri bi situacija mogla postati strašna; ovi se posebno pažljivo prate: Phimai, Khon Buri, Soeng Sang i Pak Chong.
Guverner će sutra sazvati sastanak s odborom za izradu smjernica za ograničavanje drugog usjeva riže u nekim područjima i poticanje poljoprivrednika da uzgajaju usjeve koji zahtijevaju manje vode. Stanovnici Chalerm Phrakiata, okruga koji se ne navodnjava, već su prešli na grah.
Opskrba pitkom vodom nije ugrožena u pokrajini, kaže direktor Chidchanok Somprasert iz Ureda za navodnjavanje. Pet rezervoara u pokrajini gotovo su puni. Vode ima dovoljno za domaćinstva, ali ne i za poljoprivrednu upotrebu.
– Kako se izborno vijeće usudilo pozvati strane diplomate i informirati ih o izborima, a da nije obavijestilo moje ministarstvo, kaže iznervirani ministar Surapong Tovicakchaikul (vanjskih poslova). Izborno vijeće je na brifing pozvalo 54 veleposlanika i predstavnike 27 međunarodnih organizacija. U izvješću se ne navodi koliko ih se pojavilo.
Uobičajene kratice
UDD: Ujedinjena fronta za demokraciju protiv diktature (crvene majice)
Capo: Centar za upravljanje mirom i redom (tijelo odgovorno za provedbu ISA)
CMPO: Centar za očuvanje mira i reda (odgovorno tijelo za izvanredno stanje na snazi od 22. siječnja)
ISA: Zakon o unutarnjoj sigurnosti (zakon o izvanrednoj situaciji koji policiji daje određene ovlasti; na snazi u cijelom Bangkoku; manje strog od Uredbe o izvanrednoj situaciji)
DSI: Odjel za posebne istrage (tajlandski FBI)
PDRC: Odbor za narodnu demokratsku reformu (na čelu sa Suthepom Thaugsubanom, bivšim zastupnikom oporbene stranke Demokrati)
NSPRT: Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda (radikalna protestna skupina)
Pefot: Narodna sila za svrgavanje taksinizma (isto)
Zatvaranje Bangkoka
– Što se mene tiče, vođa prosvjeda Suthep Thaugsuban može nastaviti svoj skup tijekom cijele godine dok on i njegovi financijeri ne ostanu bez novca, rekao je direktor CMPO-a u subotu nakon što nije uspio osloboditi mjesta skupa. Prema Chalermu, potpora stanovnika Bangkoka Suthepu opada. Procijenio je da je broj prosvjednika u petak iznosio 8.200, što je daleko manje od desetaka tisuća koje su skupovi ranije privukli.
Chalerm je rekao da se policija povukla s ceste Chaeng Wattana jer je vođa prosvjeda na mjestu događaja, Luang Pu Buddha Issara, pristao na današnji sastanak kako bi vladin kompleks bio pristupačan. Policija će nastojati osloboditi što više objekata u kompleksu, kako bi se djelatnici vratili na posao, a usluge stanovništvu mogle nastaviti. Još jednom je ponovio da će se suzdržati od uporabe sile.
U srijedu se premijerka Yingluck može vratiti na posao u svom uredu u zgradi Vlade [ne brkati s Vladinim kompleksom]. Chalerm je uputio policiju da pregleda mjesto kako bi se osiguralo da nema bombi. Vladina zgrada ponovno je dostupna jer su mjesto prosvjeda na mostu Makkhawan i okolno područje evakuirani. Akcijska grupa Pefot napustila ga je svojevoljno.
Premijerka Yingluck ovaj vikend nema obaveza. Ostaje u svom domu na adresi Soi Yothin Pattana 3. Policija tamo stražari, kako na početku ulice tako i kod njezine kuće.
– Hoće li se ponovno pokušati raščistiti mjesta prosvjeda? Izvor u Kraljevskoj tajlandskoj policiji sumnja na to jer je u Bangkoku mobilizirano četrdeset četa interventne policije. Prema njegovim riječima, pozivanje oko šest do sedam tisuća časnika ne može biti redovita rotacija kadrova kao u prošlosti.
– Vođa prosvjeda Sonthiyan Chuenruthainaitham, uhićen u ponedjeljak, pušten je jučer uz jamčevinu nakon što je položio jamčevinu od 400.000 bahta. Kazneni sud odbio je zahtjev DSI-a da mu produži istražni pritvor za dvanaest dana. Sonthiyan bi se trebao suzdržati od aktivnosti koje mogu izazvati uznemirenje javnosti i nerede. Sonthiyan je optužen za kršenje hitne uredbe. DSI se slaže s odlukom suda.
Songthiyan kaže da će nastaviti raditi kao novinar na satelitskom TV kanalu T-News i da neće podići optužnicu protiv skupine policajaca u civilu koji su se popeli na ogradu njegovog doma u Nakhon Pathomu i potom otvorili vrata drugima. Potom mu je pretražena kuća, pri čemu su, prema riječima njegove supruge, policajci divljali.
– CMPO želi zamrznuti bankovne račune 58 vođa prosvjeda. Uredba o izvanrednom stanju to predviđa. CMPO je formirao panel s predstavnicima pet službi za proučavanje mjere.
Ranije je sud ukinuo zamrzavanje sedam računa vođe prosvjeda Serija Wongmontha. To se nije dogodilo prema hitnoj uredbi. DSI će se pridržavati sudske odluke, kaže šef DSI-ja Tarit Pengdith.
CMPO također ispituje linije financijske opskrbe prosvjednog pokreta. Imena tvrtki i pojedinaca još nisu objavljena, iako su neka već procurila. Osumnjičenici će biti pozvani od strane CMPO-a da daju izjavu.
Policija još uvijek radi na 159 kaznenih djela vezanih uz izbore 2. veljače. Oni se odnose na opstrukciju izbora od strane glavnih članova i pristaša PDRC-a. Postoji i 168 slučajeva koji se odnose na biračko osoblje koje je dalo otkaz. Sud je do sada izdao 67 naloga za uhićenje.
Ekonomske vijesti
– NPL-ovi komercijalnih banaka porasli su 4,48 posto na 266 milijardi bahta prošle godine. NPL-ovi ili nenaplativi zajmovi su zajmovi s kašnjenjem u plaćanju duljem od tri mjeseca. Osobito su krediti za automobile prošle godine doživjeli snažan porast: 2 posto u usporedbi s 1,4 posto godinu ranije; NPL-ovi po kreditnim karticama porasli su s 2 na 2,6 posto.
S povećanjem kreditnog portfelja prošle godine, bruto i neto NPL kao postotak ukupnih kredita pali su s 2,3 na 2,2 posto te s 1,1 na 1 posto.
Također je došlo do pogoršanja 'posebnih kredita', kredita s kašnjenjem od 1 do 3 mjeseca. Povećanje je iznosilo 7,7 posto prošle godine u usporedbi sa 6 posto u 2012., dosegnuvši ukupno 296 milijardi bahta. Zabilježen je rast u odnosu na ukupni kredit: s 2,2 na 2,4 posto.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Obavijest uredništva
Rubrika Bangkok Breaking News je otkazana i bit će nastavljena samo ako za to postoji razlog.
Bangkok Shutdown i izbori u slici i zvuku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Najnovije vijesti: Policija ponovno zauzela 5 lokacija prosvjeda.
Policija se već deset puta konzultirala s prosvjednicima i tražila od njih da odu i sada im je dosta, kaže direktor CMPO-a Chalerm Yubamrung. Ovaj će tjedan biti evakuirano pet lokacija. Ako ne može dobrom voljom, onda lošom srećom, prijeti. Ako se redari, za koje kaže da su naoružani, budu opirali, policija se može obraniti oružjem.
Ovo se odnosi na sljedeće lokacije:
• Zgrada vlade i okolno područje uključujući most Oratai, most Chamaimaruchet i prijelaz Suan Miksawan. Službenici zbog blokade ne mogu doći do svojih ureda.
• Cesta Chaeng Wattana. Vođa prosvjeda Luang Pu Buddha Issara je zamoljen da ode; ako ne, može očekivati stroge pravne radnje.
• Avenija Ratchadamnoen između mosta Makkhawan i mosta Phan Fa. Mole se prosvjednici kod MUP-a da se udalje.
• Područje kod Ministarstva energetike jer prosvjednici smetaju lokalnom stanovništvu.
Chalerm kaže da bi prosvjednici na ovim lokacijama trebali otići prema lokacijama PDRC-a (Asok, Pathumwan, Lumpini i Silom).
[Izbrojio sam četiri, ali možda su dvije lokacije kombinirane na popisu.]
Divim se smirenosti s kojom That gleda na blokere, a posebno kako se nosi s njima. Ali isto tako mislim da je zabava dovoljno dugo trajala? Jer sve je to više nalikovalo događaju nego uštogljenom demou, zar ne? Naravno među njima uvijek ima nekoliko agresivnih gadova, koji se uvijek žele i trebaju istaknuti u negativnom smislu. Inače neće biti zadovoljni sobom.
Zaslužuju moje poštovanje zbog činjenice da pravi demonstranti nisu koristili nasilje.
Ali kao što sam napisao prije 4 tjedna; cijela stvar je balon. Suthep bi sada to trebao polako shvatiti, i kao što demonstranti mirno odu kućama, tj. ispuniti njegov nalog za uhićenje. Onda će i on dobiti malo poštovanja od mene.
Najnovije vijesti: Prosvjedni pokret u protunapadu
Hoće li se u ponedjeljak održati konačna bitka između prosvjednika i policije? Vođa akcije Suthep Thaugsuban rekao je večeras da će voditi "moju braću i narod" u obrani zgrade vlade. Suthep je u ponedjeljak odgovorio na planove CMPO-a (tijela odgovornog za izvanredno stanje) da evakuira pet lokacija prosvjeda, uključujući i zgradu vlade, ako bude potrebno. Prosvjedni pokret je odlučan da ne odustane od zgrade Vlade. Kao što jedan čelnik kaže: 'Vlada više nema ovlasti upravljati zemljom otkako je odbacila odluku Ustavnog suda.' U ponedjeljak očekuje finalni obračun.
Najnovije vijesti: Farmeri prosvjeduju u Suvarnabhumiju
Deset farmera demonstriralo je u nedjelju pola sata u dolaznoj dvorani zračne luke Suvarnabhumi. Skrenuli su pozornost na velike probleme s kojima se susreću jer im mjesecima nije isplaćena vraćena riža. Sakupljali su i farmeri. Svatko tko je dao novac dobio je hrpu stabljika riže. Iz Vlade kažu da će u ponedjeljak krenuti s isplatom dospjelih sredstava, no riječ je o malom iznosu.
Najnovije vijesti: Veliki skup poljoprivrednika u ponedjeljak
4500 farmera iz 20 provincija prosvjedovat će u ponedjeljak ispred ureda Ministarstva obrane koji služi kao privremeno radno područje premijera Yingluka. Ako vlada u roku od sedam dana ne osigura novac za rižu koju su predali, prosvjed će biti proširen. Farmeri žele da Yingluck razgovara s njima.
Ukupno 1 milijun poljoprivrednika čeka novac, za što je potreban iznos od 130 milijardi bahta. [Ali u drugim porukama nailazim na druge iznose. Spectrum, nedjeljni dodatak Bangkok Posta, spominje 177 milijardi bahta.]
Također u ponedjeljak će Banka za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge započeti isplate, rekao je premijer Yingluck. Taj novac dolazi iz zajma Državne štedionice BAAC-u. Dana 15. veljače, novine su izvijestile da je iznos bio 17 milijardi bahta, ali danas se na web stranici novina spominje iznos od 5 milijardi bahta.
Po želji, GSB može osigurati do 20 milijardi bahta. Ako klijenti GSB-a podignu svoju ušteđevinu, zabava se neće održati, kaže direktor GSB-a Worawit Chailimpamontri.
Koliko gluposti pričaš o Chalermu i Thaksinu.
Gospoda apsolutno nisu dobri prijatelji, ni u prošlosti, ni sada. Naravno, Thaksin je stajao iza Chalermovog degradiranja u ministra zapošljavanja. Ono što se Thaksinu nije svidjelo je to što ga Chalerm nije htio poslušati pokazujući svoje lice na jugu Tajlanda za koji je Chalerm bio odgovoran. Međutim, Chalerm predobro zna da svaka vlada koja se slaže s Thaksinom predstavlja nepremostiv problem na jugu. Ali ako postoji itko u ovoj zemlji tko poznaje (korumpiranu) policiju iznutra i izvana, onda je to Chalerm. Stoga ga je Thaksin očajnički trebao kako bi zaštitio svoju sestru i pratio što se događa unutar policijskog aparata i suzbio neslaganje. (Korumpirana strana) policije je u rukama klana Thaksin i sigurno neće slomiti tu moć.
Moć klana može slomiti samo narod. I naravno da će se to dogoditi prije ili kasnije. Sve vrste posjeta poznatim hramovima ne pomažu. Uostalom, svaki budist zna: Buddha pomaže samo ljudima dobre volje i dobrog ponašanja. A to sigurno NIJE Thaksin (i njegova voljena bivša žena od koje se razveo samo zbog mogućih potraživanja njezine imovine).
A ako je Chalerm mudar (da, to sam uglavnom rekao) poslušat će savjet svog liječnika i otići će u mirovinu kada bude nova vlada. Danas sam ga vidio na TV-u, ali on je sjena Chalerma prije njegovog blagog moždanog infarkta.
Moderator: Vaš odgovor je previše generaliziran i stoga nije u skladu s našim kućnim redom.