Nedavno smo izvijestili da se Thailandblog može čitati na nekoliko jezika: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Koji će vam se jezik prikazati ovisi o postavkama vašeg preglednika. Rob V. je u komentaru objasnio kako to možete jednostavno promijeniti, unatoč tome što redovito primamo pitanja o tome kako engleski možete promijeniti u nizozemski.
Evo upute:
Podešavanje jezičnih postavki u vašem pregledniku može se razlikovati ovisno o pregledniku koji koristite. U nastavku su upute za neke popularne preglednike:
Google Chrome:
- Otvorite Chrome i kliknite na tri točkice (izbornik) u gornjem desnom kutu.
- Kliknite na 'Postavke'.
- Pomaknite se prema dolje i kliknite "Napredno".
- Pod 'Jezici' kliknite na 'Jezik'.
- Pritisnite 'Dodaj jezik', pronađite jezik koji želite dodati i kliknite 'Dodaj'.
- Nakon dodavanja jezika, pronaći ćete izbornik s desne strane jezika. Jezik možete pomicati gore ili dolje. Chrome koristi jezike redoslijedom navedenim od vrha prema dolje.
Mozilla Firefox:
- Otvorite Firefox i kliknite na tri retka (izbornik) u gornjem desnom kutu.
- Kliknite na 'Opcije'.
- Odaberite ploču "Općenito".
- Idite na odjeljak 'Jezici' i kliknite na 'Odaberi…'.
- U prozoru koji se otvori možete dodati jezike ili promijeniti redoslijed jezika. Firefox također koristi jezike redoslijedom navedenim od vrha prema dolje.
Safari:
Za Safari, jezične postavke određene su općim jezičnim postavkama vašeg uređaja (Mac). Da biste ovo promijenili:
- Idite na Apple izbornik i odaberite "System Preferences."
- Kliknite na 'Jezik i regija'.
- Povucite jezik koji želite koristiti kao zadani jezik na vrh popisa ili dodajte novi jezik pomoću gumba '+'.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Napomena: Nakon promjene jezičnih postavki, možda ćete morati ponovno pokrenuti preglednik kako bi promjene stupile na snagu. Također je moguće da neka web mjesta zanemaruju jezične postavke vašeg preglednika i koriste vlastite jezične postavke.
Ukratko: ako vidite Thailandblog na engleskom, idite mišem u gornji desni kut preglednika (vaš internetski prozor), tamo ćete vidjeti nešto slično "tri točke" ili "tri crtice", kliknite na to. Zatim se otvara izbornik s nekim izborima, tamo odaberite "postavke" i potražite nešto s "jezikom" (jezicima).
Za one koji nisu baš vješti s računalima, ovo je najpraktičniji način navigacije. Oni koji su iole spretni mogu brže stići. Odaberite sljedeću adresu i upišite (ili odaberite i povucite, izrežite i zalijepite) sljedeće retke u adresnu traku na vrhu:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Nadam se da nešto starije posjetitelje TB-a ne hvata panika sad kad blog odjednom izgleda drugačije na engleskom.
Na iPadu idite na postavke > Safari > jezik i tamo postavite željeni jezik.
Ili idite na postavke > općenito > jezik i regija i učinite što urednici kažu
Poštovani urednici,
Svim srcem podržavam izbor objavljivanja Thailandbloga na višejezični način.
Međutim, mislim da je izbor jezika koji ovisi o jezičnim postavkama korištenog preglednika/istraživača loša postavka. Odlučio sam zadržati preglednik na engleskom iz nekoliko razloga i ne želim to mijenjati zbog jedne web stranice, koliko god ta web stranica bila draga.
Može li se opcija prijevoda postaviti na takav način da prikazuje nizozemski kao standard, a izbor za drugi jezik mora biti napravljen svjesno (možda s dodatnom jasnom opcijom u gornjim trakama izbornika?).
U konačnici je riječ o thailandblog.NL
Nastavite s Thailandblogom, ali najprije neka bude na nizozemskom.
p.s.
Je li ideja objaviti višejezičnu verziju pod: Thailandblog.com ili thailandblog.nl/int?
Žao mi je, ali mislim da je ovo sranje, nisam baš dobar s računalom, jednostavno ne znam, nikad nisam naučio. sad moram stalno pritiskati Dutch, nema drugog načina, pokušao sam preko točkica, ali jednostavno ne mogu, pomoć!!!!!!!!
Ronald Men je zaposlio računalnog inženjera.
To je uvijek smijeh. Volim jednostavnost, pa ćete s lijeve strane vidjeti engleski. Prijeđite na nizozemski i sve se može čitati na vašem materinjem jeziku.
To morate učiniti svaki put, ali to i nije tako loše, zar ne?
Ronalde, razumijem da ti to ne možeš shvatiti; gornji tekst pretpostavlja PC u NL. S druge strane, u Tajlandu je potrebno osnovno znanje engleskog osim ako ne znate dobro vladati tajlandskim jezikom. Ali ne usuđuje se svatko raditi u sustavu svog računala...
Idite na Chrome izbornik u gornjem desnom kutu, tri točke. Unesite ili kliknite mišem.
Idite na postavke. Enter/miš.
Pronađite poveznice na jezike; u nekim verzijama prvo morate ići na 'napredno', a zatim na jezike.
Pojavit će se okvir s jezicima. Pogledajte ima li nizozemskog u njemu. Ako ne: 'pretraži' i upišite nizozemski.
Ako je nizozemski naveden, pritisnite točkice nakon nizozemskog; to je jelovnik. Zatim tražite 'Premjesti na vrh'. Enter/miš. Ako je nizozemski na vrhu, ponovo pritisnite taj izbornik dok ne vidite "Prikaži Google Chrome na ovom jeziku". Enter/miš.
Ponovno pritisnite izbornik iza nizozemskog i pritisnite 'ponovno pokretanje'. Chrome će se sada ponovno pokrenuti i tada bi izbornik trebao biti u NL kada pritisnete izbornik gore desno. Pomoć sustava možete zatvoriti uklanjanjem opcije 'setting/languages' ili 'chrome/settings' (s plavim kotačićem) s križića na traci na samom vrhu/lijevo.
Sada uključite pisač, ispišite ovaj dio teksta i počnite! Ako ni to ne uspije, pronađite 'tehničkog neutologa' ili kolegu faranga koji zna koristiti vaše računalo. Sretno!
Čestitamo što Thailandblog nudi višejezičnost.
Pretpostavljam da većina čitatelja trenutno govori nizozemski. Rješenje bi moglo biti ponuditi nizozemski kao prvi jezik prema zadanim postavkama. Sada je prvi jezik koji se pojavljuje (osim ako ne napravite podešavanja u pregledniku) engleski.
Druga je mogućnost omogućiti posjetiteljima da odaberu jezik na vrhu stranice. Npr. [NL] [FR] [EN] Ovaj sustav koriste mnoge stranice.