Prošlo je dosta vremena od ažurirane i ažurirane verzije Mekong - Burna prošlost, neizvjesna budućnost' australskog povjesničara Miltona Osbornea 'izašla je iz tiskarskih strojeva, ali to ne mijenja činjenicu da je ova knjiga izgubila dio svoje vrijednosti.
Unatoč prilično skromnoj veličini, ova je knjiga standardno djelo mora čitati za sve zainteresirane za turbulentnu, ali tako bogatu i fascinantnu povijest jugoistočne Azije. Mekong je uvjerljiva i vrlo živo ispričana priča o narodima i kulturama duž jedne od najpoznatijih - najozloglašenijih rijeka na ovom kontinentu. Mekong nije samo rijeka, već tok pun mitova i povijesti. Rijeka izvire visoko na Krovu svijeta, u vječnom snijegu na tibetanskoj visoravni kod Chamda i teče kroz Narodnu Republiku Kinu, Burmu, Laos, Tajland, Kambodžu i Vijetnam, a zatim teče deltom nakon 4909 km u Južno-kinesko more. Taj moćni potok je, kako s pravom navodi autor, žila kucavica kraja koji je iznjedrio i pokopao civilizacije i kulture.
Mekong' je intrigantno napisana knjiga koja čitatelja vodi ne samo na zemljopisno putovanje nego i kroz vrijeme. Pripovijeda o usponu i padu mitskih civilizacija kao što su Funan, Chenia i druga kmerska, tajlandska ili vijetnamska carstva koja su progutala magla vremena. Ali autor također vješto koristi niz protagonista kako bi uvjerljivo skicirao fascinantnu priču o potoku. Od Choua Ta-kuana, izaslanika s kineskog carskog dvora koji je slavio slavu kmerskog carstva Angkora u trinaestom stoljeću, preko avanturističkih željnih iberskih freebootera iz šesnaestog stoljeća, Blaisa Ruiza i Diega Velosa, do Ho Chi Minha, koji je povijest Vijetnama dramatično se promijenila. Čitatelj ide stopama poduzetnog dominikanskog oca i misionara Gaspara de Cruza, prvog Europljanina koji je ikada - 1555. - oplovio Mekong ili slijedi francuskog istraživača Henrija Mouhota koji je Angkor Wat učinio svjetski poznatim.
Apsolutni plus ovoj knjizi je to što je Osborne, o čemu svjedoči i Burna prošlost, neizvjesna budućnost, podnaslov knjige, ne samo da odražava prošlost Mekonga, već ima i oko za sadašnjost i budućnost. Ne želeći ispasti propovjednički, on oslikava manje ružičastu sliku budućnosti. Uostalom, složeni i delikatni ekosustav potoka dolazi pod sve veći pritisak. Glavnu prijetnju nesumnjivo čini izgradnja niza brana na rijeci i nizu pritoka. Ambiciozni projekti, obično predvođeni Kinom, koji imaju dokaziv negativan utjecaj na faunu i floru. Riblji fondovi u Laosu, Tajlandu, Kambodži i Vijetnamu posebno trpe zbog ovih projekata. Na primjer, autor je izračunao da je u blizini brane Theun Hinboum u središnjem Laosu, nakon završetka ove brane 1998. godine, ribolov smanjen na 70% volumena za izgradnju ovog umjetničkog djela...
Ovo djelo je, po mom skromnom mišljenju, puno više od prosječnog turističkog vodiča. Mekong je iznimno dobro dokumentirana, ali prije svega uvjerljivo ispričana priča. Pogađate: obavezna stvar za koju mi ponestaje superlativa...
Za one nakon čitanja Mekong još uvijek glad za kožom još mogu Riječni put u Kinu, toplo preporučujem još jednu Osborneovu knjigu. Ovo djelo pomno reproducira herojski napor dvojice francuskih istraživača Doudarta de Lagréea i Francisa Garniera; koji je napustio Saigon 5. lipnja 1866. s namjerom da slijedi Mekong u Kinu kako bi istražio i kartografirao prekoriječni izdanak Srednjeg kraljevstva.
Mekong: Burna prošlost, neizvjesna budućnost Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 Tvrdi uvez 19,98 USD
Mekong, žila kucavica za mnoge zemlje, izvor međunarodnih napetosti dok se Kina s njim nosi jednostranom izgradnjom 8 brana u ovoj rijeci!
Na tajlandskom je แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, padajući ton, visok ton, rastući ton). mâe:-náam je naziv za velike rijeke. Prema Wikipediji, Kǒong je iskrivljeni kineski, što također znači 'rijeka'. Na tajlandskom, Kǒong je također aligator.
Izgovor:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์Mogu li nešto dodati, dragi Rob V.?
Mae znači 'majka'. (ime je naravno 'voda'). Riječ se pojavljuje u mnogim imenima mjesta iu drugim kombinacijama. Mae Sai u sjevernom Chiang Raiju. Mae Thap znači 'vojski zapovjednik'. Mae je u ovom slučaju titula 'glavna, poštovana, voljena', usporediva s ocem Dreesom i majkom Terezom. Dakle, Mae nam ne znači 'Majka vode' nego jednostavno 'Velika voda', 'Rijeka'.
Uvijek samo kažem rijeka Mekong i svi uvijek razumiju što mislim pod tim. Samo u normalnom tonu.
Kupio sam ovu knjigu nakon prethodnog posta i bila mi je vrlo zanimljiva. Kao nastavak toga pročitao sam nekoliko godina aktualniju knjigu Briana Eylera 'Posljednji dani moćnog Mekonga'. Naslov je pomalo apokaliptičan, ali knjiga svakako ocrtava i svijetle točke. Prije svega daje, po mom subjektivnom mišljenju, dosta nijansiranu sliku svih aktivnosti u porječju Mekonga i kakve to posljedice ima prvenstveno za stanovnike tog područja.
Pretpostavljam da se Kina priprema za nestašicu vode s Himalaja i da gradi ogromne zalihe vode.
Himalajska ledena ploča otapa se velikom brzinom, a kada se otopi, cijela će Azija postati žedni kontinent.
Da, Ruud, i to si već mogao pročitati ovdje.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
Treći pol se topi i zbog toga bi se opskrba pitkom vodom mogla naglo smanjiti. Ali i vodu za navodnjavanje. Posljedice bi mogle dovesti do priljeva izbjeglica neviđenih razmjera.
Pogledajte što rijeka znači za Tajland; pa to je rijeka koja odvodi vodu, nigdje nisam vidio pumpe gdje vidim da ljudi uzimaju vodu iz rijeke, ali vidim rijeke i potoke koji se ulijevaju u nju. Osim toga, s globalnim zatopljenjem padat će više kiše i Tajland će imati još više vode. To što se ledenjaci na Himalaji smanjuju je problem za druge zemlje ali ne i za Tajland.Pogledajte kad je voda niža i onda 'silni' Mekong više ne vrijedi puno. Tajland ima dovoljno vode od oborina i osim neposredno susjednih parcela, nećete čuti da netko kaže da više ne vidi vodu. Ta se žeđ svakako ne odnosi na Tajland i druge tropske zemlje u kojima padne mnogo oborina jer, kao što smo spomenuli, postoji prevelika količina vode, a Mekong pruža drenažu.
Ger, dođi i pogledaj poplavne ravnice Mekonga u blizini Nongkhaija. Tamo vidite navodnjavanje s pumpama iz rijeke za vrlo suhu zemlju koja je tamo nastala. Da, samo u sušnom razdoblju, naravno.
Što se tiče protoka, on je ozbiljno otežan, i samo se povećava, sa 100 izgrađenih, u izgradnji i planiranih brana u rijekama i pritocima. Pročitajte nešto o delti Mekonga na jugu Vijetnama gdje zbog smanjene količine vode Mekonga morska voda ulazi u deltu i onemogućuje uzgoj riže jer riža voli svježu vodu u korijenu.
Mekong je odavno prestao biti moćna rijeka. Početkom ovog stoljeća redovito se događalo u srpnju i kolovozu da je Mekong u Nongkhaiju bio toliko visok da su se morali zatvoriti gradski ispusti kako grad ne bi bio poplavljen. Prednost tih brana je što se to više ne događa...
Da dokle ide to crpljenje, samo za susjedne parcele, sigurno ne kilometar ili čak 10 km. Sve marginalno i nebitno. Prije 2 godine skinula se prašina s plana od prije 20 godina, no sada se čini da je protok vode već sada premali za realizaciju planova navodnjavanja. Već je prekasno jer Kina i Laos kontroliraju opskrbu vodom i sada je nema dovoljno za pokretanje velikih projekata navodnjavanja vodom iz Mekonga.
Pogledajte članak iz Bangkok Posta o velikom, ali zastarjelom (od strane dame) planu:
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan