Tajlandsko pismo – lekcija 5
Za one koji redovito borave u Tajlandu ili imaju tajlandsku obitelj, korisno je imati Thai jezik da ga učinite svojim. Uz dovoljno motivacije, praktički svatko bilo koje dobi može naučiti jezik. Ja stvarno nemam talent za jezik, ali nakon otprilike godinu dana još uvijek mogu govoriti osnovni tajlandski. U sljedećim lekcijama kratki uvod s često korištenim znakovima, riječima i zvukovima. Lekcija 5 danas.
Tajlandsko pismo – lekcija 5
Teški zvukovi
Baš kao i mi, tajlandski ima zvuk 'ng'. Znamo samo na kraju riječi (dušo, kralj). Ali na tajlandskom riječ također može započeti ovim kupcem. Teško nam je izgovoriti glas 'ng' na početku riječi. Lijepa vježba je vrlo sporo izgovoriti riječ 'bangerik' u 3 sloga: 'ba-nge-rik'. Izostavljanjem 'ba' dobivate točan početni glas.
I dalje mi je tajlandski zvuk 'ee' težak, ponekad zvuči baš kao naš, ali ponekad više nalikuje zvuku 'eh'. To se razlikuje od riječi do riječi, tako da postoji samo jedna opcija: obratite pozornost i oponašajte kako Tajlanđanin izgovara određenu riječ.
| ง | ng (kao u 'prsten') |
| จ | tj (kao u 'cvrkutati') |
| เ- | ee (kao u 'posudba'), ponekad zvuči kraće |
| แ- | ae: (kao koza) |
| อั | a (kao u 'odijelu') |
Imajte na umu: fonetika ostaje aproksimacija, točnu duljinu tona teško je prikazati, osobito kod samoglasnika. Duljina također varira (neznatno) po riječi.
1.
| riječ | Izgovor | ton | Značenje |
| งาน | Ngaan | m | Werk |
| ง่าย | ngai | d | udobno |
| งู | NVO: | m | sleng |
| ต้อง | tôhng | d | moeten |
Da uvježbamo zvuk 'ng', pogledajmo ponovno Mod:
2.
| จะ | dobro | l | (pokazuje da će se nešto dogoditi u budućnosti) |
| จาก | tjaak | l | od (vrijeme i udaljenost) |
| จาน | tjaan | m | tanjur (za jelo) |
| จูบ | tjoe:str | l | bacati |
| เจ็บ | Da | l | bol |
3.
| เขต | khet | l | granica, kotar |
| เอง | a G | m | po sebi |
| ทะเล | thá-lee | hmm | Zee |
| เล่น | gore | d | igrati |
| เป็น | pero | m | je/su (ja sam Tajlanđanin) |
| เจ็ด | tjet | l | sedam (7) |
4.
| แก่ | kae: | l | stari (ljudski, životinjski) |
| แก้ว | kâe:w | d | čaša za piće |
| แขก | khàe:k | l | gost, stranac |
| แข็ง | khǎeng | s | tvrd, krut, jak |
| majka | mae: | d | majka |
| แมว | mae:w | m | kat |
5.
| มัน | čovjek | m | het |
| กลับ | pljeskati | l | natrag, povratak |
| กับ | kontejner | m | sastao |
| ขับ | khap | l | kontrolirati |
| รับ | repati | h | primiti |
Preporučeni materijali:
- Knjiga 'Tajlandski jezik' i materijali za preuzimanje autora Ronalda Schüttea. Vidjeti: slapsystems.nl
- Udžbenik 'Tajlandski za početnike' Benjawana Poomsana Beckera.
- www.thai-language.com
Zdravo Rob,
Opet sam nešto našao:
กับ = kàp = niski ton
suglasna grupa srednjeg tona + mrtvi slog (završava na k, p ili t) = niski ton
Lijepi pozdrav.
Tako je, dragi Daniele, hvala ti na toj grešci. 🙂 Također sam uočio grešku s ง่าย (vidi dolje).
ง่าย je s dugim 'aa', pa bi trebalo biti 'ngâai', a ne 'ngai'. A s krovom je greškom otpao.
Postaje sve zabavnije. Aroy aroy!
Lijepo je čuti. Ako još uvijek sudjelujete, trebali biste moći pročitati ovo: อร่อย อร่อย. 🙂