Tajlandsko pismo – lekcija 11

Goldquest / Shutterstock.com

Za one koji redovito borave u Tajlandu ili imaju tajlandsku obitelj, korisno je imati Thai jezik da ga učinite svojim. Uz dovoljno motivacije, praktički svatko bilo koje dobi može naučiti jezik. Ja stvarno nemam talent za jezik, ali nakon otprilike godinu dana još uvijek mogu govoriti osnovni tajlandski. U sljedećim lekcijama kratki uvod s često korištenim znakovima, riječima i zvukovima. Lekcija 11 danas.

Tajlandsko pismo – lekcija 11

Lekcija 11 danas

Suglasnici

Ponovit ćemo gradivo iz prošlih lekcija kako biste u potpunosti mogli upiti tajlandske zvukove i pisanje. Počnimo sa suglasnicima, prepoznajete li većinu suglasnika u ovom videu s ThaiPod101?

U tajlandskom su neki zvukovi identični ili vrlo slični. Dakle, svako slovo ima povezanu riječ. Pomalo kao da znamo 'H od ograde'. Kada sriče slovo po slovo, Tajlanđanin će stoga reći 'početni glas + oh + riječ'. Na primjer: 'koh-kài', 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' i tako dalje.

Najvažniji suglasnici u nizu (ispod nije cijela abeceda):

Klinkeri

Naravno, ne smijemo zaboraviti samoglasnike:

Kod imenovanja (sricanja) samoglasnika, na primjer samoglasnika -ะ kažete: สระ-ะ (sàrà -a). Doslovno: 'samoglasnik a'. Iznimka je samoglasnik ั, koji ima isti kratki glas 'a' kao i -ะ. Kako bismo ih razlikovali, potonji se piše ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat).

Opširniji pregled abecede i nizozemskog izgovora možete pronaći na:

http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/

Vježbanjem i ponavljanjem trebali biste se moći sjetiti gornjih znakova. Pokušajte prepoznati tajlandske zvukove i tekstove u riječima i svetim tekstovima u svakodnevnom životu. Ako ste u Tajlandu, pogledajte registarske tablice automobila, odnosno tekstove na reklamnim panoima, znakovima i putokazima. Pokušajte izvući značenje iz konteksta, malo po malo prepoznat ćete sve više i više. Također ćete nesvjesno pokupiti nešto gramatike.

Nadamo se da će vas ovo pasivno znanje tajlandskog (čitanje, slušanje) također oduševiti za teži dio jezika: aktivno znanje (govor, pisanje). Naravno, uključeno je više gramatike. Nije baš najljepši jezik, ali ne možete ga zaobići. Stoga ćete također morati poraditi na svom izgovoru razgovarajući s nekim tko dobro ili tečno govori tajlandski. Ovo u vezi s ispravcima tonova i duljine samoglasnika i tako dalje. Nadamo se da je ostalo još nekoliko čitatelja koji nisu klonuli duhom. U sljedećoj lekciji ćemo pogledati malo gramatike.

Hej ne bježi!!

Preporučeni materijali:

1. Knjiga 'Tajlandski jezik' i materijali za preuzimanje autora Ronalda Schüttea. Vidjeti: http://slapsystems.nl

2. Udžbenik 'Tajlandski za početnike' Benjawana Poomsana Beckera.

3. www.thai-language.com