Što farang muškarci ne razumiju o tajlandskim ženama
Na Stickmanovom blogu, engleskom blogu za iseljenike i turiste o Bangkoku, Tino Kuis pronašao je sljedeću priču Tajlanđanina o odnosima Tajlanđana i faranga. On ga je preveo i daje kao vrsta: pročitajte ga u mirnom trenutku kada je vaš partner neko vrijeme odsutan. Jer ovaj Thai ne lupa okolo.
“Gospodine Stickman. Već nekoliko godina tu i tamo čitam vaše kolumne, ali nikada nisam imao potrebu da i sam nešto napišem. Moram reći da mi je velik dio buncanja u vašim kolumnama bio prilično zabavan, iako na morbidan način. Iskustva mnogih farang muškaraca s Tajlanđankama su tragična i tužna i žao mi ih je. Ali sve u svemu, vaše kolumne daju nimalo laskavu i prilično nepoštenu sliku o tajlandskim ženama općenito.
Ono što farang muškarci nikada neće priznati jest da se čini da crpe samo iz istog zagađenog izvora i stoga pojavljuju nesrazmjeran broj neukusnih likova. Iskreno rečeno, velika je razlika između 'tipične Tajlanđanke' i 'žene koja se druži s farangom'. Možda je to bolno čuti, ali to je razlog zašto toliko faranga izvlači kraći kraj s Tajlanđankama.
Nešto o sebi. Ja sam Tajlanđanin, rođen u SAD-u, odrastao u SAD-u iu SAD-u Tajland. Moj tajlandski govori tečno, ali više volim engleski jer ga smatram svojim materinjim jezikom. Sada stalno živim u Tajlandu. Imam mnogo farang kolega i prijatelja, većina mojih prijatelja ovdje i u SAD-u su farangi i neću ih bezrazložno posramiti. Ali vjerujte mi kad kažem da mi Tajlanđani govore stvari koje nikada ne bi podijelili s farangom, čak ni kad bi se udali za faranga.
Većina faranga u Tajlandu to ne razumije
I kažem ovo: većina faranga u Tajlandu to ne shvaća. Ne vide realnost, kako ih vidi prosječni Tajlanđanin, zašto se Tajlanđani često 'smiješe' i slično. Sve što znaju je ono što im je rekla supruga, njihov partner ili krug prijatelja, što je naravno uglavnom pristrano i iskrivljeno.
Ponekad pročitam nešto iz faranga, za što kažem sebi: shvatio si. U kolumni o Isaankama (17. srpnja 2005.) stoji: 'Prosječni zapadni muškarac ima nešto s Isaankama za razliku od žena iz drugih dijelova Tajlanda. Kažu da najviše cijene niske, tamnopute žene sa šestogodišnjim školovanjem, ali istina je možda da su te žene te koje se prisile na prvi farang.'
Otići ću korak dalje citirajući riječi jednog američkog šaljivdžije koji je rekao otprilike ovo: "Iskreno rečeno, većina muškaraca dobije najbolju ženu koju može dobiti s raspoloživim resursima." Više o ovome kasnije.
Tajlanđani misle: svi farangi su bogati i Tajlanđani vjeruju: svi farangi su trkačice kurvi
Zašto se čini da farangi tako često izvuku ono najgore iz Tajlanda kada je riječ o ženama? Farangi imaju određenu reputaciju u Tajlandu, ponekad dobru, ponekad ne tako dobru. Spomenut ću samo dva faktora koja su stvarno bitna. 1. Tajlanđani misle da su svi farangi bogati. 2. Tajlanđani vjeruju da su farangi trkačice kurvi i da se uglavnom druže sa ženama niskog porijekla.
Potrebno je da farangi razumiju klasnu svijest Tajlanđana kako bi doista cijenili važnost točke 2. I prije nego što počnete tući Tajlanđane zbog lažnog vjerovanja u broj 2, dopustite mi da pojasnim da su svi Tajlanđani dobro svjesni što se događa u Pattayi, Phuketu i zapuštenijim dijelovima Bangkoka. Oni znaju i vide da se farangi žele pretvarati da su im kurve prijatelji.
Tajlanđani vjeruju: Tajlanđanke koje se druže s farangima su (bivše) barkinje
Dovraga, to ionako svi znaju! Nikada me ne prestaje čuditi da se farangi uzrujaju kad Tajlanđani misle da su njihove žene i djevojke kurve, ali ne trepću kad vide farange s kurvama. Tajlanđani vjeruju da su Tajlanđanke koje se druže s farangima (bivše) bargirls, jer je to obično tako.
Povratak na temu. Tajlanđanke vjeruju da su farangi bogati. Kakve to žene privlače? Pa, barem žene koje traže novac. Mislim da većina žena misli da je to važno, ali malo njih misli da je to najvažnija stvar. One kojima je ovo na vrhu liste želja svakako idu za bogatim muškarcima.
Ali tu je i druga točka, slika faranga kao prostitutke. Većina Tajlanđanki su po prirodi konzervativne i ne žele da ih se doživljava kao 'takvu ženu'. To eliminira 'budne žene'. A ova stigma ne treba ni bolje obrazovanim i bogatim ženama. Mislim, zašto biste željeli da vas zamijenite za ženu nižeg roda gladnu novca kada imate vlastiti prihod? Ono što ostaje su jadni, očajni ljudi koji više ne mare za svoj ugled jer imaju druge, goruće probleme.
Kažu: Tajlanđani su svi pijanci i švaleri, bla, bla, bla
Ono što želim reći je ovo. Farangi su jako u krivu u vezi s prosječnom Tajlanđankom, ali vjerojatno su u pravu u vezi sa ženama s kojima se druže. Većina faranga neće htjeti vjerovati u ovo. Vjeruju u ono što su im žene rekle, da je želja svake Tajlanđanke imati faranga za partnera jer su svi Tajlanđani pijanice i švaleri, bla, bla, bla.
Ali ozbiljno, što bi još te žene trebale reći? Da više vole Tajlanđanina, ali rade samo s farangom za novac? Taj se odgovor neće baš svidjeti farangu. Istina je da većina tih žena ima loša iskustva s Tajlanđanima. Ipak, preferiraju Tajlanđanina, ali on im je nedostižan. A njima i njihovim obiteljima sat otkucava.
Farangi se druže samo s ružnim Tajlanđankama
Postoji dobro čuvana tajna u Tajlandu. Svaki Tajlanđanin zna ovu tajnu, ali niti jedan farang ne zna za nju (ili je ne razumije). Zbunjuje me jer obično ne možete natjerati tri Tajlanđana da se slože oko bilo čega, ali oko ovoga se svi slažu, i muškarci i žene: Farangi se druže samo s ružnim Tajlanđankama. Ovo je velika razlika između vizije Thai i faranga.
Opet je to Isaan faktor. Dopustite mi da objasnim tako da prosječan farang može razumjeti. Tajlanđani prema tamnoputim ženama misle isto što i Amerikanci prema bjelkinjama s viškom kilograma. Većina američkih muškaraca ne vidi sebe kako se budi uz takvu ženu, iako ne vide svi. Oni koji vole debele žene mogu birati. A tako je i sa isanskim ženama. Donekle dobrostojeći Tajlanđani nemaju interesa za te žene i te žene to znaju.
Isaanke su jedine žene dostupne za farange
Ako mi ne vjerujete, pogledajte sve one oglase koji bi izbijelili kožu. Pogledajte žene u sapunicama, nisu baš one koje vidite da imaju posla s farangima. Iskreno, ne vjerujem da farangi padaju na Isaanke, iako se čini da je većina zadovoljna nečim vitkim i mladim bez obzira na to kako izgledaju. Ali to su jednostavno jedine žene koje su im dostupne.
Čini mi se da farangu nije važno hoće li dobro izgledati jer pecaju u istom ribnjaku kao onaj debeli, dlakavi, smrdljivi 55-godišnji Nijemac koji sjedi na drugom kraju bara. Nemaš pristup određenoj vrsti žena. Da, i kažem to gotovo ispričavajući se. U SAD-u očekujete da se privlačan muškarac druži s lijepom ženom. Ali ovdje vidite zgodnog faranga u društvu iste vrste Isaanke s kojom svi drugi farangi također hodaju uokolo.
U mojoj tvrtki postoji farang klasičnog 'džentlmenskog' izgleda. Ovaj čovjek bi u SAD-u bio pravi šarmer. I dobar čovjek. Ipak, njegova je djevojka doista tipična Isaanka. Drugi, natprosječno zgodan i dobro zarađen (žena mu ima dvoje djece), pa nemojmo vaditi stare krave iz jarka. Nema ništa loše u tome ako su sretni. Baš me pogodi.
Tajlanđani ne vole povrijediti nečije osjećaje
Što me vraća na 'tajnu'. Nije namjera Tajlanđana zavarati farange ovdje ili ih lišiti istine. Tajlanđani ne vole povrijediti ničije osjećaje, bili farangi ili ne. Ali nema šanse da objasnite ovu 'tajnu' farangu i iskreno, zašto bismo? Ako smatrate da je žena privlačna (a uz to je i dobra osoba), kakve veze ima što drugi misle? (Jeste li ikada gledali američki film Shallow Hal?).
Često se dogodi da mi farang kolege i prijatelji pokažu sliku svoje nove djevojke dok pričaju o novoj ljubavi. Očekuju da nadugačko hvalim njihovu ljepotu. Vjerujte mi, gotovo su uvijek bili ružni, ali obično kimnem u znak slaganja. Što bih dovraga trebao reći?
Sklonite se ako vas Tajlanđanka lovi
Moj savjet farang muškarcima koji traže ljubav je sljedeći: ako vas Tajlanđanka progoni, trčite u zaklon. Kao što sam rekla, Tajlanđanke su po prirodi konzervativne. Na sljedeći način će "fina Tajlanđanka" prići muškarcu koji je zanima. To mi se dogodilo bezbroj puta. Priđe mi njezina prijateljica ili poznanica i kaže da se netko zanima za mene i da li sam slobodan. Postavim nekoliko pitanja, ali ta osoba nikada neće otkriti koja je to žena dok se ne upali zeleno svjetlo. Na kraju kažem da već imam djevojku (što je istina) i nikad ne saznam tko je ta žena.
Ali kad mi se direktno obraća, čini to vrlo suptilno, tako da se čini da je uopće ne zanima. Ako ne razumijete savjete ili ih ne želite slijediti, ona vas neće dugo proganjati. Poanta je da se žena nerado udvara, a muškarac mora biti napadač. Ako se žena nametne, onda me više ne zanima. Feministice će mrziti ovakav stav, ali tako stoje stvari u Tajlandu.
Vi niste posebni; svaki farang je dovoljno dobar
Još nešto: ako Tajlanđanka kaže da voli farang muškarce i da ih traži, nemoj bježati nego BJEŽI. Ono što ona zapravo govori jest da želi farang muškarca i da je svaki farang dovoljno dobar. Niste posebni, samo prilika koja se ukaže. I zašto ona želi farang? Savjet: to nema nikakve veze s vašim šarmom i osobnošću (vidi točku 1 gore).
Zašto bi se družio sa ženom koju zanima bilo kakav farang? Ona će bez sumnje više voljeti Tajlanđanina. Ako možete osvojiti takvu vrstu suzdržane žene, onda stvarno imate nešto. Ali stvarno pomaže ako odvojite vrijeme za učenje tajlandskog. Malo sam sumnjičav prema neobrazovanoj Tajlanđanki koja predobro govori engleski, ali to je već druga priča.”
Komentiraj Tino Kuis
Osjećao sam se prilično nelagodno nakon čitanja i prijevoda ovog članka. Imao sam vrlo pomiješane osjećaje o tome. S jedne strane, siguran sam da mnogi Tajlanđani misle tako, s druge strane, mislim da ovaj čovjek ima dosta predrasuda. Također mislim da on vrlo jednostrano predstavlja stvarnost. Ovdje na sjeveru redovito viđam farange s prekrasnom Tajlanđankom koja nije Isaan. Ja osobno volim pogledati Isaanku, mnoge su lijepe. On misli drugačije. Ipak, kaže neke stvari koje su vrijedne spomena. Prosudite sami.
Sam Stickman je ispod članka dodao ovo: 'Bull's eye! Priča koju treba pročitati za farange koji se druže s tajlandskim ženama.'
– Ponovno objavljena poruka –
Otprilike na pola čitanja članka zapitao sam se zašto Tino želi/može/smije ovo objaviti. Stickman je zabavno čitati, ali teško da prelazi pojas i razinu "dječačkog stajanja". Stranica očito ima svoju ciljnu skupinu.
Nemam nimalo pomiješanih osjećaja kad ovo čitam: ovdje se velikodušno njeguju poznate floskule, stigme, frustracije i predrasude. Bez sumnje će laskati Stickmanovoj ciljanoj publici.
Smatram da je način na koji autorica portretira “Tajlanđanina” kao zaštitnika “otmjene Tajlanđanke” i ujedno kao nec plus ultra nepristupačnog nepogrešivog Tajlanđanina iznimno prikladan specifičnoj vrsti tajlandske svijesti o superiornosti. Dobro poznati fenomen kojem farrangi mogu često svjedočiti/iskusiti... Često se pogrešno propagira kao nacionalizam.
Srećom, i Tajlanđani su ljudi i većina se tako i ponaša. Iznimke potvrđuju pravilo 🙂 i ako u to više ne vjerujete, bolje se maknite 🙁
Ovaj čovjek samo piše istinu koju ne volite čuti.
Ja osobno nemam vezu s Tajlanđankom i nikad nisam, ali jednostavno mislim da se previše i previše razmišlja o tome. Ovaj članak je pun generalizacija. Naravno da ovaj članak dotiče istinu, ali budimo iskreni... Ako je muškarac sretan sa ženom i žena je sretna s muškarcem, jesu li razlozi važni? Možda nemam iskustva s vezom s Tajlanđaninom, ali znam puno ljudi koji su jako sretni u takvoj vezi (uključujući bivše djevojke).
A dio o izgledu smatram potpuno odvratnim. Kao da je ljepota žene ista za sve. Također sam imao veze sa ženama za koje sam znao da nisu supermodeli, ali mislio sam da je lijepa. Činjenica da se Isaanke u Tajlandu smatraju 'ružnima' više je društveni problem nego da ima ikakve veze s izgledom.
U zapadnom svijetu također ćete pronaći 'kopače zlata'. I često smatram da je to superlativ u usporedbi. Ali i ovdje mislim da ako ovo usrećuje obje strane, samo to učinite. U zapadnom svijetu postoje i žene koje se upuštaju (nažalost i iskustvo). Ovo stvarno nije nešto što je jedinstveno za Tajland.
Ovaj cjelokupni članak jednako je primjenjiv na zapadni svijet u kojem živimo u gotovo svakoj točki kao i na Tajland. Postajem umoran od ljudi koji ponavljaju ovakve 'činjenice' kao da se to događa samo na Tajlandu.
Što se toga tiče, ja sam zapravo upravo suprotno od Tajlanđanina; Nije me briga što drugi misle o meni. Radim ono što me čini sretnim i ako ljudi imaju problema s tim, to mi može zarđati.
Ovaj cjelokupni članak jednako je primjenjiv na zapadni svijet u kojem živimo u gotovo svakoj točki kao i na Tajland. Postajem umoran od ljudi koji ponavljaju ovakve 'činjenice' kao da se to događa samo na Tajlandu.
Potpuno se slažem s tobom Sacri.
Pisac mora biti stereotip.
Također sam oženio Tajlanđanku nakon mnogih bezvrijednih veza u Nizozemskoj. ono što sam izgradio s Tajlanđanima u Nizozemskoj i na Tajlandu nedostajalo je ostalom. Da su bargirl ili što već, jako je poštujem. Ne bih generalizirao kao da su ljudi otvorenog uma.
Ne isključujte dijelom da je istina napisana, ali znatno preuveličana.
Pretvara se da savršene žene žive negdje drugdje u svijetu kad smo dobro svjesni činjenice o kojoj svi govorimo drugačije
Petervz , Dirk i sacri i Nico zahvaljuju na sudjelovanju u ovoj stvari jasnim jezikom.
Dobar komad. Nakon što pročitate, pogledajte se u ogledalo.
Mislim da je priča o ovom američkom Tajlanđaninu vrlo dobra i vrlo upečatljiva na mnogo načina. To procjenjujem
oko 80% faranga je odvelo ženu iz bara ili iz salona za masažu. shvatio sam
viđen mnogo puta tijekom godina i bio u mnogim barovima. Većina je doista iz Isarna, ali ne
sve. Ja osobno apsolutno ne želim ženu iz Isarna, one doista imaju vrlo nisko obrazovanje i što
trebam li ići s tim. Upoznao sam svoju Tajlanđanku u hotelu Oriental u Bangkoku, gdje je bila na
zabava i večera. Dobro obrazovan i sveučilišna diploma, usporediva s Nijenrodeom. isključenje
razgovarao s njom i mnogo puta s njezinom sestrom, ali ne sam. Ima poprilično
stopala u zemlju prije nego što sam predstavljen njezinoj majci. Napokon smo se vjenčali
pred zakonom i jako sam sretan s njom više od 10 godina. Prije toga dva puta oženjen Nizozemcem
nacionalni i imali razne odnose, također i s nizozemskim. Vjerujem svojoj ženi 100% i mogu
Ne mogu reći o svojim prethodnim vezama. Ovime želim reći da se može i drugačije. Imati također
Imao sam barkice u prošlosti, ali ne želim razmišljati o vezi s njima.
Pa gospodine Vermi,
Kakav si ti sretan gad!
Ne, nisam upoznala svoju malu Chaantje na zabavi u Orientalu.
Također nije radila “Nijenrode”, tako da se nikada neće moći načuditi tim Tajlanđanima koji se pokušavaju probiti u tamošnjem bifeu, radeći laktovima.
Upoznao sam je prije 12 godina na autobusnoj stanici u Ubon Ratchathaniju, gdje sam postavio svoj bicikl kako bih krenuo na turneju kroz Isaan, Laos i Kambodžu. Pomogla mi je pronaći hotel i pozvao sam je na večeru.
O ne, prvo pitaj majku. Stvarno i istinski.
izvukao zajedno za 2 dana; navečer je otišla majci, a ja sam ostao u hotelu.
Nakon 2 mjeseca kontakta s njom samo putem poruka, pitao sam je želi li ići sa mnom na odmor tjedan dana?
Da, molim te, ali prvo pitaj svoju majku! Stvarno i istinski.
Tako je to išlo kod nas.
Proputovao sam cijeli svijet, tako da stvarno poznajem rub i šešir, ali živimo divno u Ubon Ratchathaniju, da, "onom" Isaanu!
viriti
Pisac je vrlo negativan prema Isankama, koje su po njemu sve neobrazovane, tamne puti i samim tim ružne. Uzgred, to je vizija koju ljudi posebno dijele u Bangkoku. Bangkok je Sriwilai (civilizirano), a Isan je Ban Nohk (necivilizirano).
Nipošto svi ljudi iz Isaana nemaju tamnu kožu. To se uglavnom događa u južnim pokrajinama, kao što su Buriram i Sisaket, ali što je sjevernije, izgled je bjelji. Laoške žene, s druge strane, smatraju se vrlo lijepima.
Inače, puno bogatiji stariji Tajlanđani održavaju (izvanbračne) veze s mnogo mlađim Tajlanđankama (također iz Isana), često iz sličnih razloga.
Ima nešto što većina faranga u Tajlandu i Tajlanđani ne razumiju. To je moguće samo ako tečno vladate tajlandskim jezikom i stoga razumijete sve što se oko vas govori.
Ovaj Tajlanđanin, možda podsvjesno, točno opisuje koliko su Tajlanđani diskriminatorni među sobom. Razlika u klasi je tako jasno opisana i još jednom je jasno prikazano međusobno odbacivanje Tajlanđanina za njegove manje sretne sunarodnjake.
Što možete učiniti u vezi s tim, ako DNK-u date više smeđe boje kože, što možete učiniti u vezi s tim ako ste rođeni u Isaanu s dvadeset milijuna drugih. Što možete učiniti ako morate spajati kraj s krajem u klasnom društvu kao što je tajlandsko. Tada to postaje život ili preživljavanje.
Srećom, poznajem dosta Farang muškaraca koji su sretni sa svojom ženom Tajlanđankom iz Isaana.
Također sam poznavao Isaan žene, koje to ne razumiju i uništavaju svoj ugled, također se odnosi na Farang. Javlja se posvuda.
Zalaganje za bolje obrazovanje, jednake mogućnosti i jednaka prava, to bi trebao biti način razmišljanja Tajlanđanina, ali nažalost...
U priči nisam našao puno iznenađenja.
Također je istina da ljudi u središnjem Tajlandu imaju određenu sliku o Isaanu, a to nije pozitivno. Zašto?
Ljudi iz susjednih zemalja također se često tretiraju inferiorno. Predrasude su posvuda.
Svatko smije imati svoje mišljenje..!!
Ono što me osobno pogodi svaki put kad sam u Tajlandu je to da ne nalazim da su farang muškarci POTPUNO prikladni za dotičnu Tajlanđanku.
Prosječan farang muškarac u najmanju ruku ne izgleda baš privlačno...!!!
Prosudite sami kada budete hodali ulicama bilo gdje u Tajlandu.
Često mi je potpuna misterija zašto se Tajlanđanka može zaljubiti u takvog muškarca..!!! Možete li pogoditi..!! Ali sumnjam da postoji iskren odnos.
Kao 62-godišnja žena to razumijem. Ti se brineš za mene, ja se brinem za tebe, što je loše u tome, ili svi invalidi i stariji muškarci moraju cijeli tjedan čekati iza geranija u Nizozemskoj ili Belgiji da vide ima li tko vremena ili volje doći ?? tamo ih već dosta čeka.
Kakav sjajan odgovor.
Nadam se da ste ovime zapalili puno ljudi (muškaraca).
Ja sam u sličnoj situaciji/vezi.
Ona se brine za mene, a ja za nju.
Oboje sretni.
I oboje znamo da to nije ljubav, to je dobitna situacija.
Ništa loše u tome, zar ne?
Pitanje je da li su to sve istine koje se ovdje tvrde, ali da Tajlanđanka (Isan) koja traži faranga ne ide za ljepotom faranga su otvorena vrata. Za to postoji mnogo dokaza ovdje u Isaanu. Da žena nije uvijek idealna tajlandska ljepotica, naravno, također je istina, ali na "Zapadu" često razmišljamo drugačije je li ljepša bjelja koža od preplanule kože. Dvojbeno je da li svi tajlandski muškarci previše piju, kockaju se i imaju djevojku, ali vidim nekoliko stereotipa oko sebe... Ali ipak dobra priča za čitanje, pogotovo kada to možete mjeriti vlastitim primjerima! Na primjer, poznajem dovoljno faranga koji nemaju “prošlost iz Pattaye” – i ja sam takav !!!
Čujem dosta priča o tome da MOJ NIJE BIO BARDAME…..NIJEDAN MINE NIJE BIO MASEUZE, ili sa sveučilišnim obrazovanjem…. ali istu večer mi je došla…..hahahahah nemojte me nasmijavati, ne penzioner, invalid i obični radni falang ima tajlandsku djevicu……. ali što fali konobarici, maserki ili curi iz 7 11…. ili onaj sa sveučilišnim obrazovanjem iz običnog podrijetla (Kako je platila svoje obrazovanje) sve dok ste zadovoljni s njim.... nemoj se hvaliti fantazijom...jer vecina cura je tek nedavno pocela raditi. hahahahah sa izuzetkom tamo.
Slika je doista vrlo jaka, ali stvarnost se doista mijenja. Sve više Tajlanđanki (osobito starijih od 35 godina i starijih žena s djecom) živi sa stranim partnerom. I to jednostavno zato što ova kategorija žena nije nimalo popularna među tajlandskim muškarcima (preskupe, previše neovisne, već 'korištene', djeca drugog muškarca), tajlandski muškarci nisu popularni kod ove skupine, a strani muškarci prihvaćaju 'prošlost' ' takve žene jer imaju vlastitu prošlost.
Kad upoznam zgodnu Tajlanđanku u dobi od 35-45 godina (što se događa vrlo često) koja nikad nije bila udata ili u vezi, uvijek se pitam što je zapravo s njom.
Što tajlandski muškarci ne razumiju o Farangu
Ako želimo bijelog prdonja za partnera, ne moramo dugo tražiti ovdje. Tražimo tawny partnera (razlog zašto se farang žene sunčaju), a farang muškarci zbog toga čak idu u jugoistočnu Aziju.
Tajlanđanke koje se peru 'Dashom' i troše puno novca na izbjeljivanje nisu odmah naša ciljna skupina. A sigurno ne ako još uvijek imaju puno nota na svojim vokalima. Ovo drugo je osobno i feministkinje ga neće voljeti čitati, dajte mi ženu koja zna svoje mjesto 🙂
Tajlandska snishodljivost je najodvratnija stvar u tajlandskoj kulturi, nažalost moramo se naučiti nositi s njom.
Za mene ne postoje ružni ljudi samo nepoželjne izjave.
Lijepi pozdrav
KS
Dakle, barem Van Kampen sada zna da je i on treniran. Istina je da mu žena ne pije i ne puši i ne voli kafane, ali ona je iz Išana. Argument se svodi na činjenicu da se mi farangi snalazimo s pokvarenim ostacima. Pisac u svom poučnom argumentu propušta spomenuti da lijepa Isanka još uvijek može funkcionirati kao mia noi superiorne više klase kojoj se on vjerojatno također smatra. Poligamija je još uvijek manje-više uobičajena u Tajlandu. Nasuprot idealnoj slici Tajlanđanke, u koju ne ubraja žene s Isaana (otud sav politički otpor na sjeveroistoku?), poligamija pristojnog Tajlanđanina. Često me podsjećaju na Afrikance. Jurnjava za ženama razmetanje i bacanje novca.
Kratak komentar na prevedeni članak (kratak jer ne vrijedi više). Priča je to o kratkovidnom, pedantnom, rasistu, snishodljivom i oholom čovjeku koji pogrešno vjeruje da ima monopol nad mudrošću.
Ne mogu poreći da u većini njegovih priča ima prilično istine. Ali na kraju dana priča je ta koja čini tog farang turista sretnim. Pa često je to samo tako jednostavna farmera Isaan djevojka. Nema ništa loše u tome, ali to je ono što Tajlanđani ne razumiju kod nas zapadnjaka. Za većinu zapadnjaka ne radi se samo o prestižu i nužnosti viđenja pored najljepše žene. Svakako za mnoge gospode od 50+, ako imaju samo slatku, brižnu ženu, to im vrijedi više od omamljivača iz regije Bangkoka. A da mnoge Tajlanđanke žele samo farang za novac, ta je priča poznata otkako su prvi farangi ikada stigli u Tajland…
Činjenicu da se radi o ponovno postavljenoj poruci od Stickmana smatram vrlo posebnom u smislu "Vi tražite, a mi isporučujemo", pa pretpostavljam da je postojao razlog za to...
Nakon dolaska 2008., web stranica Stickman bila je za mene jedna od rijetkih web stranica s "emotivnim informacijama" o Tajlandu, stranica s više od 7000 priča u to vrijeme, od kojih većina ostavlja trag razočaranja, često je posljednja bila i razlog odlaska na Tajland. Moram priznati da je ponekad bilo i kandidata za “Pullitzerovu nagradu”. U kasnijoj fazi došlo je do promjene te se pozornost posvetila i turizmu. Onog trenutka kad sam vidio “Stickman žrtve” u svom neposrednom okruženju, pomislio sam da mi je dosta i stao. Tu i tamo još uvijek pogledam i zaključim da je sve postalo "manje teško". Imajte na umu da je ovo engleska web stranica, a sam Stickman dolazi s Novog Zelanda. Opasnost koja, po mom mišljenju, leži u web stranici kao što je Stickmanova prije je ogromna količina negativnih priča koje sadrži. U prošlosti su ljudi nenamjerno stvarali paranoičnu atmosferu, ali možda griješim.
Maloprije sam se na Thailandblogu osvrnuo na "Stickman priču" izvjesnog Simona, učitelja, koji nije mogao pronaći ono što je tražio u Tajlandu i s čime bi mogao provesti ostatak života, a zatim, nakon 6 godina Otišao sam u Južnu Koreju (Japan je bio broj 2, mislim da se sjećam). Mislim da je Jaysonova priča bila dovoljna za danas, pa ću izostaviti mjesto Simonove priče).
U njegovom konkretnom slučaju radilo se, općenito govoreći, o “intelektualnoj znatiželji”, odnosno njenom odsustvu u mjeri u kojoj je on to želio. Mnogi će osuditi ovakvo ponašanje izrazima kao što su osjećaj nadmoći (deja vu???) i sl., ali kako Tino navodi u članku, razlozi za odabir žene su vrlo različiti, bogati Tajlanđanin ne želi tamnu damu, a Amerikanac ne želi debelu damu, pa se za određene skupine povećava cijena. Simon želi moći razgovarati o svemu i svačemu sa svojom drugom polovicom, ne nalazi to na Tajlandu i odlazi.
Međutim, moram reći da Simon možda nije tražio dovoljno dugo, jer sam tijekom mog jednoipolgodišnjeg "engleskog..." perioda u Udon Thaniju upoznao 2 Tajlanđanke koje su u potpunosti zadovoljile ono što je Simon imao na umu. Nakon navedenog razdoblja jedan (Khon Kaen University) odlazi u Nizozemsku, a drugi u Kinu. Tako da je Simon prerano odustao od nade po mom mišljenju.
Osuda djevojaka ima drugačiju oznaku u ranijoj fazi, ponekad s dugotrajnim posljedicama, što mislim da olakšava prijelaz na karakterizaciju djevojaka za "druge".
G. Jayson je trebao isključiti tunelski vid. Pogledajte sljedeću referencu članka: http://ro.ecu.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1399&context=theses i evo izvatka iz toga - tiče se teze iz 2011., ali neke stvari prepoznajem i danas (kao što svi znaju, odrastanje u problematičnim okruženjima može imati dugotrajne posljedice):
Govor na tajlandskom, sanjanje na Isanu: Popularna tajlandska televizija i novi identiteti Lao Isana mladih koji žive na sjeveroistoku Tajlanda.
Međutim, konstrukcija identiteta ne teče u jednom smjeru i diskurs o identitetu u Isanu ne hrani se samo percepcijama drugih koji žive izvan regije, već i načinom na koji ljudi iz Isana reagiraju na percepcije ljudi u središnjem Tajlandu, posebice na Khon Krungthepa
(Bangkočani).
Slijedi rasprava između učenika na pitanje:
Catherine: Što mislite kakav je stav ljudi u Krungthepu [Bangkoku], Khon Krungthepu, prema regiji Isan i ljudima iz Isana?
Student: Vjerojatno misle da smo niži od njih.
S: Ponekad kao da nas vrijeđaju.
S: Misle da smo lijeni, da nemamo gostoprimstvo. Kad nas poznaju, znaju da griješe. Kad nas prikazuju na TV-u, vide nas na smiješan, nespretan način. I predstavljaju nas u dramama iako su...
S: Oni nas uopće ne poznaju.
S: Da
S: Oni misle da smo glupi, blesavi.
Taj osjećaj kako ih autsajderi, osobito oni iz metropole, gledaju u a
pogrdan ili nimalo laskav način potaknuo je nekoliko mladih ljudi da priznaju neugodnost
biti Isan kada je u Bangkoku ili drugim regijama Tajlanda, ali postoji i opći
ambivalentnost i zbunjenost oko označavanja identiteta.
Imati ženu ili djevojku iz konteksta o kojem je raspravljao Jayson i različite klase iznad toga, nije imao ništa za ponuditi za Simona ni u jednom slučaju i to je mjesto gdje se sve klase demokratski udružuju.
Ako se dotični ljudi vole, preživjet će i oduprijeti se okolini. Baš kao što roditelji u "domovinama" faranga uvijek/često žele da njihova djeca odu dalje od njih, mješavina faranga/tajlandskog naroda među "zaručenima" također može dugoročno dovesti do možda neželjenih društvenih promjena.
Kama
Ovaj američki Tajlanđanin pretpostavlja da ima svu mudrost i znanje o toj temi i kupa se u bogatstvu samodopadnosti. Muškarci iz Faranga mogu izvanredno razumjeti Tajlanđanke i iskoristiti to.
Komentar: “Bull's eye! Priča koja je obavezna za čitanje za farange koji se druže s Tajlanđankama” objavio je Stickman. Da nije on objavio komentar, USA Thai bi ga mogao objaviti, obavezna literatura za farang …, puno pretenzija ovog pisca.
Želi li pisac ponoviti: što Tajlanđanin ne razumije o Farang muškarcima.
NicoB
Moja djevojka nije iz Isaana, već porijeklom iz Bangkoka, nije lijepa, ali je visoko obrazovana (doktorirala) i ima vrlo dobar položaj na sveučilištu. Najmanje 70% njezinih kolegica, koje također rade na drugim sveučilištima, imaju faranga kao dečka ili muža. S tim samo želim reći da gore predloženo "samo beznadne žene s Isaana žele farang" apsolutno ne vrijedi.
Priča više govori o utjecaju povijesti na Tajland nego o gluposti faranga.
Isan je tek kasno postao dio Tajlandskog Carstva, a u početku je to područje uglavnom bilo prepušteno samome sebi. Tek u vrijeme reformi Chulalongkorna područje koje je bilo više usmjereno na Laos i Kambodžu postalo je dostojan dio Tajlanda, ali nikako punopravan. Prijetnja da će Francuzi izvršiti invaziju također je mogla igrati ulogu.
Dakle, možete reći da se stanovništvo u Isanu tradicionalno smatralo nekom vrstom uvezene skupine imigranata, a ono što sada vidimo su posljedice toga.
Činjenica da je glavni izvor skromnih prihoda posrnuli uzgoj riže također ne pridonosi brzom razvoju niti vrijednoj integraciji, pa je 'izbor' rada u baru i/ili potrage za farangom prilično očigledna opcija .
Ne bih se iznenadio da 'pravog' Tajlanđanina brže zaposle za uredski posao u Bangkoku nego glupog tamnog niskog Isaantjea.
Reći dakle da farang, više-manje nužno, lovi ribu u 'zagađenom bunaru, neukusnih karaktera' naprosto je sramotno.
Malo niže ovdje čitam o masovnim prevarama, zlostavljanju Tajlanđanki itd. Mislim da obično ne farangi. Tjera te na razmišljanje. Već sam čitao ovakve priloge Tajlanđana. To je vjerojatno zato što se srame loše reputacije zemlje po pitanju prostitucije. Ovo je vrsta obrane. Osim velikog bordela Tajland, postoji i pristojan Tajland, ali to je ekskluzivni svijet koji je rezerviran samo za Tajlanđane. Čak ni za Laos jer su Tajlanđani s putovnicom. U jugoistočnoj Aziji svi mrze Tajlanđane. (Bangkoška klika onda). Laošani ne vole Tajlanđane. Kambodžani sigurno ne. Burmanci ne vole Tajlanđane, a ni Malezija se ne snalazi.
Ljepota je relativna, ono što jedna osoba smatra lijepim ne mora nužno vrijediti i za drugu. Priča potvrđuje uvriježeno mišljenje (koliko god to vrijedilo) da (između ostalog) nizozemski muškarci, koji često ne uspijevaju izgraditi ili održati vezu u vlastitoj zemlji, a ponekad ih obitelj, kolege nazivaju i 'gubitnicima' i poznanika, pronađite 'sreću' u Tajlandu. Ali oni koji drugoga etiketiraju kao 'luzera' možda su potajno ljubomorni na 'sretnika' koji se odlučio za suradnju s Tajlanđaninom. Doduše, gotovo uvijek u startu sigurno nije riječ o ravnopravnom odnosu. Tajlandski partner u vezu ulazi iz intelektualnih razloga i prije svega traži financijsku sigurnost, dok farang obično ulazi iz srca, hranjen svojim hormonima. Ali dok jedan ide prema potpunom fijasku s često financijskim posljedicama, drugi svoju sreću pronalazi u godinama zajedničkog života u dobroj harmoniji. Da farangi ne razumiju sve o Tajlanđankama je naravno istina, što je dijelom uzrokovano potpuno drugačijim podrijetlom i odgojem kao i jezičnom barijerom. Kao i često, mogu se složiti s komentarom Tina Kruisa. Stoga prosudite sami, iskoristite znanje drugih, ali ne dajte se zavarati i zadržite zdrav razum.
Moje skromno mišljenje o izboru partnera Isanki ili Tajlanđanki općenito: mnoge žene imaju nizak prag i gotovo da biraju muškarca koji im obećava raj na zemlji. Često se pomire sa sudbinom i čine sve da brak/veza protekne što bolje.
Oni ne poznaju koncept “voljeti” ili “biti zaljubljen” kao u zapadnim zemljama.
Jako sam sretan i sretan sa svojom ženom. Ali kad sam je upoznao bio sam samo nada u bolju budućnost. Čak se usuđujem reći da je ona imala više problema s tim nego ja. Sviđao sam joj se, ali cijeli je život navikla na Tajlanđanina. A sada s takvim strancem, za nju velikim strancem.
Sada, nakon pet godina, već se osvrćemo na najbolje vrijeme u našim životima. Živimo skromno, ali dobro zajedno. Poznajemo se sa svim svojim slabostima i vrlinama. A je li iz Isaana ili Timbuktua...nije važno. Jedno drugome smo najvažnije osobe..
Evo nekoliko informacija za entuzijaste (Bangkokpost-Learning-2015), koje ukazuju na to da se i na ovom području događaju promjene u Tajlandu i dio iz “Profesora”, koji opisuje “drugi tajlandski svijet”.
Mlade Tajlanđanke iz srednje klase udaju se za strance: Zašto?
http://www.bangkokpost.com/learning/work/657196/young-middle-class-thai-women-marrying-foreigners-why
https://www.stickmanbangkok.com/readers-submissions/2011/08/the-mysterious-second-world-of-thailand/
Kama
Ne radi se toliko o razumijevanju, ali trebali biste biti svjesni sljedećih stvari:
1. Tajlandski brak je još uvijek više zajednica između obitelji i klanova (temeljena na obostranoj koristi) nego zajednica između muškarca i žene. Romantični ideali ljubavi polako se pojavljuju. Tajlanđanke su naučene da vode računa o (dugoročnim) interesima obitelji kada imaju posla sa strancem.
2. Seks nije rezerviran za vezu. Izvanbračni seks nije iznimka. Ovo je manje prihvaćeno za žene nego za muškarce. Žene to uzimaju u obzir.
3. Postoji podjela na muški i ženski svijet. Udata ili ne, žena često ide na ženska društva i djevojke (kupovina, hram, školske aktivnosti za djecu, karaoke). Muškarci uživaju u grupama uglavnom gledajući TV, pričajući i pijući.
Naravno, to se polako mijenja. Ali 50% mojih studenata vidi ozbiljan problem ako se dečko ili djevojka ne sviđaju roditeljima. Samo 15% smatra da je problem ako ljubavni partner previše pije, a onda ipak vozi auto.
Ne kaže se uzalud: "zamijenjen komad". Trenutna situacija se uvelike promijenila od pojave društvenih medija, a određena emancipacija/vesternizacija se događa i među mladim Tajlanđankama. Sada vrvi dobro obrazovanim studentima koji se nude za eskort usluge putem facebooka itd. I oni doista ne dolaze s Isaana, već jednostavno vide seks kao ekonomsku transakciju kojom na jednostavan način nadopunjuju svoju stipendiju. Inače, većina (85%) “trkača kurvi” su Tajlanđani, ali to na stranu.
Ništa mi ne znači činjenica da su za OP isane žene isto što i debele žene za Amerikance. Smatram da su Tajlanđanke općenito mnogo manje privlačne od njihovih sestara Isan, Malezijki, Burmanki i Kambodžanki. Ne volim lica lutaka, a to nema veze s obrazovanjem.
1. Htio bih znati od ovog američkog Tajlanđanina jesu li to svi Isanska djeca koja su smještena kod rodbine nakon što je superiorni Tajman napustio svoju tko zna koju ženu bez brige na svijetu s djecom kojoj je otac.
2. Moja djevojka, već 2 godine, koja je ponosna što je prava Bangkočanka unatoč problemu s tamnom kožom, neprestano me šokira načinom na koji govori i gleda s visoka na Isan bližnje ovdje u Bangkoku. Smatram je prilično oštrom i netolerantnom prema ljudima općenito, vuče za sobom niz nepotrebnih tabua, prema mom zapadnjačkom razmišljanju.
Ovaj čovjek očito pripada eliti. Pritom mislim na "bolju" polovicu Tajlanđana koju Isarn ljudi trebaju da obavljaju prljavi posao i održavaju da ti ljudi tlače i potplaćuju. Kao rezultat toga, djevojke iz Isarna obitelj često prisiljava da podižu farang novcem.
Ni izdaleka ne podržavam čovjekovu odbojnost prema mraku. Zašto bi farang išao na Tajland zbog "bijele" žene? Možete ga pronaći posvuda u Europi.
A ako postoji jedan nacionalni tajlandski hobi, to je vrijeđanje i ogovaranje drugoga, Thaia kao i faranga!
Moram priznati da što duže živim ovdje sve manje razumijem Tajlanđane. Ali pisac ove priče to zapravo uopće ne razumije. Ne od faranga i ne od Tajlanđanke...
Je li tajlandski??
Dvojio sam da li da odgovorim, ta vječna stvar o vezama/ženama. Dobro poznati stereotipi: farang je star, žena sa Isaana, bla bla. Ako oboje iz veze dobiju ono što očekuju ili čime su zadovoljni, tko smo mi da sudimo? Onda samo brz komentar:
Mislim da je prilično kratkovidno od autora što Isaane prikazuje kao glupe gledatelje seljake. Tamo imaju i škole i sve više roditelja može poslati svoje dijete na diplomu prvostupnika ili magistra. Ta diploma možda vrijedi manje nego na Zapadu, ali može pomoći mladićima i djevojkama da pronađu posao koji je lijep prema tajlandskim standardima. Osobno preferiram pametnu ženu, školski list ne govori sve, ali ako ste na usporedivoj razini inteligencije, to olakšava vezu. Želio bih ženu koja je znatiželjna i uživa u raspravama. Ne želite čuti 'previše pričaš/misliš'. Ili ako, poput mene, volite kulturu, povijest, arhitekturu, prirodu itd., ali vaš partner vidi samo izlet u gradu kao priliku da posjeti shopping centar negdje drugdje. To bi se odrazilo na mene. Tada se razina misli i stvarnosti previše razilaze.
A kad dođete u Isaan, također ima svega, od svijetlog do tamnog, a na jugu su ljudi često malo tamniji s više malezijskim/indo izgledom. Odbaciti cijelu grupu ili regiju kao ružnu ili glupu samo je glupost u svom najboljem izdanju. A svatko ima svoj ukus, zar ne? Moja je ljubav imala više laoski izgled, sigurno ne mračnu i u Nizozemskoj su mnogi ljudi pogrešno mislili da su Kinezi. I nju samu ponekad je živciralo kad bi joj se zaposlenici na blagajni kinesko-azijskog supermarketa obraćali na kineskom (mandarinskom?). Šalio bih se na odlasku 'draga ne zaboravi besplatne novine' (iz Kine).
Naravno, kao turist ili umirovljenik s dugogodišnjim boravkom uglavnom ćete se susresti s uslužnim osobljem: osobljem na recepciji, ugostiteljskim osobljem, osobljem za masažu i tako dalje. Često su to zanimanja za koja se ne morate školovati, pa će turisti prije koketirati s običnim osobljem. Ali odmah okititi cijelo drvo blejanjem kako 'samo glupi, ružni Ižanci traže farangu, a oni i taj farang ne mogu dobiti ništa bolje' je besmislica i vrlo pogrdno.
Ono s čim se moram složiti s ovim čovjekom je da bi zvona za uzbunu trebala zazvoniti ako netko kaže "Tajlanđanin (ili bilo koje nacionalnosti) ne vrijedi" ili "želim samo farang". Većina muškaraca i žena normalni su ljudi koji su izvrstan materijal za veze za ljude koji isto misle. Zemlja rođenja je malo ili nimalo bitna
Da, također imam slabosti ili sklonosti prema određenim ženama (jugoistočne Azijke, lijepe tamne kose, vitke, zgodne, smiju se zajedno, razgovaraju, poduzetne, putuju, znatiželjne, …), ali ako bih rekao 'Samo želim Tajlanđanku, Nizozemke nisu dobre' onda se nadam da će moj flert prasnuti u smijeh i pobjeći! 555
Samo vas želim obavijestiti da sam na ovaj članak odgovorio prije pet godina i da još uvijek živim sa svojom ženom Isan i da sam sretan s njom.
Tipična američka pristranost.
Rijetko se može pročitati tako stigmatizirajući i rasistički članak od ovog.
Pfff iz SAD-a, skoro najkonzervativnije i najskudnije zemlje na ovom planetu.
Stvarno je uznemirujuće tako pisati o ljudima iz isana
Tako sitničavo.
Molim vas ostanite u SAD-u
imam ženu Tajlanđanku iz oblasti phayao xhang rai
Ali ni ona ne govori snishodljivo o svojim sunarodnjacima iz Išana.
Pisac očito pripada superiornoj eliti središnjeg Tajlanda. Drže Isaan pod palcem zbog vlastitog interesa. Svi znaju za kastinski sustav u Tajlandu, iako se ovdje baš i ne zove tako. Srećom, farangi u Tajlandu nisu rasisti s obzirom na boju! Što bi moglo biti bolje od vitke male tamne djevojke duge crne kose! On je jedan od super rasista u mojim očima. Je li barka gora od elite? Vjerojatno je obrnuto.
Čovjek je također 2000 godina u zaostatku. Isus se bolje slagao s prostitutkama, npr. s Marijom Magdalenom.
Dragi JJ,
Nigdje ne čitam da dolazi iz superiorne elite, nego da je rođen u SAD-u.
Naravno, također je moguće da njegova majka dolazi s Isaana i tamo se udala za Amerikanca.
I sada ima snishodljiv stav sveznalice koji ne želi da ga se podsjeća na njegovo porijeklo.
Koliko morate imati godina kao ljudsko biće, kao poluoutsajder, da biste imali ili stekli uvid i znanje o vlastitom tajlandskom podrijetlu.
Vrlo kratko, a priča govori mnogo više o njemu.
Još jedna priča o "farangu" i "tajlanđanki". Naravno, lako je razmišljati u okvirima stereotipa i predrasuda. Ali pokušajte vidjeti da je svaki farang i svaka Tajlanđanka drugačija, u smislu razmišljanja, stila života, iskustava, itd. Sabrati sve zajedno, dobro, i onda se stalno potvrđivati u tome, ono je što vas čini sretnim, to je ono što vam nešto daje učiti o sebi, živeći u ovoj zemlji?
U sretnom sam braku sa svojom suprugom Isaan/Tajlandjankom već 25 godina.
Ona živi u skladu sa svim klišejima: niska je i ima tamnu kožu. I da: znamo se iz birtije.
Zajedno smo podigli 4 djece koje je imala iz prethodnog braka. Meni se čini da su oni moja vlastita djeca, a djeci sam samo njihov tata.
Što drugi misle o tome, mene ne zanima.
Da li će me moja tajlandska okolina doživljavati kao čudnog bijelog prdošca, mogu im naravno samo djelomično oduzeti.
Nije da se želim potapšati po leđima, ali kako bih dokazao da sigurno nisam pao na potiljak kao bijeli prdež, želio sam se uvjeriti da govor i razumijevanje tajlandskog jezika funkcioniraju bolje od većine drugih trenutak u mom okruženju s engleskim jezikom.
Vaš svijet postaje znatno veći, ako barem znate o čemu pričaju, a možete i nešto uzvratiti.
Oslanjanje samo na ono što vam draga supruga i njezina obitelj žele reći u svakodnevnom kontaktu, degradira na dobrodušnog faranga koji je već sasvim zadovoljan ovim oskudnim znanjem.
Upoznao sam suprugu na tržnici povrća u Chiang Raiju, ali da se to dogodilo u baru, uz sve što sada znam o njoj, ovo ne bi bila velika stvar.
Sakriti ženinu prošlost u baru, ako to činite da je zaštitite, ionako je vrlo teško ako to želite činiti dosljedno.
Ako je dugo radila u noćnom životu, prije ili kasnije će, jer će povremeno koristiti vlastiti naučeni noćni jezik, pasti u koš.
Također nikada ne možete generalizirati nekoga tko radi u baru s drugim kolegama, ali vrlo je česta pojava u ovoj grupi da oni sigurno žele puno toga sakriti.
Veći dio ljeta živimo u Njemačkoj i ako ikada dođemo u kontakt s tajlandskim/farang parom od kojih on ne govori ni riječ tajlandski, moju ženu ponekad ljutito pitaju zašto me učila tajlandski na svi?
Onda znate, jer ovo se također ne sviđa nekim damama u noćnom životu, kako je ova dama i odakle dolazi.
Gost koji previše govori tajlandski u njihovim je očima takozvani "Roemaak" (otprilike prevedeno mnogo znalac) kojeg iz bara radije nadopunjuju prijateljskim smijehom.
Najbolji je neupućeni rasipnik, koji osjeća da je dospio u neku vrstu zemlje mašte, gdje misli da se sve žene dive samo njegovoj osobnosti.
Većini potonjih kažu da je dama na koju baci oko tek dva tjedna radila u noćnom životu.
Dakle, dva tjedna za njega listić s lutrije, još ne pokvaren, kako se kaže (555 ), a možda i neoštećen.
Samo ono što sve možete čuti u takvom baru, malo znanja tajlandskog jezika i glumljenja da ništa ne razumijete bi vam pružilo prekrasnu večer.