“Nacizam” u Chiang Maiju
Nakon mog prethodnog postaNacističke drangulije u Pattayi“Još jedan incident poigravanja odjećom i drugim atributima nacističke Njemačke. Vijest o tome s pravom je dospjela u svjetski tisak.
Zanimljiv je uvodnik Sanitsude Ekachai, urednika Bangkok Posta, reproduciran u nastavku u prijevodu:
Nacizam u našem odgoju ispranog mozga
Tko nije šokiran vidjeti tinejdžerice veselo odjevene u punu nacističku odjeću, oblačeći se u Adolfa Hitlera i SS gardiste kako bi proslavile svoj sportski dan, potpuno nesvjesne da time odaju počast najvećim svjetskim ubojicama, koji su ubili šest milijuna ubijenih Židova u etničko čišćenje koje je sponzorirala vlada tijekom Drugog svjetskog rata?
Što bi djevojke sad pomislile?
Što bi sad mislili njihovi učitelji?
Novinski izvještaji i fotografije parade učenika škole Sacred Heart u Chiang Maiu s nacističkom tematikom s pravom su šokirale i razljutile mnoge.
Nekoliko veleposlanstava izrazilo je prosvjede, kao i Centar Simon Wiesenthal, međunarodna židovska organizacija za ljudska prava. Škola, očito potresena međunarodnim negodovanjem, s pravom se brzo i ozbiljno ispričala.
Prema školi, djevojke uopće nisu imale loše namjere. Samo su bili potpuno nesvjesni osjetljivosti ili nedostatka iste.
Vjerujem da.
Iz škole su također rekli da učitelji nisu bili unaprijed upoznati s nacističkom paradom jer je tradicija da učenici taje temu do dana parade.
U to uopće ne vjerujem.
Slike na internetu pokazuju da su školske zgrade ukrašene ogromnim zastavama s kukastim križevima, a trokatni transparent prikazuje vatreno crvenu sliku Hitlera i njegove karikature koje liče na njega, uz pozdrav "Sieg Heil", uz još jednu šarenu i hrabru sliku riječi "nacizam".
Postavljanje ovog pribora zahtijeva pripremu. Kako uprava škole i profesori nisu znali što će se dogoditi? Zašto onda kriviti samo djecu?
Kada je grupa roditelja i učitelja u inostranstvu – prema medijskim izvješćima – izrazila svoje čuđenje i negodovanje prema školi, još jednom su bili zapanjeni saznanjem da tajlandski učitelji nisu uvidjeli da je takva nacistička tema uvredljiva.
S crvenom bojom kao temom, neki su predložili teoriju zavjere, politički motiviranu kako bi upozorili na ono što dolazi s povratkom Thaksina Shinawatre.
Zavjera ili ne, bezosjećajnost odabrane teme među tajlandskim učiteljima je nevjerojatna.
Kako je nastala ta apatija?
Ako se radi o neznanju, to se može popraviti lekcijama iz povijesti o holokaustu. Ili je problem dublji od toga?
Ono što se dogodilo u školi Sacred Heart nema nikakve veze s lošom kvalitetom naših lekcija povijesti.
Za početak, ne mislim da su odrasli koji su znali za paradu s nacističkom tematikom zanemarivali holokaust. No, ne shvaćaju opasnost od militarizma i fašizma. Ni jedno ni drugo ne mogu osjetiti bol mnogih žrtava.
Oni nisu loši ljudi. Ali građani koji su odrasli u zemlji u kojoj se mala djeca uče marširati kao vojnici, muški srednjoškolci prisiljeni šišati se kao da su marinci, i gdje se državni udar više-manje ne dojmi, mnogi su prihvatili militarizam kao dio života.
Politička indoktrinacija obrazovanja za promicanje ultra-nacionalizma temeljenog na nadmoći tajlandske rase također je loša stvar. To tjera ljude da vjeruju u to Tajland je rasno homogena zemlja etničkih Tajlanđana i to je lažna slika. Vojnik se pretjerano glorificira kao branitelj Tajlanđana i svaki oblik nasilja nad 'onim drugim' je opravdan.
Zbog toga dominantno budističko tajlandsko društvo ne može suosjećati s patnjom malajskih muslimana na dubokom jugu, iako je umrlo gotovo 5.000 ljudi.
To je i razlog zašto sustavno zlostavljanje brdskih plemena i radnika migranata nikada nije dovelo do javnog negodovanja protiv etničke diskriminacije, čime se zlostavljanja zapravo opravdavaju.
Ako ne osjećamo bol žrtava nasilja u zajednici blizu kuće, što bismo trebali osjećati prema žrtvama drugdje u dalekoj prošlosti?
Umjesto da kod učenika i učitelja Presvetog Srca stvaramo osjećaj krivice, možda bismo im čak trebali zahvaliti tako da podignemo ogledalo prema militarizmu i nedostatku empatije našeg društva.
Ako nam se ne sviđa ono što vidimo, onda moramo učiniti nešto da zaustavimo sustavno ispiranje mozga koje nas čini bezdušnima.
Preveo Gringo iz Bangkok Posta od 29. rujna 2011
Nastup školskog odbora je stvarno lud za riječima. Pogotovo izgovor da nisu znali da je ta točka tako osjetljiva.
U Tajlandu je nekoliko puta bilo incidenata s nacističkim izrazima. Ukratko, nije ovo prvi put. Mogu pretpostaviti da profesori u ovoj školi prate vijesti? Ako nisu, možda se pitate jesu li sposobni podučavati.
Učitelji koji ne znaju ništa o holokaustu? Pokupio bih svoju djecu iz te škole isti dan.
da u tajlandu ne znaju povijest cura mi je nedavno dosla sa majicom od adolfa hitlera pitao sam je da li je ludo uredjena odgovor je bio njen sta fali ovo je charlie chaplin nemam nista vise rekao, ostao bez riječi u tom trenutku
Možda je gledala film Charlieja Chaplina Veliki diktator?
ne možeš dobiti pribadaču ovdje!
također pročitajte dobre komentare kolumnista Voronaija Vanijake u današnjem Bangkok postu od 2. listopada. Možda dobar prevoditelj može objaviti ovdje negdje
Pisac također može pogledati bliže. Tijekom ljetovanja na Tajlandu primijetio sam da veliki dio ne zna tko je bio Pol Pot i što je od svega radio u susjednoj državi.
Ovo je stvarno previše tužno za riječi. Vidite li kako je loše s obrazovanjem na Tajlandu. Da uopće ne znaju tko je/bio Pol Pot!
Ili se zapravo sve vrti oko Sanuka i Sabaija i radije skrivaju takve događaje.
Tajlanđani koje poznajem ionako gotovo ništa ne znaju o susjedima ili drugim zemljama. Samo ih pitajte o Indoneziji, Filipinima ili Maleziji ili Vijetnamu i vjerojatno ćete sami znati više o tome.
To je ono što dobiješ kad su na TV-u samo komičari i sapunice.
Pokušao sam objasniti svojoj djevojci da su ljudi bili na Mjesecu. Tjedan dana kasnije, kad se uključio TV, još uvijek je govorila, moj teerack, you ting tong.
@KhunPeter
Koliko god ovaj incident bio jadan, više sam zabrinut zbog rastućeg trenda u Europi, posebno u Engleskoj, gdje određene škole nerado govore o holokaustu iz straha da ne uvrijede muslimanske učenike...
Škole izbacuju holokaust iz nastave povijesti kako ne bi uvrijedile muslimanske učenike, otkrila je studija koju podupire vlada.
Otkriveno je da neki nastavnici nerado govore o zločinu iz straha da će uznemiriti učenike čija uvjerenja uključuju poricanje holokausta
Čitaj više: http://www.dailymail.co.uk/news/article-445979/Teachers-drop-Holocaust-avoid-offending-Muslims.html
Na nedjeljnoj tržnici smeća i elektronike u China Town BKK nalazi se obitelj koja vrlo otvoreno propagira nacizam SA crvenim zastavama, kao da je sve u redu. Ako ih pitate o tome, morate paziti da ne preopteretite okolinu. Supruga me tu zaustavila na licu mjesta da ljudima ukaže na uvredljiv karakter i rasistički režim jer nije htjela da upadnem u nevolju... Pa ne, nije to tako bezazleno i oni dobro znaju što rade . Osim toga, ono što djeca rade je ono što su naučila kod kuće i drugdje. Tijekom godina koliko sam živio u Tajlandu, nekoliko sam se puta suočio s izjavama poput: Hej, farang, ne možeš sjediti ovdje, ovo je samo za Tajlanđani…….
@Khun Dirk: I mene su Tajlanđani nekoliko puta verbalno ponizili. Oni se (ne svi) osjećaju superiorno u odnosu na "falang". Mislio sam da bi riječ "farang" bila točnija. U jednom restoranu u Hua Hinu požutjela uokvirena fotografija “fürhera” i njegovog Volkswagena lijepo visi na vidiku kad izađete iz restorana. Na pitanje, rekli su da je ovo njihov primjer. Bojao sam se majmuna. Je li to bio taj Volkswagen ili drugo ne znam. Tamo se nikad nisam vratio jer su radili s duplim jelovnicima, jednim za "falange" i jednim za Tajlanđane.
Ispravan ID. Farang mora platiti cijenu u prosjeku X3. Na primjer, sladoled košta 10 bata. Farang je morao platiti 30 B, iako je prodajna cijena vrlo jasno navedena. Uzmi ili ostavi…
Pitam se gdje je to. Nikad nisam čuo ništa o tome čak ni od svojih njemačkih prijatelja u Hua Hinu. Mislim da Adolf nije imao Volkswagen, nego Mercedes.
Hitler je doista dopustio da ga voze u Mercedesu, s neprobojnim čelikom i staklom.
Volkswagenova Buba (otuda naziv Volksauto) već je prije rata bila razvijena za Hitlera, morala je biti jeftina za kupnju i korištenje.
Velika proizvodnja krenula je tek nakon rata, manje-više na sličan način tada je krenuo i CV2. pa sumnjam da je taj plakat možda bio propagandni materijal, a možda i originalan.
Jasno se pokazao u Volkswagen Cabriou, ovo kao odgovor na reklamni štos: “auto za narod”
Tijekom ratnih godina obično se pojavljivao. u Mercedesu.
@Hans Bos: Samo idite u staru ribarsku luku. Desno, prema hramu, prvi veliki restoran, ne znam ime, vide se slike tek kad izađete iz restorana.
Nadam se da su te slike još tu.
Vratit ću se i vidjeti jesu li još tamo.
Dragi Wally,
Doista. ima "faranga" koji se loše ponašaju, ali ne samo u Tajlandu. Zbog nepodnošljivog ponašanja nekih pijanica koje ste sigurno sreli u četvrtima crvenih svjetiljki, gdje se mnogi "farangi" odaju prekomjernom opijanju i djevojkama užicima. Jer zašto ti tipovi dolaze na odmor u Tajland? Samo da ovdje divljaju i vrijeđaju domaće ljude, što rade u svojoj zemlji.
Ali ako ovdje gradite život kao farang i imate vrlo dobar odnos sa svojim susjedima, nećete se ponašati onako kako ste ih doživjeli na mjestima uništenja.
Nijedan Tajlanđanin mi ne želi loše, ali problem nastaje kad sam spomenuo da te "neki Tajlanđanin" uvijek pokušava prevariti. Zato ponekad objavim stvarne situacije na blogu da informiram dobronamjerne farange o tome što se može dogoditi. Nadam se da sada shvaćate da je odnos ovdje jako dobar, osim u nekim lošim situacijama. Savjetujem vam da potražite bolja mjesta za sljedeći odmor, jer Tajland nudi više. Sretno s tim.
U Kineskoj četvrti sam također vidio razne proizvode sa svastikama. Samo sam nastavio hodati jer nije moj posao da o tome išta govorim.
Također imate internetskog prijatelja iz Mexico Cityja koji skuplja takve stvari. Zašto, nije mi jasno, ali njemu se sviđa i nikada nije bio u Njemačkoj ili Europi.
Čovječe, to me plaši. Restoran u Hua Hinu koji štuje Adolfa Hitlera!!
Osim toga, vrijede različite cijene. Ovako nešto osobno nisam doživio u cijelom Tajlandu. To te tjera na razmišljanje i bolje ti je da spustiš glavu.
Mislim da su u originalnoj verziji noge svastike obrnute.
IDD noge lijevo desno je priča o majmunima. Na mjestu ispod puno informacija o svastici, još uvijek redovito nailazim na Indiju, posebno u tvornicama i poluvladinim ustanovama.
http://reclaimtheswastika.com/
Pa, nije baš majmun: "okrenut ulijevo" i "okrenut udesno" koriste se uglavnom dosljedno govoreći o nadlaktici uspravne svastike koja je okrenuta bilo lijevo (卍) ili desno (卐) promatrača. Druga dva opisa su dvosmislena jer nije jasno govore li o rukama koje vode ili se vuku ili se njihovo savijanje gleda prema van ili prema unutra. Međutim, "u smjeru kazaljke na satu" obično se odnosi na svastiku "okrenutu udesno". Izrazi se koriste nedosljedno (ponekad čak i od strane istog pisca), što je zbunjujuće i može zamagliti važnu poantu, da rotacija svastike može imati simboličku važnost, iako se o toj simboličkoj važnosti malo zna. Manje dvosmisleni izrazi mogu biti "pokazivanje u smjeru kazaljke na satu" i "pokazivanje suprotno od kazaljke na satu".
Nacističke zastave imale su proreznu sliku, tako da su bile prisutne obje verzije, po jedna sa svake strane, ali je nacistička zastava na kopnu bila okrenuta udesno s obje strane i pod kutom od 45°.[6]
Naziv "sauwastika" ponekad se daje lijevo okrenutom obliku svastike (卍).[7]
Pogledaj na Wikipediji i pročitaj da su hinduističke noge svastike okrenute na drugu stranu. Bolje loše ukraden nego dobro zamišljen, zacijelo je pomislio Adolf.
Zna li netko je li Dnevnik Anne Frank preveden na tajlandski? Trebala bi biti obvezna literatura za svakog tajlandskog studenta. Bolje od 'dosadne' lekcije iz povijesti.
'khan thyg khong Enn Frengk' je naziv knjige na tajlandskom. Prevedeno je, ali nemojte me pitati kako se piše tajlandskom abecedom.
Hahahaha “Nisu to samo mislili, nisu ni znali bolje”
To je najgori izgovor koji škola može dati... zar tu djecu nisu ništa naučili od ergo ta djeca nisu znala bolje?
Ja bih svoje dijete odmah ispisao iz te škole, ne zbog nacističkih uniformi, nego zato što je to očito škola koja stvara djecu bez pameti.
Chang Noi
možda bi moglo pomoći još nekoliko sati povijesti u školi i objašnjavanje opasnosti ekstremizma
@ Pravila bloga su svima jasna. Čim netko postane previše osoban ili uvredljiv, reakcija ide u smeće.