Vijesti iz Tajlanda – 9. ožujka 2013
Tajland nije uspio dobiti podršku za ublažavanje zaštićenog statusa morskog i sijamskog krokodila. Prijedlog Tajlanda da se obje životinje premjeste iz Dodatka I u II CITES-a jučer nije dobio potrebne dvije trećine glasova.
Prema Tajlandu, broj krokodila koji žive u divljini raste, te stoga više nema potrebe za rigoroznom zaštitom životinja. Životinjama iz Dodatka I može se trgovati samo u iznimnim slučajevima, Dodatak II dopušta reguliranu međunarodnu trgovinu.
Predstavnik Irske kaže da se 28 zemalja EU-a ne slaže s prijedlogom jer je populacija krokodila koji žive u divljini još uvijek mala. Životinje se nalaze samo na raštrkanim mjestima u zaštićenim područjima. Tajland je također pružio malo informacija o zaštiti obje vrste. Filipini podržavaju prijedlog. Predstavnik te zemlje kaže da Tajland ima zakone i da su pokrenuti projekti za zaštitu krokodila.
Tajland će ponovno pokušati uvjeriti zemlje članice CITES-a i želi ponovno staviti prijedlog na glasovanje 13. ili 14. ožujka. Za to je potrebna podrška jedne trećine zemalja članica.
Vidi također (novi) odjeljak Dossier na kraju Vijesti iz Tajlanda.
– Policija Buri Ram zaplijenila je više od 300 blokova ružinog drveta u vrijednosti od XNUMX milijuna bahta iz velike tvornice drva u okrugu Prakhon Chai.
Iz vijesti od 8. ožujka: - U Tajlandu je ružino drvo zaštićena drvna vrsta, stoga Tajland podržava prijedlog da se drvo uvrsti u Dodatak II CITES-a. Kina je protiv toga, jer komplicira opskrbu i promet drva koje je popularno u Kini (koje se često šverca iz Tajlanda). O prijedlogu će se glasovati sljedeći tjedan. Inače, Tajland planira promovirati komercijalnu sadnju ružinog drveta, čime će se osigurati dovoljna ponuda za komercijalnu upotrebu.
– Neke privatne bolnice plaćaju spasiocima kad dovoze žrtve prometnih nesreća. Za svaku žrtvu bolnica će dobiti iznos od 15.000 bahta iz fonda za odštetu žrtvama prometne nesreće.
Paiboon Suriyawongpaisal, stručnjak za prvu pomoć u bolnici Ramathibodi, otkrio je ovo jučer tijekom konferencije Nacionalnog instituta za hitnu medicinu u Nonthaburiju.
Prema Sakaoratu Somsakulrungrueangu iz Zaklade Ruamkatanyu, jedne od najvećih organizacija dobrovoljnih humanitarnih radnika, koji plaćaju novac za čaj dovela je do jake konkurencije među spasiocima. Druga posljedica je da su životi žrtava ponekad u opasnosti jer se odvoze u udaljenije bolnice. I još gore: neregistrirani volonteri pokušavaju zaraditi.
[U članku se ne spominje iznos novac za čaj, eufemizam za mito.]
– Uzgajivači riže koji žele ići na sud u vezi sa zaslanjivanjem svojih polja zbog obližnjih solana i ribnjaka s škampima ne bi trebali koristiti izvješće o geološkim istraživanjima Sveučilišta Nakhon Ratchasima Rajabhat. To izvješće ne sadrži dokaze o uzročnosti.
Sarothini Kaewthyani, jedan od istraživača, savjetuje poljoprivrednicima da potraže pomoć od drugih stručnjaka kako bi potkrijepili svoj slučaj pred upravnim sudom.
Poljoprivrednici iz tri okruga u Nakhon Ratchasimi planiraju tužiti pokrajinskog guvernera i sedam vladinih odjela jer nisu poduzeli ništa u vezi s rizikom od salinizacije. Kao rezultat zaslanjivanja, njihova rižina polja su uništena, kažu.
Prema riječima voditelja pokrajinskog Ureda za industriju, sve 23 tvrtke za preradu soli pridržavaju se pravila. Poljoprivrednici se protiv toga bore: krše pravila jer posluju cijelu godinu. Ne, kaže šef IO-a, rade samo između listopada i ožujka (suha sezona)
– Sukhumbhand Paribatra, izabrani guverner Bangkoka, ali još nije na dužnosti, mora se u četvrtak pojaviti pred Odjelom za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI). Tvrdi se da je prekršio Zakon o političkim strankama u vezi s donacijama stranci.
Prema zakonu, donacije koje prelaze 20.000 bahta moraju se izvršiti putem a prekriženi ček of račun razmjene, ali dotične su donacije odbijene od Sukhumbhandove plaće. Ako se Sukhumbhanda proglasi krivim, bit će mu zabranjeno obnašanje političke dužnosti u trajanju od 5 godina.
Prema DSI-ju, oporbeni vođa Abhisit i 46 drugih demokratskih parlamentaraca bili su krivi za sličan 'prijestup'. Abhisit je već pozvan da se brani sa slobode. Red na 46 parlamentaraca dolazi nakon što je parlament otišao na stanku 20. travnja.
– Radi se o napetosti. Bivšeg zamjenika inspektora policijske postaje Huai Kwang sud je osudio na 10 godina zatvora, ali je Vrhovni sud poništio presudu. Dokazi su neuvjerljivi. Međutim, Vrhovni sud nije pustio muškarca: on ostaje u pritvoru čekajući žalbeni postupak na Vrhovnom sudu.
Zamjenik inspektora navodno je ubio taksista tijekom svađe u srpnju 2010. Inspektor je pobjegao i 2010. kada ga je sud oslobodio za ubojstvo mornaričkog časnika. Također zbog nedostatka dokaza. Pa tko zna, možda opet upali.
– Ne može biti slučajnost: vlasnik od kojeg je supruga Sathian Permthong-ina prije dvije godine kupila hotel isti je čovjek koji je Odjelu za prevenciju i ublažavanje katastrofa isporučio komplete prve pomoći tijekom poplava 2011. godine. Nacionalno antikorupcijsko povjerenstvo tome ne vjeruje i to će istražiti.
Sathian, bivši stalni tajnik Ministarstva obrane, trenutno je pod istragom NACC-a zbog svog 'neobičnog bogatstva'. Zaplijenjeni su bankovni računi i imovina njega, njegove supruge i kćeri.
– Tri člana bande ubijena su iz vatrenog oružja tijekom pucnjave između narko-bande i granične policije na granici s Mjanmarom u Nong Khiewu (Chiang Mai). Policija je zaplijenila dvije AK puške, pištolj, kamionet i tri torbe s novcem. Muškarci su namjeravali predati novac od prodaje droge mreži u Mijanmaru.
– Oporbeni vođa Abhisit i neposlušni vođa crvenokošuljaša Jatuporn Prompan nisu uspjeli sporazumno riješiti slučaj klevete. Sud je to tražio. Abhisit je podnio tužbu za klevetu protiv Jatuporna zbog njegove optužbe da je [Abhisit] naredio strijeljanje prosvjednika crvenokošuljaša u travnju i svibnju 2010. Abhisit je podnio prijavu protiv Jatuporna ukupno četiri puta. Jatuporn je u jednom slučaju oslobođen, a u druga dva je dobio uvjetnu kaznu zatvora i novčanu kaznu.
Financijske vijesti
– Tajland je dobio dodatni bod od rejting agencije Fitch Rating. Jučer je objavio da dugoročno rejting strane valute zemlje povećava se na BBB+ zahvaljujući smanjenom političkom riziku, stabilnim financijama i niskom državnom dugu. Također kratkoročni rejting strane valute i zemlja strop su nadograđeni: prvi iz F2 u F3, drugi iz A- u BBB+.
Kreditni rejting se koristi na financijskim tržištima za određivanje cijene novog duga, a ulagači ga koriste kao referentnu točku za cjenovni rizik i dug privatnih tvrtki.
Fitch ističe da se tajlandsko gospodarstvo pokazalo otpornim na ponovljene šokove s prosječnim rastom od 2009 posto između 2012. i 2,9., iznad prosjeka od 2,5 za A gospodarstva. Razine ulaganja porasle su posljednjih godina, a politički rizici smanjeni su pod sadašnjom vladom. Državni dug je relativno nizak i vjerojatno će porasti na ne više od 50 posto bruto domaćeg proizvoda (BDP) kada se provedu planirani infrastrukturni radovi.
Ocjene Tajlanda ograničene su relativno niskim prosječnim prihodom, niskom produktivnošću, malim brojem aktivnosti koje dodaju vrijednost i smanjenim, ali još uvijek prisutnim društvenim i političkim napetostima, kaže Finch. Ocjena bi mogla pasti zbog pregrijavanja gospodarstva, eskalacije društvenih i političkih napetosti te novih šokova u globalnom gospodarstvu.
– Prosječni dohodak po stanovniku mogao bi porasti s 10 američkih dolara (5.600 166.000 bahta) na 10.000 2 američkih dolara godišnje u XNUMX godina, predviđa Kanit Sangsupan, direktor Instituta za istraživanje fiskalne politike. Ovo povećanje uzrokovano je ulaganjima od XNUMX trilijuna bahta u infrastrukturne radove u narednim godinama. Tajland se tada otrgne od zamka srednjeg dohotka, situacija u kojoj rast staje.
Očekuje se da će parlament o planu posuđivanja 2 trilijuna bahta za financiranje radova na infrastrukturi (uglavnom željeznice) raspravljati u trećem tromjesečju. Prema Kanitu, nakon odobrenja, provedba bi mogla početi prije kraja godine.
Kao rezultat plana, državni dug, koji je krajem siječnja iznosio 45 posto BDP-a, porast će na više od 50 posto. Zakonski utvrđena gornja granica iznosi 60 posto. S obzirom na trenutno niske kamatne stope, sada je dobro vrijeme za kredite. Kamata na 10-godišnje državne obveznice iznosi 3,6 posto, 30-godišnje 4,2 posto, a 50-godišnje 4,4 posto.
Ekonomske vijesti
– Odavno se zna: Tajlandu u svijetu stoji bolje od bilo koje zemlje sa ženama na čelnim pozicijama. Od izvršnih direktora, 49 posto su žene, prema podacima Grant Thorntona.
Globalno, 24 posto višeg menadžmenta čine žene, 3 posto više nego prošle godine. Kina je jedina zemlja na svijetu u kojoj žene čine više od polovice, 51 posto, višeg menadžmenta. Na dnu je Japan sa 7 posto. Sve brojke navedene su u Thorntonovom međunarodnom poslovnom izvješću. Brojke su objavljene u petak na Međunarodni dan žena.
– Tajlandski potrošači imaju povjerenja u gospodarstvo. Već peti mjesec zaredom, povjerenje potrošača poraslo je na rekordno visoku razinu prošlog mjeseca, mjereno u razdoblju od 19 mjeseci.
Prošlog mjeseca indeks je porastao na 81,7 boda sa 84 u siječnju. Ostali indeksi također su zabilježili rast: ukupni ekonomski indeks, indeks mogućnosti zapošljavanja i indeks budućih prihoda. Unatoč tome, potrošači su i dalje zabrinuti zbog jakog bahta, domaće političke stabilnosti i oporavka globalnog gospodarstva.
– Ministarstvo energetike još treba uskladiti propise, ali nakon toga investitori i vlasnici mogu divljati s postavljanjem solarnih panela. Ministarstvo se uglavnom usredotočuje na velike tvornice [s velikim krovovima], rekao je ministar Pongsak Raktapongpaisal (Energija) na sastanku Instituta inženjera elektrotehnike i elektronike u četvrtak. Potrebna su regulatorna poboljšanja u području dvostrukog oporezivanja, procjene utjecaja na okoliš i prodaje viška električne energije. Svatko tko želi instalirati solarne ploče mora dobiti dopuštenje od Ministarstva energetike i Odjela za industrijske radove.
Za diverzifikaciju energije sama Vlada veću korist vidi u bioplinu iz trave napiera i biomasi iz poljoprivrednog otpada umjesto u solarnoj i vjetroelektrani jer su jeftiniji. Solarna energija i energija vjetra koštaju 10 do 12 bahta po kWh, znatno više od 3,75 bahta koliko potrošači sada plaćaju. Prema podacima ministarstva, 100 investitora podnijelo je zahtjev za dobivanje dozvole za bioplinske projekte, uglavnom na sjeveru i sjeveroistoku.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Zapis
Od danas Vijesti iz Tajlanda završavaju novom rubrikom koja sadrži informacije o temama koje su redovito u vijestima. Dossier pruža pozadinske informacije na temelju članaka u Bangkok Post. Danas počinjemo s krokodilom. Stupac se neće pojavljivati svaki dan, ali za sada se mogu neko vrijeme snalaziti s temama o kojima sam prikupljao podatke tijekom godina. Nadam se da će čitatelji bloga cijeniti novi odjeljak i ispraviti pogreške i/ili dodati informacije gdje je to potrebno.
Krokodili u Tajlandu
Tajland je počeo uzgajati krokodile 1937. Zemlja trenutno ima 836 farmi krokodila registriranih kod tajlandske vlade, sa 700.000 krokodila: 600.000 sijamskih krokodila i 100.000 morskih krokodila. Od tih farmi, 23 farme sijamskih krokodila i 13 farmi slanovodnih krokodila registrirane su pri CITES-u, što znači da mogu izvoziti proizvode napravljene od krokodila.
U Tajlandu, procjenjuje se da oko 200 životinja živi u tri provincije, uključujući rezervat za divljač Khao Ang Ru Nai u Chachoengsaou i rezervat Phu Khiew u Chaiyaphumu. Nadalje, u Beung Boraphetu živi stotinjak životinja nelovački području (Nakhon Sawan) iu Nacionalnom parku Kaeng Krachan u Phetchaburiju, ženke polažu jaja svake godine.
Tajland je najveći svjetski izvoznik kože, mesa i kožnih proizvoda od krokodila. Industrija zapošljava 10.000 ljudi i ima promet od 4 milijarde bahta godišnje. Mnoge zemlje, uključujući SAD i neke europske zemlje, imaju zabranu uvoza proizvoda od krokodila iz Tajlanda, jer zabranjuju uvoz ugroženih životinja.
Slanovodni krokodil i sijamski krokodil navedeni su u Dodatku I CITES-a; taj popis sadrži imena životinja kojima prijeti izumiranje. Trgovanje je dopušteno samo u iznimnim slučajevima. Tajland se zalaže za premještanje obje vrste krokodila u Dodatak II, životinja kojima ne prijeti nužno izumiranje, ali čija se trgovina mora kontrolirati kako bi se osigurao njihov opstanak. Ako ovo bude uspješno, Tajland može pronaći više izvoznih tržišta. U Tajlandu se ne trguje divljim krokodilima i to nije potrebno s obzirom na veliki broj farmi za uzgoj.
CITES je Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore. Zemlje članice sastaju se u Bangkoku do 14. ožujka 2013.
(Izvor: Bangkok Post, 8. ožujka 2013.)
Prijedlozi amnestije
Jučer sam u Vijestima iz Tajlanda obratio pozornost na osmi prijedlog amnestije koji je sastavila skupina parlamentaraca u crvenim košuljama. Popratna ilustracija Bangkok Post nabroji svih osam. Za zainteresirane.