Vijesti iz Tajlanda – 7. veljače 2013

Počinje ličiti na uzbudljivu detektivsku priču: istraga o (nikad dovršenoj) izgradnji 396 policijskih postaja i 163 policijska službena stana. Ključni igrači: utjecajni političar u Chiang Maiju, ključni svjedok, bivši premijer Abhisit i bivši zamjenik premijera Suthep Thaugsuban, s Odjelom za posebne istrage (DSI) kao 'detektivom'.

Izgradnja je 2011. dodijeljena PCC Development and Construction Co, tvrtki za koju DSI sumnja da je u vlasništvu tog 'utjecajnog političara', ali koja nije upisana kao dioničar. Međutim, PCC nije izveo radove, već ih je povjerio najmanje deset podizvođača, što je bilo suprotno uvjetima natječaja. Ti podizvođači nikad nisu primili niti jedan cent, iako je PCC prikupio dvije rate od 877 milijuna bahta i 600 milijuna bahta.

Suthep dolazi u igru ​​jer je intervenirao u natječajnoj proceduri. Promijenio je Projektni zadatak tako da se posao ne raspisuje po regijama, nego za cijelu državu odjednom. Pitanja su i oko cijene za koju je PCC nabavio posao. Neki konkurenti žalili su se Abhisitu na proceduru natječaja u to vrijeme, ali on je ignorirao njihove pritužbe.

DSI će sljedeći tjedan saslušati tri policijska službenika. Broj 1 kaže da je već bio u mirovini kad je projekt odobren; broj 2 kaže da tada još nije bio šef nacionalne policije, a broj 3 nema komentara. DSI također poziva Suthepa i Abhisita da daju izjavu. [Umetnuta fotografija: voditelj DSI-ja Tarit Pengdith.]

– Policija je jučer izvršila raciju u zloglasnom kasinu Tao Pun u Bang Sueu (Bangkok). Uhitila je stotinu kockara i zaplijenila milijune bahta u gotovini. Kockarnica, koju je 2006. tri puta posjetila i policija, formalno je registrirana na ime prodavača hrane, vjerojatno hvatača za nekog drugog.

Ured za sprječavanje pranja novca (Amlo) nametnuo je 90-dnevnu zapljenu zemljišta na kojem se nalazi kockarnica, vrijednog 10,8 milijuna bahta. Amlo je također u procesu zapljene niza drugih kockarnica u Bangkoku i nekim provincijama, za koje se kaže da imaju promet od 10 milijuna bahta i opslužuju više od XNUMX kockara.

Amlo je također zaplijenio 14 raija koji su pripadali školi Yihad Witthaya u Ban Tha Danu (Pattani). Ispostavilo se da je škola služila pobunjenicima za obuku naoružanja.

– Norkhun Sitthipong, stalni tajnik Ministarstva energetike, iznenada je dao ostavku na mjesto predsjednika energetskog diva PTT Plc. Vjerojatno će ga naslijediti Vichet Kasemthongsri koji – pozor! – Ministar prometa bio je u Thaksinovom kabinetu, a prošli je mjesec imenovan 'neovisnim' direktorom PTT-a.

Objašnjenje prema insajderu? Ministarstvo energetike osnovano je 2002. pod Thaksinovom vladom, što je omogućilo ključnim stranačkim osobama da kontroliraju energetski sektor, vrijedan trilijune bahta. No tome je došao kraj 2006. tijekom vojnog udara. Ovim potezom vladajuća stranka Pheu Thai vraća kontrolu.

Potkraj prošle godine Pongsak Raktapongpaisarn preuzeo je Ministarstvo energetike i taj je čovjek 'blizak' s Thaksinom. Već je najavio da se mora preurediti poslovanje tvrtki u sastavu ministarstva. To se, primjerice, odnosi na nacionalnu elektroprivredu Egat. Predsjednik je prošle godine otišao u mirovinu. Pongsak vjeruje da bi Egat trebao stvarati više prihoda za vladu.

– Zamjenik premijera Chalerm Yubamrung i policija razmatraju uvođenje ograničenog policijskog sata na jugu. Oni odgovaraju na pokušaje atentata na poljoprivrednike u Yaringu (Pattani) i četiri trgovca voćem u Krong Pinangu (Yala). Ali tu ideju već je odbacio ministar obrane Sukumpol Suwanatat, koji ne misli da je potrebna. Ipak, o ideji će se raspravljati na sastanku sigurnosnih službi 15. veljače.

U Yaringu su 1. veljače ubijena dva farmera iz Sing Burija, a deset ih je ranjeno. Obučili su lokalne poljoprivrednike da svoja rižina polja vrate u upotrebu. U utorak su četiri trgovca voćem hladnokrvno ubijena u Krong Pinangu u kolibi u kojoj su proveli noć. Prema vojsci, pobunjenici su se sada usredotočili na 'lake mete'.

– Tijekom racije na roti radnju u Sungai Koloku (Narathiwat), policija i vojnici uhitili su Rohingyu kao i šest njegovih radnika, Rohingya i ljude iz Mjanmara. Osumnjičeni su za krijumčarenje Rohinja iz Mjanmara. U dućanu je pronađeno nekoliko odjeljaka, no u njima nitko nije boravio.

Oko 1.700 ilegalnih Rohinja uhićeno je od početka prošlog mjeseca, od kojih 270 u sjeveroistočnim pokrajinama Ubon Ratchatani, Mukdahan i Nong Khai, a ostali na jugu.

– Financije Tajlanda dovoljno su zdrave da mogu posuditi 2,2 trilijuna bahta, kažu najviši dužnosnici ministarstva financija. Saborski odbor jučer je razmatrao namjeru Vlade da se u tom iznosu zaduži za velike infrastrukturne radove.

Prema Suwitu Rojanavanichu, zamjeniku glavnog ravnatelja Ureda za upravljanje javnim dugom, državni dug sada iznosi 4 trilijuna bahta ili 40 posto bruto domaćeg proizvoda. Banka Tajlanda ima više od 5 bilijuna bahta u stranoj valuti. Ukratko: imovina Tajlanda vrijedi više od njegovih dugova. "Zemlja je bogata i može si priuštiti da vrati svoje dugove."

– Cisterna s 30.000 litara loživog ulja prevrnula se jučer na Phahon Yothin Roadu (Bangkok) i paralizirala promet satima. Prema riječima vozača, presjekao ga je kamionet zbog čega je izgubio kontrolu. Cisterna je završila naglavačke, a nafta je tekla po cesti.

– Tajlanđanke je Senatski odbor za vanjske poslove upozorio da ne prihvaćaju ponude za posao u Švicarskoj jer je taj posao ravan prostituciji. Godine 2011. 193 žene postale su žrtve, prema istraživanju tajlandskih i švicarskih vlasti i nevladinih organizacija.

Prema izvješću Zagovaranja i podrške ženama migranticama i žrtvama trgovine (FIZ) iz Züricha, žene moraju raditi sedam dana u tjednu, ne smiju odbijati mušterije, mušterije često ne koriste kondome i imaju platiti između 980.000 i 1,96 milijuna bahta kako bi otplatili svoj dug bandi koja ih je prokrijumčarila u zemlju.

Žene često ulaze sa schengenskom vizom koju izdaju veleposlanstva izvan Švicarske. Ne usuđuju se otvoriti usta od straha da njihov rad ne postane poznat vlastima i stanovnicima njihova sela.

– 40-godišnji taksist u Samut Prakanu uhićen je zbog sumnje da je napao ili silovao dvoje male djece. To mu je pošlo za rukom jer je njegova supruga otvorila vrtić u njihovoj kući. Majke dvoje mališana pomoć su potražile u Zakladi za žene i djecu Pavena koja ih je otpratila u policiju kako bi prijavile događaj. Rečeno je da je muškarac seksualno napastvovao i drugu djecu, ali su roditelji te djece isplaćeni sa 6.000 bahta.

– Tajland mora priznati svoju ulogu nakon napada na tornjeve blizance u New Yorku kada je CIA skrivala osumnjičene teroriste u drugim zemljama. U utorak je Inicijativa za pravdu otvorenog društva objavila izvješće u kojem se Tajland naziva jednom od 14 zemalja u Aziji koje su držale zatvorenike za CIA-u.

Prema Cross Cultural Foundationu, postoje naznake da je mučenja bilo i na Tajlandu. Osumnjičenici su navodno bili zatočeni na dva mjesta u Tajlandu. Zatvoreni su 2003. i 2004. godine. Glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost Pardorn Pattanatabutr izvješće naziva "neutemeljenim". "CIA je sasvim sposobna voditi vlastite operacije bez traženja pomoći Tajlanda."

– Pet putnika je poginulo, a 38 ozlijeđeno u nesreći u kojoj je sudjelovao autobus na liniji iz Bangkoka za Chumphon u utorak navečer. Poginuli su izbačeni iz autobusa; jedna od njih je strankinja. Autobus je u zavoju izletio s ceste, udario u drvo i prevrnuo se.

Političke vijesti

– Blatanje tijekom izborne kampanje u Bangkoku, koje sam jučer opisao, nastavlja se punom snagom. Sada vladajuća stranka Pheu Thai prijeti da će se obratiti Izbornom vijeću sa zahtjevom da se demokrata Watchara Phetthong procesuira. Watchara je pozvao na istragu ugovora koji je Pheu Thai kandidat za mjesto guvernera potpisao dok je još bio zamjenik šefa policije. Prema riječima glasnogovornika Pheu Thai Pomponga Nopparita, Watchara izvlači stare krave iz jarka.

Pheu Thai zastupnik Weng Tojirakarn nanišanio je demokratskog zastupnika i glasnogovornika stranke. Odlazi u lokalno izborno vijeće i traži istragu o fotografijama koje su oba gospodina objavila na svojoj Facebook stranici. Oni bi bili izmanipulirani i štetni za Pheu Thai. Fotografije prikazuju Yinglucka, Pheu Thai kandidata i vođu crvenokošuljaša s zapaljenim zgradama u pozadini. [Referenca na palež crvenokošuljaša u svibnju 2010.] Ali Demokrat kaže da su fotografije "oblik umjetnosti".

Ekonomske vijesti

– Nakon što je privatna poslovna zajednica pozvala Banku Tajlanda da smanji kamatne stope (pogledajte Ekonomske vijesti u srijedu), ministar Kittiratt Na-Ranong (financije) sada upućuje isti poziv. Kada kamatne stope padaju, smanjuje se pritisak priljeva stranog kapitala, kao i pritisak na baht, rekao je.

U pismu upravi banke ministar ističe dodatnu prednost za banku: smanjuje se kamatno opterećenje banke na obveznice koje se izdaju radi uklanjanja viška likvidnosti, čime se smanjuju troškovi poslovanja banke. Prema ministrovim riječima, to nije nevažno jer banka smije ulagati samo u likvidna sredstva s niskim rizikom, poput državnih obveznica ili američkih trezorskih zapisa koji ne donose gotovo ništa. Banka nema drugih načina za povećanje prihoda.

20. veljače sastat će se Odbor za monetarnu politiku središnje banke (MPC) kako bi raspravljali o dnevnoj kamatnoj stopi za bankovne depozite. Trenutno iznosi 2,75 posto. Ekonomisti se razlikuju u mišljenjima hoće li snižavanje kamatnih stopa dovesti do željenog rezultata. Prema ekonomistu iz BoT-a, smanjenje neće učiniti nikakvu razliku. MPC se sastoji od tri zaposlenika banke i četiri vanjska stručnjaka kojima predsjedava guverner banke.

Benjarong Suwankiri, ekonomist u TMB banci (Tajlandska vojna banka), vjeruje da će smanjenje stope imati samo minimalan učinak na priljev stranog kapitala jer investitori traže drugu kamatonosnu imovinu poput dionica i nekretnina na domaćem tržištu.

Prema riječima predsjednika MPC-a Ampona Kittiampona, ministrovo pismo smatra se 'akademskim stavom' i MPC će svoju odluku temeljiti na stabilnosti gospodarstva. [Ranije u poruci stoji da je guverner predsjedavajući; sada je to odjednom netko drugi.] 'Članovi MPC-a glasuju neovisno i transparentno. Nakon devet godina kao predsjednik, mogu reći da pismo nema nikakvog utjecaja na našu odluku ovdje. Smatramo to mišljenjem ministra, temeljenim na njegovom iskustvu.'

– Mladi poduzetnici koji se nadaju visokim profitnim maržama osnivaju tvrtke koje ciljaju na tržišnu nišu. Jestivi proizvodi su najpopularniji, a slijede ih kozmetički proizvodi i odjeća. Prehrambeni sektor ostvaruje najveći profit s maržama od 40 do 50 posto: zapadnjački restorani, pekare, bezalkoholna pića, zdrava hrana i prerađeno voće i povrće.

Prema Bunchua Wonggasemu, direktoru Ureda za razvoj poduzetništva, male prehrambene tvrtke imaju prosječan promet od 100.000 bahta mjesečno. “Mogu ostvariti profit od 50.000 bahta mjesečno, puno više od minimalne plaće od 15.000 bahta. Osim toga, imaju puno više slobodnog vremena koje mogu provesti sa svojim obiteljima”, kaže ona.

Ali podiže prst upozorenja: osnivanje tvrtke uključuje rizike u pogledu marketinških i prodajnih kanala. 'Većina ima dobre proizvode, ali ne znaju kako ih distribuirati. Ne znaju koliko prodajnih kanala mogu otvoriti i kako se mogu proširiti.”

Početnici mogu sudjelovati u programu Stvaranje novih poduzetnika. Dobivaju savjete o poslovnom upravljanju, financijama i planiranju; idu na izlete i uče kako prodrijeti u druga područja. Lani je sudjelovalo 3.500 početnika, od kojih je 1.160 osnovalo tvrtku. Većina početnika ima između 20 i 30 godina. Roditelji s djecom obično ga se suzdržavaju zbog rizika.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post