Vijesti iz Tajlanda – 7. prosinca 2012
Nasilje između supruga u Tajlandu se smatra privatnom stvari, o kojoj se rijetko govori u javnosti. Nasilje u obitelji dio je kulture 'tihog prihvaćanja'. Vrijeme je da Tajlanđani otvore usta o ovome.
Rekli su to neki govornici prilikom predstavljanja studije o medijskom izvještavanju, nasilju u obitelji i diskriminaciji. Projekt Media Monitor i Zaklada za zagovaranje zdravlja žena jučer su predstavili studiju pred znanstvenicima i novinarima.
Za početak s medijima. “Mediji gledaju na rodno nasilje i rodne predrasude kao na normalne i prirodne”, rekla je Wilasinee Adulyanon, direktorica društvenog marketinga i medijskog zagovaranja u Thai Health Promotion Foundation. Pozvala je Nacionalnu komisiju za radiodifuziju i telekomunikacije da izradi pravila za predstavljanje ove vijesti.
Kritaya Archavanitkul, s Instituta za populacijska i društvena istraživanja Sveučilišta Mahidol, rekla je da tajlandsko društvo pitanje spola smatra nepristojnim. 'O tome se ne govori javno i to dovodi do predrasuda.'
[Ostavit ću to jer je poruka prilično zbunjujuća i sadrži malo činjeničnih informacija.]
– Zbog naređivanja vojnicima da koriste vatreno oružje i korištenja snajpera 2010., bivši premijer Abhisit Vejjajiva, sada vođa opozicije, i bivši zamjenik premijera Suthep Thaugsuban suočit će se s kaznenim prijavama.
Obojica se moraju pojaviti u Odjelu za posebne istrage (DSI) u srijedu kako bi primili optužbe. Odluku o procesuiranju ove trojice donio je tripartitni tim istražitelja iz DSI-a, policije i tužitelja. Temelji se na nedavnoj sudskoj presudi o smrti taksista 14. svibnja 2010. Sud je smatrao dokazanim da ga je ubila vojna vatra.
Nadalje, tim se oslanja na dokaze iz drugih istraga i upute CRES-a, tijela nadležnog za provođenje tadašnjeg izvanrednog stanja. Suthep je predsjedao.
Čelnik DSI-ja Tarit Pengdith poriče da DSI želi procesuirati oboje na inzistiranje političara. Kaže da su za tadašnje nasilje odgovorni i tadašnja (demokratska) vlada i Ujedinjeni front za demokraciju protiv diktature (UDD, crvenokošuljaši). Protiv crvenokošuljaša vodi se 213 postupaka, od toga 64 za terorizam i sabotažu, te 62 za podmetanje požara. Nadalje, uhićeno je i procesuirano 295 crvenokošuljaša.
Glasnogovornik Demokratske stranke Chavanond Intarakomalyasut kaže da su optužbe protiv Abhisita i Suthepa politički motivirane. Uključene državne službe zlorabile bi svoje ovlasti.
U nemirima u travnju i svibnju 2010. ubijena je 91 osoba, a gotovo 2.000 ih je ozlijeđeno. Vojska je 19. svibnja okončala višetjednu okupaciju raskrižja Ratchaprasong u središtu Bangkoka.
– Otoci Koh Samui i Koh Phangan jučer su treći dan bili bez struje jer nije bilo moguće sanirati puknuće kabela. Pokrajinska elektroprivreda očekuje da će nestanak struje završiti oko podneva.
Guverner pokrajine Surat Thani proglasio je oba otoka područjem katastrofe, stavljajući na raspolaganje proračun za hitne slučajeve od 50 milijuna bahta. Postavljena je i privremena kuhinja, kamioni sa strojevima koji mogu proizvoditi vodu [?] poslani su u područja gdje je prestala opskrba pitkom vodom, dovezeni su agregati.
Bolnice na dva otoka normalno funkcioniraju zahvaljujući vlastitim agregatima. Strani turisti uglavnom su napustili otoke jer su internetski kafići, restorani i trgovine zatvoreni.
Vršitelj dužnosti guvernera Namchai Lowatthanatrakun iz elektroenergetske tvrtke kaže da je do prekida došlo zbog povećanja potrošnje električne energije jer je sada vrhunac sezone. Sljedećeg ožujka tvrtka se nada položiti novi podvodni kabel s kapacitetom od 200 megavata.
– Prijedlog o premještaju budističkih učitelja koji rade u rizičnim područjima ne podržava Operativno zapovjedništvo unutarnje sigurnosti (Isoc). Prijedlog je dala skupina učitelja iz Narathiwata kao odgovor na dva nedavna ubojstva učitelja.
Isoc vjeruje da bi ljudi s različitim vjerskim uvjerenjima trebali moći živjeti zajedno. "Tajland bi trebao biti zemlja vjerske tolerancije, gdje učitelji svih vjera mogu raditi bez straha od progona", rekao je Udomdej Sitabutr, glavni tajnik ISOC-a. Obećava da će se pooštriti sigurnosne mjere za nastavnike.
Ministar Pongthep Thepkanchana (obrazovanje) posjetio je jučer Jug. Tijekom sastanka 1.500 učitelja iz triju južnih pokrajina, obećao je da će njihov zahtjev za povećanje dodatka za opasnost predati vladi. Pozvao je nazočne na povjerenje u sigurnosne mjere Vlade.
– Osumnjičenik za drogu koji se svojim kamionetom u Yaowaratu zabio u dva policajca motocikla nije uživao u svom pokušaju da se opusti. Gonjen i pucajući na njega od strane policajca koji je posudio motocikl, usput je udario u nekoliko automobila i na kraju se zabio u Mercedes. Policajci na motociklu zadobili su lakše tjelesne ozljede, a osumnjičeni je pogođen u ruku. Policija je u njegovoj torbi pronašla 2 grama kristalnog metamfetamina.
– Medicinske sestre su bile zadovoljne, ali sada nemedicinsko osoblje u bolnicama prijeti štrajkom. Udruga medicinskih sestara Tajlanda prijetila je time, no nakon sastanka s premijerkom Yingluck i ministrom zdravstva prijetnja je povučena. Medicinske sestre su zadovoljne obvezom da će 3 medicinskih sestara, koje trenutno rade na ugovor o djelu, dobiti stalni radni odnos u sljedeće 22.600 godine.
To želimo i mi, kažu čistačice, čuvari, vozači, domari i drugo nemedicinsko osoblje koje radi u zdravstvenim ustanovama. Privremena mreža zaposlenih u javnom zdravstvu najavila je štrajk od 1. do 3. siječnja. “Radimo jednako naporno kao i medicinski radnici, stoga zaslužujemo ista prava”, rekla je jedna uključena osoba.
– Približno 300.000 stranaca koji su rođeni u Tajlandu ili ovdje žive duže vrijeme ima pravo na tajlandsko državljanstvo. Ali moraju zadovoljiti određene kriterije, koje neću spominjati jer su vrlo detaljni.
– Nacionalni pučki pravobranitelj žali se Vrhovnom upravnom sudu protiv odluke nižeg suda da ne razmatra njegovu predstavku. Pučki pravobranitelj zatražio je od upravnog suca da 3G dražbu proglasi nevažećom jer nije bilo 'slobodne i poštene konkurencije'.
– Nikad nisam znao, ali postoji kodeks ponašanja i odijevanja srednjoškolaca. A to uključuje i frizuru. Dugu kosu smiju nositi samo studenti umjetničke i plesne akademije. Da budemo jasni: ovo su dječaci. Tajlandski Human Rights Watch smatra da ograničenja frizura krše prava učenika. Ministarstvo obrazovanja će revidirati pravila ili ih je već revidiralo; obje se formulacije pojavljuju u poruci.
– Dužnosnicima ministarstva trgovine nije dopušteno razgovarati s medijima o hipotekarnom sustavu riže, rekao je izvor iz ministarstva. Zabrana je odgovor na saborsku raspravu o kontroverznom sustavu i istrazi Nacionalne antikorupcijske komisije o korupciji.
– Djevojku od 17 godina pregazio je kamion na Kanchanaphisek Roadu (Bangkok). Ona je pala s motocikla tijekom 'vratolomije' koju je izvela grupa mladih na motociklu. Oko 100 mladih izvodilo je sve trikove. Vozač kamiona koji je vidio nered htio je parkirati svoj automobil, ali je manevar pošao po zlu.
Političke vijesti
– Glavni šef vlade razmatra prijedlog skupine senatora da se ustav mijenja član po članak umjesto da se potpuno prepravlja ustav. Predat će ga frakciji Pheu Thai, koja će zatim morati odlučiti smatra li to dobrom idejom. Prema senatorima, poznatim kao Grupa 40, pregled članka po članak najbolji je način za izbjegavanje sukoba. Skupina također poziva vladu da održi referendum i procijeni javno mišljenje o potrebi izmjene ustava.
Paibul Nititawan, jedan od njih 40, rekao je da je članak 237. Ustava među člancima koji trebaju izmjene. Ovim se člankom članovi odbora političke stranke koju je Ustavni sud raspustio kažnjavaju zabranom obavljanja dužnosti u trajanju od 5 godina.
Kao što je poznato, Ustavni sud je u srpnju prekinuo saborsko razmatranje prijedloga izmjene članka 291. Pheu Thai ga želi promijeniti kako bi stvorio skupštinu građana koja će revidirati cijeli ustav. Panel koalicijskih parlamentaraca predložio je dva mjeseca za informiranje stanovništva o stanju stvari.
Kritičari kažu da cijela operacija nema drugu svrhu osim rehabilitacije bivšeg premijera Thaksina.
Ekonomske vijesti
– Viski magnat Charoen Sirivadhanabhakdi nije uspio kupiti hipermarket Carrefour i lanac Family Mart, pa će iduće godine pokrenuti vlastiti lanac trgovina (neka vrsta malog supermarketa). I gospodin, odnosno njegova trgovačka tvrtka Berli Jucker Plc (BJC), odmah se ozbiljno zalaže. Počinje sa 100 trgovina od po 70 četvornih metara pod imenom BJC Smart. U početku će u prodaji biti samo proizvodi marke BJC. Tek kasnije će se dodati artikli drugih proizvođača. Prije otvaranja prvog BJC Smarta, BJC će istražiti tržište putem BJC Smarta online.
– Banka Tajlanda možda je zabrinuta zbog rastućeg duga kućanstava, ali Thitikorn (TK), tvrtka za iznajmljivanje i kupnju motocikala i automobila, dobro posluje. Ove godine očekuje financiranje 2,15 milijuna motocikala. Preostali iznos procjenjuje se na 8,7 milijardi bahta na kraju godine u usporedbi sa 7,57 milijardi bahta prošle godine.
U prvih deset mjeseci ove godine prodaja motocikala naglo je porasla jer je predstavljeno nekoliko novih modela. Tvrtka očekuje rast od 10 posto sljedeće godine na 10 milijardi bahta u 2014. godini.
– Vijetnam razmatra pristupanje Međunarodnom tripartitnom vijeću za gumu. Vijetnam je četvrti najveći svjetski proizvođač gume. Vijeće se sastoji od druge velike tri, Tajlanda, Indonezije i Malezije. Prethodno su odlučili ograničiti izvoz od listopada kako bi podržali cijenu. Zbog toga je cijena gume porasla za 29 posto. Odlučili su i posjeći stara stabla, čime su s tržišta maknuli 450.000 tona gume.
– Iako Tajland ima 7.967 zadruga s 10,8 milijuna članova, zadruge nisu baš popularne. Skloni su korupciji jer samo mali broj ljudi upravlja financijama. “Ideja o zadrugama je dobra sama po sebi, ali oni koji njima upravljaju moraju biti pošteni i dokazati se s vremenom”, kaže Somnuck Jongmeewasin, nezavisni istraživač zajednice.
Somchai Charnarongkul, generalni direktor Odjela za promicanje zadruga, smatra da je važno obratiti posebnu pozornost na zadruge sada, s dolaskom Ekonomske zajednice ASEAN-a krajem 2015. godine. Vlada bi trebala podržati zadruge i smanjiti birokraciju kako bi se mogle razvijati, rekao je Somchai. Vidi ih kao važan pokretač gospodarstva.
– Osim UNP-a, sljedeće godine ukida se i fiksna cijena CNG-a (stlačenog prirodnog plina). Cijena će vjerojatno porasti s 10,5 bahta na 13,28 bahta po kilogramu. Početkom godine CNG je koštao 8,5 bahta po kilogramu. Namjera je bila poskupjeti mjesečno, no zbog pritiska prosvjeda poskupljenja su zaustavljena u travnju.
Institut za istraživanje energije Sveučilišta Chulalongkorn od tada je istražio cijene i pronašao cijenu bez PDV-a od 10,97 do 12,65 bahta.
Ministar energetike sljedeći će se tjedan konzultirati s državnom naftnom kompanijom PTT Plc o proširenju broja crpki. Prometni sektor trenutnu brojku od 479 smatra premalom. Lokacije također nisu uvijek idealne. Subvencioniranje CNG-a potaknulo je prijevozničke tvrtke da prijeđu s dizela na CNG. Očekuje se da će se korištenje CNG-a ove godine povećati za 26 posto.
– Poznati trgovački lanac 7-Eleven dogodine će se natjecati s konkurentima Family Martom, Lawsonom, Mini Big C i Tesco Expressom. To neće biti lako jer se svi nadaju dobitku od povećane kupovne moći i širenja baze kupaca. Kupovna moć iduće godine dobit će injekciju povećanjem minimalne dnevne plaće na 300 bahta i većim primanjima jer poskupljuju poljoprivredni proizvodi.
Očekuje se da će iduće godine biti dodano ukupno 1.000 trgovina, znatno više od 750 do 850 posljednjih godina. 7-Eleven otvara 540 novih trgovina. Asortiman se također revidira i proširuje kako bi uključio više međunarodnih marki.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post