Vijesti iz Tajlanda – 7. travnja 2013
Sumnja je očita. Netko je sigurno objavio plan puta zamjenika guvernera Yale i pomoćnika guvernera koji su ubijeni u bombaškom napadu u petak. Istraživači stoga uzimaju u obzir da su ga vladini dužnosnici prenijeli militantima.
Policija je obavila razgovor sa šest branitelja dragovoljaca koji su bili u automobilu u kojem su se obojica nalazili, ali ispitivanja nisu pokazala ništa sumnjivo. Okružni načelnik Somsak Charoenphaithon iz Bannag Sata, gdje se dogodio napad, kaže da se putovanja visokih dužnosnika obično drže u tajnosti. Obećava pooštravanje sigurnosnih mjera.
Policija je jučer obavila očevid na mjestu nesreće u potrazi za tragovima. Pronašla je električne žice, krhotine bombe i majicu. Oni će biti testirani na DNK. Bomba, teška oko 20 kilograma, ostavila je rupu duboku metar u cesti.
Premijer Yingluck rekao je jučer da bi zamjenik premijera Chalerm Yubamrung, koji je odgovoran za operacije na jugu, trebao brzo otputovati u to područje kako bi razgovarali o mjerama protiv nasilja. Otkako je Chalerm dobio portfelj, još ga nije bilo. Odgovarajući na kritike da mirovni pregovori koji su započeli nisu doveli do smanjenja nasilja, Yingluck je rekla da su pregovori još uvijek u ranoj fazi. 'Proći će neko vrijeme dok se ne postignu konkretni rezultati.'
Čelnik oporbe Abhisit vjeruje da bi Yingluck trebao razriješiti Chalerma njegovih dužnosti ako nastavi odbijati putovati na jug.
F Teško je oštećen automobil u kojem su se nalazile žrtve. Umetak: kamionet pratitelja.
– Jučer je 35-godišnji muškarac upucan u svom kamionetu u okrugu Muang (Pattani). Kada je nakon jela sjeo u svoj automobil kako bi se vratio kući i upalio motor, na njega je pucao netko iz drugog automobila. Policija sumnja da je riječ o osobnom sukobu.
U okrugu Sakhon (Narathiwat), vojni volonter lakše je ozlijeđen kada je bomba eksplodirala.
– I Tajland je uključen u istragu koja treba započeti oko prijevare na prijateljskim nogometnim utakmicama uoči Svjetskog prvenstva prije tri godine u Južnoj Africi. Tajland je tada igrao protiv Južne Afrike. Južnoafričko ministarstvo sporta, Fifa i Južnoafrički nogometni savez odlučili su u petak osnovati povjerenstvo koje će istražiti navode namiještanje meča će istražiti.
Glavni osumnjičenik je čovjek iz Singapura koji je imenovao suce za utakmice i koji je možda manipulirao utakmicama kako bi omogućio kockarsku prijevaru. Čovjek je organizirao utakmice protiv Tajlanda, Bugarske, Gvatemale i Kolumbije.
– Izvještaj da su Tajlanđani u vatrenom okršaju na granici ustrijelili trinaest mjanmarskih vojnika potpuno je iznenada. Muškarci su izgubili kontakt sa svojom bazom ubrzo nakon što im se učinilo da su čuli zvuk pucnjave. Jedan vojnik koji je izgubio grupu širio je krivu poruku. Vojnici su sada pronađeni i čini se da je pucnjava bila pucketanje šumskog požara.
– U okrugu Charoensuk na cesti Rama IV u Klong Toeyu (Bangkok), 39 zgrada trgovina pretvoreno je u pepeo u požaru jučer ujutro. Vatrogasnim snagama trebalo je 2 sata da vatru stave pod kontrolu. Ozlijeđenih nije bilo. U poruci nedostaje iznos štete, kao ni naznaka uzroka.
– Prerušeni diktatori: tako oporbeni vođa Abhisit naziva političare koji pokušavaju pokrenuti pravne postupke protiv članova njegove stranke zbog navodnog nedoličnog ponašanja. "U prošlosti se naša stranka morala boriti protiv vojnih diktatora, ali sada se moramo boriti protiv izabranih političara koji su prerušeni diktatori."
Abhisit je jučer upotrijebio nelaskavu karakterizaciju tijekom javne tribine povodom obilježavanja 67. godišnjice stranke u Parku kralja Rame VIII. On je [pretpostavljam] mislio, između ostalog, na lov na vještice Odjela za specijalne istrage protiv bivšeg zamjenika premijera Suthepa Thaugsubana (zbog srušene konstrukcije policijskih postaja i stambenih objekata za osoblje) i njega samog (ubio 91 osobu tijekom Crvenih košulja neredi).
Demokratska zastupnica i glavni bič Jurin Laksanavisit osudio je zajam od 2 trilijuna bahta za infrastrukturne radove i prijedlog izmjene četiri članka ustava tijekom sastanka. Jurin je obećao da će demokrati učiniti sve da zaustave oba slučaja.
Prema demokratima, vlada opterećuje zemlju ogromnim teretom duga za nekoliko generacija posudivši 2 trilijuna. Ustavni amandman, kaže Jurin, slabo je prikriven pokušaj amnestije bivšeg premijera Thaksina.
– Ministar Pradit Sintiwanarong (javno zdravstvo) kaže da novi sustav nagrađivanja ruralnih liječnika ne dovodi do nižih plaća. - rekao je Pradit u jučerašnjem televizijskom programu Premijerka Yingluck upoznaje ljude kao odgovor na prosvjede liječnika protiv prepolovljenja naknade za neugodnosti i uvođenja plaćanja po učinku.
Pokaže li se da P4P sustav (Plaćanje po učinku) dovodi do značajnog smanjenja prihoda, ministarstvo će se 'hitno pozabaviti time'. [Prekrasno, tako nejasno obećanje.] Kritičari se također boje da će sustav dovesti do egzodusa liječnika na bolje plaćene poslove u privatnim bolnicama, na što Pradit uzvraća komentarom da liječnici zapravo poboljšavaju prihode ako više rade. raditi.
Prema Kriangsaku Watcharanukulkiatu, predsjedniku Društva ruralnih liječnika, 151 liječnik već je dao otkaz u susjednim bolnicama zbog P4P-a. Boji se efekta grudve snijega jer se povećava opterećenje preostalih liječnika.
– Čuvajte se denga groznice tijekom Songkrana, upozorava Ministarstvo zdravlja. Mnogi se ljudi tada vraćaju u svoja rodna sela, u nekim slučajevima u područja gdje je bolest česta. Ministarstvo poziva građane da svakih 5 do 7 dana isprazne i očiste otvorene spremnike za vodu jer su leglo komaraca. U prva tri mjeseca ove godine od denga groznice oboljelo je 17.960 osoba, od kojih je 20 umrlo.
– Iskliznuće vlaka Phitsanulok-Bangkok na postaji Lak Si u petak vjerojatno je posljedica krađe igle željezničke pruge. Istraga je pokazala da nedostaju četiri igle. Oni koji su ih ukrali vjerojatno su u blizini ukrali i bakrenu žicu jer su pronađeni njeni ostaci. U iskliznuću su ozlijeđene četiri osobe.
– Velika vježba katastrofe održat će se u Phetchaburiju između 7. i 11. svibnja. U vježbi u četvrti Cha-Am sudjeluje više od tri tisuće predstavnika međunarodnih humanitarnih organizacija i predstavnika 27 zemalja. U vježbi se koristi šest zrakoplova. Vježba pomoći u slučaju katastrofe održava se u okviru Foruma regije Asean.
Opinie
– Koja je svrha skupog sustava za kontrolu kriminalaca ako nismo baš dobri u održavanju policije na pravom putu, pita se Arglit Boonyai u svojoj tjednoj kolumni Bangkok Post o uvođenju Elektroničkog nadzora (vidi: U tijeku su pripreme za elektronički nadzor, od 1. travnja). Ističe da policija ne želi procesuirati milijardera Red Bulla koji je ubio jednog njihovog policajca zbog vožnje pod utjecajem i prekoračenja brzine, kako bi se izvukao s nižom zatvorskom kaznom.
Elektronički nadzor putem narukvice za zglob ili gležanj zahtijeva učinkovit sustav detekcije i brz odgovor na kršenje uvjeta, tvrdi Arglit. Ali u pogledu nove tehnologije, Tajland nema čime biti ponosan: detektor bombi GT200 pokazao se kao svinja u vreći, CCTV kamere često su lažne, vladini računi na Facebooku i Twitteru su hakirani.
Nadalje, potrebno je brzo djelovanje ako se osoba kreće izvan dopuštenog područja. Arglit misli da je policija na putu utišati-tipku kada alarm počne zvoniti. Kao što policija ništa ne poduzima protiv vozača koji ne vežu pojas, koji telefoniraju u vožnji i motociklista bez kaciga.
Na kraju, Arglit piše da nije protiv toga da ET rastereti prenapučene zatvore, ali 'najprije osigurajmo da policija provodi poštivanje zakona, da se naš pravni sustav ne može zlorabiti kroz rupe u zakonu i na kraju, ali ne najmanje važno, barem da cijeli sustav nije suvišan'. (Izvor: Bankok pošta, 6. travnja 2013.)
Ekonomske vijesti
– Scandinavian Airlines (SAS) u ponedjeljak nakon 60 godina prekida svoje svakodnevne izravne letove između Bangkoka i Kopenhagena. Tvrtka ima jednu za tri rute kod dijeljenje ugovora sklopljen s Thai Airways International: Bangkok-Kopenhagen, Bangkok-Stockholm i Bangkok-Oslo.
To je najbolje rješenje za SAS, jer se tvrtka bori s visokim troškovima i niskom produktivnošću rada, što uzrokuje gubitke i ima slabu bilancu, tvrde izvori iz zrakoplovne industrije.
SAS je zatvorio svoj ured u Suvarnabhumiju, ali njegov ured u gradu ostaje otvoren. THAI leti svakodnevno za Kopenhagen i Stockholm te pet puta tjedno za Oslo. Dva leta tjedno bit će dodana ruti Bangkok-Kopenhagen između 1. srpnja i 18. kolovoza.
– Ministarstvo turizma i sporta ponovno ima šefa. Somsak Pureesrisak popunio je upražnjeno mjesto i odmah počeo govoriti kako mu je sigurnost turista prioritet. "Ako Tajland nije sigurno odredište u očima stranih turista, nema smisla ulagati stotine milijardi bahta za poticanje turizma u Tajlandu." Novi ministar kaže da želi poduzeti slične mjere kao u Japanu, zemlji u kojoj su turisti sigurni. Somsak također obećava da će naporno raditi na cilju od 2 trilijuna bahta u 2015. prihodima od turizma.
– Uz visoku cijenu koju država plaća poljoprivrednicima za njihovu rižu (40 posto iznad tržišne cijene), skupi baht također predstavlja veliki hendikep pri prodaji riže u inozemstvu. Unatoč tome, ministar Boongsong Teriyapirom (trgovina) tvrdi da će ove godine biti moguće prodati 8 milijuna tona riže [izvješće također spominje 6-7 milijuna tona] putem G2G ugovora (vlada-vladi). No, rekao je i da je prošle godine prodano mizernih 1,4 milijuna tona.
Tajlandska udruga izvoznika riže (TREA) smatra realnijim 6,5 milijuna tona. Kome je ta riža prošle godine prodana i po kojoj cijeni, udruga je još u neznanju. Ministar kaže da su u tijeku pregovori s Južnom Korejom, Kinom, Nigerijom i Gvinejom. Uskoro će odletjeti u Južnu Afriku na razgovore o poslovima s rižom. Trenutno tajlandska riža košta 560 dolara po toni i 15.200 do 15.500 bahta na domaćem tržištu.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post