Vijesti iz Tajlanda – 6. ožujka 2013

Odjel za ribarstvo nije zadovoljan prijedlogom SAD-a i zemalja Južne Amerike da se tri vrste morskih pasa i četiri vrste manta (vrsta raže) uvrste u CITES Dodatak II. Tajlandski ribari bi mogli upasti u nevolju ako slučajno ulove tu ribu. Osim toga, ozbiljno je otežan uvoz goleme mante iz Južne Amerike te izvoz u Europu, Japan i SAD.

O prijedlogu će se raspravljati u petak tijekom konferencije CITES koja se trenutno održava u Bangkoku. Dodatak II sadrži imena životinja kojima prijeti izumiranje osim ako trgovina nije regulirana. Trgovina ovim životinjama može se odobriti dozvolom za izvoz ili dozvolom za ponovni izvoz.

Wimol Jantrarotai, voditelj Odjela za ribarstvo, rekao je da bi predloženi popis mogao naškoditi ne samo tajlandskim ribarima, već i industriji ukrasnih riba i programima uzgoja riba. Tajland poduzima sve potrebne korake za zaštitu morske faune zabranom ribolova unutar 4,5 kilometara od obale, tromjesečnom zabranom ribolova tijekom sezone mrijesta i potapanjem umjetnih grebena. Štoviše, u Tajlandu gotovo da nema ribolova na morske pse.

Uključivanje divovske mante na slijepo crijevo je problematičnije jer je ta riba popularna u trgovini ukrasnom ribom, koja ima godišnji promet od 800 milijuna bahta. Tajland uvozi slatkovodnu mantu iz Južne Amerike za potrebe uzgoja, a zatim izvozi ribu. Tri od četiri predložene sorte tražene su od strane tajlandskih uzgajivača.

– Zapovjednik provincijske policije Surat Thani Kiattipong Khawsamang jučer je primio nagradu Clark R Bavin za provođenje zakona o divljini za 2013. (vidi fotografiju). Nagradu je uručio John E Scanlon (desno), glavni tajnik CITES-a. Kiattipong je nagradu dobio za svoju borbu protiv ilegalne trgovine divljim životinjama.

[Cites znači Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore.]

– Tri policijska službenika osumnjičena su za umiješanost u krijumčarenje rogova nosoroga preko Suvarnabhumija. Početkom siječnja, vijetnamski krijumčar uhićen je nakon što je u zračnoj luci s rogovima ostavio prtljagu vrijednu 500.000 dolara. Policija ima slike trojice policajaca koji su u prethodnim prilikama skidali rogove s kolica za prtljagu koje su krijumčari ostavili na mjestu gdje ih nitko nije mogao vidjeti.

Ilegalni lov na nosoroge značajno se povećao posljednjih godina zbog sve veće potražnje za rogovima u Aziji, posebice u Vijetnamu. Za (samljeveni) rog se kaže da ima ljekovito djelovanje. Tužna sudbina životinja na dnevnom je redu konferencije CITES.

– Kantipak Pachimsawat (25) boluje od bipolarnog poremećaja i zato ne mora ići u zatvor. Jučer je Vrhovni sud nakon opsežnog savjetovanja s liječnikom i drugim medicinskim stručnjacima Kantipaku preinačio zatvorsku kaznu od 10 godina i mjesec dana u uvjetnu kaznu od dvije godine.

Kantipak, sin bivše Miss Tajlanda i biznismen, osuđen je na 2009 godina zatvora od strane pokrajinskog suda Pra Khanonga 10. jer je u srpnju 2007. uletio svojim Mercedesom u skupinu ljudi koji su čekali na autobusnoj stanici u Watthani (Bangkok). Jedna žena je poginula, a dvije osobe su teško ozlijeđene. Kantipak je navodno to učinio jer se posvađao s vozačem autobusa.

Međutim, prema Vrhovnom sudu, Mu Ham, kako mu je nadimak, ne može se kontrolirati kada je ljut. Njegovi postupci tijekom kobnog incidenta bili su "nenamjerni". Oštećeni su zadovoljni odštetom koju su dobili od Kantipaka, tako da se parnični postupak može izbjeći.

– “Moj jedini problem su odnosi s javnošću”, kaže reizabrani guverner Bangkoka Sukhumbhand Paribatra odgovarajući na kritike da je u protekle četiri godine malo postigao. I on će poduzeti nešto po tom pitanju. Kao guverner on nema vlastiti proračun za odnose s javnošću, a začudo ga imaju zamjenici guvernera, pa će Sukhumbhand spojiti proračune.

Sukhumbhand kaže da nijedan drugi guverner nije imao toliko problema kao on u posljednje četiri godine. Morao se nositi s političkim razmiricama i poplavama. Ljudi su skloni prosuđivati ​​njegovu izvedbu na temelju fizičkih rezultata, kao što su građevinski projekti, ali ignoriraju intelektualna postignuća. Prema njegovim riječima, kvaliteta obrazovanja u općinskim školama i dobrobit učenika sada su bolji nego u školama kojima upravlja Ministarstvo obrazovanja.

Sukhumbhand shvaća da će u sljedeće četiri godine biti pod velikim pritiskom, jer stanovnici Bangkoka imaju mnogo veća očekivanja. Znam da se od mene puno očekuje i dat ću sve od sebe da ispunim ta očekivanja. Njegovi kratkoročni ciljevi uključuju smanjenje cijena karata na rutama podzemne željeznice On Nut-Bearing i Wong Wian Yai-Pho Nimitr, postavljanje 27.000 nadzornih kamera i 20.000 WiFi vrućih točaka te otvaranje dva od tri planirana javna parka.

– Deves Insurance Plc također se ne može izvući s argumentom da je paljevina bila teroristički čin (kao što je vlada rekla) i da stoga nije pokrivena osiguranjem. Građanski sud u Bangkoku naložio je osiguravatelju da plati 19 milijardi bahta odštete robnoj kući Zen, koju su crvenokošuljaši zapalili 2010. svibnja 1,977. godine. 1. ožujka sud je naložio Devesu da plati CentralWorldu, koji je odmah do Zena, 3,7 milijardi bahta.

Muang Thai Insurance je prethodno naloženo da plati 1,7 milijuna bahta plus kamate Sveučilištu Chulalongkorn za podmetanje požara u dvjema trgovinama i kazalištu Siam u svibnju 2010. Sveučilište posjeduje zemljište u tom području i osigurano je od štete od požara.

Građansko-pravna klasifikacija paleži nema obvezujuću snagu za slučajeve protiv 24 čelnika crvenokošuljaša protiv kojih se vodi postupak za terorizam. Kaže to predsjednik Kaznenog suda. Optuženi mogu podići građansku presudu kao obranu, ali će im se suditi na temelju izvedenih dokaza.

– Automobilske gume zapaljene su na 41 mjestu u sedam okruga južne pokrajine Yala. Prema izvoru, to je djelo pokreta mladih Permudan Baru. Priča se da je članove te skupine regrutirao i obučavao Runda Kumpulan Kecil, vojni ogranak BRN-a s kojim je Tajland potpisao načelni sporazum o početku mirovnih pregovora.

Prema zamjeniku premijera Chalermu Yubamrungu, koji je zadužen za sigurnosne operacije na jugu, podmetanje požara dogodilo se izvan urbanih područja s ciljem izvlačenja trupa iz grada. Ali to nije upalilo.

Zaposlenik ureda za autoceste Yala jučer je uhićen u Yali. Osumnjičen je za umiješanost u nekoliko bombaških napada u pokrajini.

– Obitelj ubijenog ekološkog aktivista Prajoba Naowa-opasa zatražila je policijsku zaštitu. Stariji brat žrtve i ostali članovi obitelji kažu da su zastrašeni. Prajob, seoski poglavar Tambona Nong Haena, vodio je kampanju protiv odlaganja kemijskog otpada u Chachoengsaou. Ubijen je 25. veljače ispred garaže dok je čekao na popravak automobila.

– Osam ljudi umrlo je od ptičje gripe u Kambodži. To je razlog da Ministarstvo zdravlja pojača kontrolu u Tajlandu. Vlasti u pograničnom području trebale bi posebno obratiti pozornost na pacijente sa simptomima koji bi mogli ukazivati ​​na ptičju gripu.

– Istraga o umiješanosti bivšeg premijera Abhisita i zamjenika premijera Suthepa u srušenu izgradnju 396 policijskih postaja prebačena je na Nacionalnu komisiju za borbu protiv korupcije. Odjel za posebne istrage, koji istražuje slučaj, nije nadležan jer su obojica na političkim funkcijama.

Njih dvojica navodno su prekršili Kazneni zakon dajući dopuštenje da se posao raspisuje centralno, a ne regionalno, kako je ranije odlučeno. DSI ne poduzima ništa protiv tadašnjeg šefa policije, koji je predložio promjenu. Djelovao je po nalogu iz političkog sektora.

- Jer on krathom drveća i lišća, jučer je uhićen 20-godišnjak iz Hat Yaija (Yala). Krathom se smatra drogom u istoj kategoriji kao i kanabis. Muškarac je uhićen tijekom pretresa njegove kuće. Tamo je policija pronašla 510 lišća i 38 stabala.

– Suan Dusit Poll ispričava se zbog ankete provedene između 1. i 3. ožujka koja je Pongsapatu Pongcharoenu dala 10 posto prednosti nad Sukhumbhandom Paribatrom. Loša sreća za Suan Dusit jer je Paribatra izabran za guvernera u nedjelju. "Prihvaćamo pogrešku i istražit ćemo uzrok kako bismo poboljšali kvalitetu naših anketa", rekao je direktor ankete Suan Dusit.

Ekonomske vijesti

– Poljoprivredni sektor je deficitaran u područjima proizvodnog procesa, kapaciteta navodnjavanja i upravljanja ponudom i potražnjom. Ti su se problemi nagomilali posljednjih godina. Ozbiljan je problem što 30 do 40 milijuna Tajlanđana koji rade u poljoprivredi proizvode samo 10 posto bruto domaćeg proizvoda. Zemlja se previše oslanja na jeftinu radnu snagu za svoj rast i veliki dio prihoda od izvoza je u rukama malobrojne elite.

Bivši ministar financija Somkid Jatusripitak o tome se jučer nije izjašnjavao tijekom predavanja u povodu Dana novinara i 58. godišnjice osnutka Tajlandske novinarske udruge. Gospodarstvo na prvi pogled može izgledati ružičasto, ali to može biti iluzija. Stanovništvo, upozorio je, ne treba zavarati sunčanim gospodarskim rastom zemlje.

Taj rast možda neće biti održiv jer neobračunate politike imaju štetan učinak na konkurentnost zemlje. Bruto domaći proizvod sada iznosi 10 trilijuna bahta, a gospodarski rast procjenjuje se na 5 posto. Ali ispod te sunčane fasade leži neuredna stvarnost, prema Somkidu.

Prema Somkidu, Tajland mora reformirati svoje financije. Nacionalna potrošnja ne promiče jednake ekonomske mogućnosti, a bogatstvo je koncentrirano u Bangkoku, što koči gospodarski rast u cijelosti.

Osim poljoprivrednog, zaostaje i industrijski sektor. Vještine radnika nisu povećane, a proizvodna tehnologija je donekle ograničena, što će izvoz učiniti sve manje konkurentnim.

Na kraju, Somkid je istaknuo da se javna potrošnja podupire kreditima, što ne poboljšava gospodarsku snagu zemlje.

– Kao što je Veera Prateepchaikul već napisala u svojoj tjednoj kolumni Bangkok Post napisao, zbog suše će druga žetva uroditi znatno manje riže, koja će biti ponuđena za hipotekarni sustav. Veera je navela 7 milijuna tona umjesto 11 milijuna uzetih u obzir; Vatchari Vimooktayon, stalni tajnik Ministarstva trgovine, procjenjuje 6 milijuna tona.

Proračun dodijeljen sustavu stoga se može smanjiti sa 405 milijardi bahta na 300 milijardi bahta: 200 milijardi bahta za glavnu žetvu i 100 milijardi za drugu žetvu. U početku se očekivalo 34 milijuna tona riže za obje žetve.

U prethodnoj žetvenoj sezoni (2011.-2012.) otkupljeno je 21,6 milijuna tona riže: 6,9 milijuna tona u prvoj i 14,7 milijuna tona u drugoj žetvi. To je vladu koštalo 336 milijardi bahta.

Neće biti promjena u cijeni koju poljoprivrednici dobivaju, 15.000 bahta za tonu bijele riže i 20.000 bahta za tonu Hom Mali (jasmin riža). Neko se vrijeme činilo da će te cijene biti snižene, ali se od te ideje brzo odustalo nakon prijetećih riječi čelnika farmera.

– Banka za razvoj malih i srednjih poduzeća Tajlanda (SME Bank), koja je u financijskim poteškoćama, dobit će financijsku injekciju od 555 milijuna bahta od Ministarstva financija. Ali prvo se mora uspostaviti plan oporavka prije proširenja kapitala u prvom kvartalu ove godine. Taj bi plan trebao biti na stolu ovaj tjedan.

Banka SME ima neto imovinu od 97 milijardi bahta, obveze od 69 milijardi bahta i nenaplative zajmove od 39 milijardi bahta ili 40 posto ukupne imovine, prema izračunu Banke Tajlanda. The stopa adekvatnosti kapitala iznosi 1 posto, daleko ispod 8,5 posto koliko zahtijeva središnja banka.

– Coca-Cola (Tajland) je uspjela povećati svoj tržišni udio sa 42 na 50 posto zahvaljujući borbi između Sermsuk Plc, nekadašnje punionice Pepsija, i Pepsi-Cole Tradinga, koja sada sama puni Pepsi. Pepsi je 2011. još uvijek bio najprodavaniji brend s tržišnim udjelom od 48 posto, no lani je pao na drugo mjesto s 34 posto i sada mu prijeti nestanak na treće mjesto.

Uvođenjem vlastite cole pod imenom Est, Sermsuk je potisnuo Pepsi s drugog mjesta. Est, lansiran prije četiri mjeseca, prošli je mjesec imao 19 posto, a Pepsi 15 posto. Big Cola, izvorno peruanski brend, imao je tržišni udio od 2011 posto u 16. godini. U članku nije naveden postotak za 2012. i veljaču ove godine.

Od 200 zemalja u kojima se prodaje Coca Cola, Tajland je na 19. mjestu. Tvrtka je izgradila novu tvornicu u Surat Thaniju za proizvodnju PET boca. Pustit će u rad sljedeći mjesec, čime će se proizvodnja PET boca povećati za 200 posto na 15 milijuna boca godišnje. U tvornicama u Rangsitu i Pathum Thaniju postavljaju se novi strojevi, čime se proizvodni kapacitet povećava za 35 posto.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post