Vijesti iz Tajlanda – 30. kolovoza 2013

Čišćenje arhivskih fotografija Koh Samet.

Naftne mrlje i kuglice katrana pronađene su na tri mjesta u blizini obale Chon Buri: u tambon Na Jomthien i Bang Saray u okrugu Sattahip i Ao Udom u Sri Ratcha. Ta se mjesta nalaze 135 kilometara od Koh Sameta, gdje je naftu iz puknutog cjevovoda prošlog mjeseca izbacilo na obalu. Poznati su po plodovima mora i turizmu.

Grupa Prijatelji Istoka upozorila je provincijske i lokalne dužnosnike za zaštitu okoliša na kontaminaciju. Općinski vijećnik Laem Chabanga Somyot Chiakun jučer je pogledao Ao Udom. Naredio je da se kuglice od katrana prikupe i testiraju. Somyot sumnja da je naftu do Ao Udoma donijela jaka morska struja i vjetar.

Thon Thamrongnawasawat sa Sveučilišta Kasetsart trenutno ne može reći koji je izvor onečišćenja. Katranske kuglice također se pojavljuju u lukama, kada nafta curi iz teretnih brodova i miješa se s pijeskom.

Noppon Srisuk, glavni direktor Odjela za morske i obalne resurse, ne zna ništa. Smatra malo vjerojatnim da su kuglice katrana nastale iz izlijevanja nafte jer je udaljenost prevelika. 'Nije neobično da se kuglice od katrana nalaze na plažama. Nafta s ribarskih brodova i drugih aktivnosti također može stvoriti kuglice katrana.”

– Državni savjetnik Prem Tinsulanonda, predsjednik Tajnog vijeća (savjetodavno tijelo kralja), primljen je u bolnicu u srijedu. Liječnici su mu pronašli 'nepravilnosti' na plućima i crijevima. Danas će održati konferenciju za novinare o stanju 94-godišnjeg Prema. Prem ide na liječnički pregled svaki mjesec. Na dijeti je, mora jesti ribu i mora se odreći prženih jela.

– Vlada ima 270 milijardi bahta preostalih za uzgajivače riže, ali samo 20 milijardi bahta je dodijeljeno za podršku cijenama gume. A to nije pošteno, kaže Sukij Atthopakorn, demokratski zastupnik iz Tranga. Suthep Thaugsuban, zastupnik za Surat Thani, ističe da plantažere gume pate od pada cijena gume već dvije godine.

Ali vladu nije briga. Yingluck: Problem cijene riže mora se riješiti jednom metodom, a problem gume drugom. Još jedna sitnica ili biser političke gluposti, ovaj put od Yukol Limlaemthonga, ministra poljoprivrede: Ministarstvo ima službe koje se bave gumom, a ti se mehanizmi ne mogu primijeniti na druge kulture, poput gume.

– Vojska na jugu uzima u obzir povećanje nasilnih incidenata sutra na Dan neovisnosti Malezije. Zapovjednik vojske Prayuth Chan-ocha izrazio je zabrinutost nakon što je oko 4 malezijskih zastava pronađeno na cesti u Cho Airongu, koje su očito pale s kolica. Zadužio je Istureno zapovjedništvo regije XNUMX Zapovjedništva operacija unutarnje sigurnosti (Isoc) da spriječi napade pobunjenika. Također je rekao Isocu da stvori razumijevanje među stanovništvom o zastavama.

Isoc kaže da ima dokaze da pobunjenici planiraju sutra podići malezijsku zastavu i izvjesiti transparente koji kritiziraju tajlandske vlasti. "Nadaju se da će stvoriti nesporazume između Tajlanda i Malezije", rekao je glasnogovornik Banpot Phupian.

Tijelo muškarca za kojim traga policija pronađeno je jučer u voćnjaku durijana u Rangae (Narathiwat). Imao je ranu od metka u vratu.

U Yali je specijalna jedinica vojnih rendžera ispitivala čovjeka za kojim se tragalo u vezi s krađom motocikla. Policija kaže da je on možda ukrao motocikl kako bi ga dao pobunjenicima. Za bombardiranje koriste motocikle.

Suvozač motociklista koji je prolazio u Pattaniju ubio je volontera obrane.

Prijestolonasljednik Maha Vajiralongkorn 'posvojio' je (doslovno: prihvatio pod svojim kraljevskim pokroviteljstvom) dvoje djece ubijenog imana Centralne džamije Pattani.

– Trebalo je napustiti zemlju nakon šest mjeseci, dvije tisuće Rohingya izbjeglica koje je Tajland presreo u veljači, ali dopušteno im je ostati još šest mjeseci. Zamjenik premijera Pracha Promnok obećao je to jučer u raspravi u parlamentu, koju je inicirao Samart Maluleem (Demokrati).

Samart je rekao da je zabrinut zbog prenapučenosti u skloništima. Pracha je rekla da je također zabrinuta zbog toga. Sljedećih šest mjeseci Ministarstvo vanjskih poslova iskoristit će kako bi međunarodnim organizacijama objasnilo kakvu politiku Vlada vodi prema izbjeglicama. S Mjanmarom je već bilo razgovora o repatrijaciji, ali ta zemlja sumnja dolaze li iz Mjanmara.

– Mjesečno poskupljenje UNP-a za kućanstva kreće od nedjelje s 50 satanga po kilogramu, no Zaklada za potrošače jučer je od Upravnog suda zatražila da se to zaustavi. Vlada želi postupno povećati cijenu na 24,82 bahta po kilogramu kako bi rasteretila Državni naftni fond iz kojeg se subvencionira LPG. UNP se subvencionira od 2008. godine.

Udruga potrošača zatražila je privremenu zabranu dok sudac ne odluči o slučaju. U očekivanju toga, cijena bi trebala ostati na sadašnjih 18,13 bahta po kilogramu. Udruga kaže da je poskupljenje protuzakonito jer Vlada nije konzultirala Odbor za zaštitu potrošača.

Udruga se zalaže za veći doprinos petrokemijske industrije Državnom fondu za naftu. Sada plaćaju 1 baht po kilogramu; to bi trebalo biti 12,55 bahta 'u skladu s drugim industrijama' [?].

– Keramička industrija je na udaru zbog povećanja minimalne dnevnice na 300 bahta i povećanja cijene LPG-a. Pet članova Lampang Ceramic Associationa već je izgubilo živote, kaže voditelj Thanachot Wanawat. Dvadeset drugih poduzeća je u zastoju. Prema Thanachotu, porast cijena UNP-a povećat će troškove proizvodnje za 20 do 30 posto.

Udruga želi da vlada osnuje zadrugu, odobri zajam od 1,5 milijardi bahta uz kamatu od 3 posto i dodijeli 600 milijuna bahta za izgradnju centralne peći.

– Tajlandsko-američku kongresnicu Laddu Tammy Duckworth jučer je primio premijer Yingluck. Invalid Duckworth je u posjetu Tajlandu na 8 dana. Izgubila je obje noge u napadu granatom u Iraku 2004. godine. Prošle godine je izabrana u Kongres za Illinois. Ove godine Tajland i SAD slave 180. godišnjicu svojih diplomatskih odnosa.

– Američka organizacija AVAC Global Advocacy for HIV Prevention poziva na ubrzanje ispitivanja cjepiva protiv HIV-a koje razvijaju Ministarstvo zdravstva i američki vojni istraživači. Prva verzija cjepiva testirana je na 2009 tajlandskih dobrovoljaca 16.000. godine; pružao je 31 posto zaštite.

U tijeku je rad na modificiranom cjepivu sa stopom zaštite od 50 posto, postotkom koji je potreban da bi se odobrilo distribuciju. Ispitivanja s ovim traju godinu ili dvije. Nakon toga slijedi treća testna faza.

Stručnjaci Konzorcija za učinkovitost cjepiva protiv side u Bangkoku vjeruju da bi cjepivo moglo postati dostupno 2020. kada se ubrzaju ispitivanja. Paralelno istraživanje planirano je u Južnoj Africi.

– Premijerka Yingluck ponovno odlazi u inozemstvo. Nakon što bivši britanski premijer Tony Blair u ponedjeljak govori na forumu za pomirenje, ona će otputovati u Nanning u Kini u dvodnevni posjet sajmu China-Asean Expo 2013. Tijekom posjeta planiran je sastanak s kineskim premijerom.

Političke vijesti

– Hoće li oporbena stranka Demokrati i dalje sudjelovati u Yingluckovom forumu za pomirenje unatoč prethodnom zahtjevu da vlada prvo mora povući sve prijedloge o amnestiji? Čelnik stranke Abhisit kaže da je voljan razgovarati o ovoj mogućnosti s Banharnom Silpa-archom, savjetnikom oporbene stranke Bhumjaithai. Poziv na sastanak dolazi od Banharna, kojeg je forum imenovao nadzornikom rada triju odbora.

Za demokrate je prijedlog o amnestiji koji se trenutno razmatra u parlamentu glavna prepreka sudjelovanju u razgovorima. Abhisit će tražiti od Banharna da ukloni 'određene prepreke'; zatim odlučuje hoće li se njegova stranka pridružiti Yingluckovu okruglom stolu.

Prema zamjeniku čelnika stranke Alongkornu Ponlabootu, Abhisit bi bio voljan pristati na suspenziju prijedloga, ali Abhisit to poriče. Kaže da je davno prije nego što je nastala ideja o forumu, on već gurao da se prijedlog amnestije odbaci.

Chuan Leekpai, bivši premijer i savjetnik demokrata, također je voljan razgovarati s Banharnom. Ali on ne sudjeluje na forumu. Prema Chuanu, forum nije u stanju doći do konkretnog rješenja za probleme zemlje.

Ekonomske vijesti

– Četiri brze pruge koje vlada želi izgraditi postat će srednje brze pruge, kaže Pansak Vinyaratn, politički savjetnik premijerke Yingluck. Vlada tako odgovara na kritike da pruge nikako ne mogu postati profitabilne. Vlak srednje brzine vozi maksimalno 250 km na sat, jeftiniji su i pogodniji za prijevoz tereta.

Četiri planirane rute financirat će se iz kredita od 2 bilijuna bahta koji vlada želi uzeti. To se odnosi na rute Bangkok-Nong Khai, Bangkok-Chiang Mai, Bangkok-Hua Hin i Bangkok-Rayong. Imat će širinu kolosijeka od 1,435 metara kako bi se mogli spojiti na željezničke pruge u Kini i Europi.

Kina ima veliki interes za pruge jer zemlja želi razviti zapadne i jugoistočne regije u nova gospodarska središta. Kada se tajlandska mreža poveže sa željezničkim linijama u regiji, tajlandski ulagači mogu imati koristi i doći duboko u Kinu, rekao je Pansak. Tajland može prevoziti proizvode u Kinu i Europu putem kineske željezničke mreže, smanjujući trenutno vrijeme prijevoza od 45 dana morem na 15 dana.

– Ministar Kittiratt Na-Ranong (financija) pokušao je u srijedu smiriti emocije nakon oštrog pada cijena dan ranije. Tržišna kretanja su smanjena i gotovo sav 'vrući' novac je izvan zemlje. Prodaja tajlandskih dionica stranim ulagačima gotovo je završila. Možda će se vratiti sljedećih dana, rekao je ministar na dan otvaranja Thailand Focusa 2013., dvodnevnog međunarodnog sajma Roadshow od Tajlandske burze, Phatra Securities i Bank of America Merrill Lynch.

U srijedu je burza zatvorena na 1.275,76 u usporedbi s 1.293,97 u utorak. Pad cijene kontinuirano traje već 10 dana. Ulagači su zabrinuti zbog mogućeg napada na Siriju, negativnog gospodarskog rasta Tajlanda i mogućeg smanjenja poticajnih mjera američkih federalnih rezervi.

-Prije dvije godine to nije bilo moguće, ali sada Thai Airways International očekuje da će uskoro moći ponuditi WiFi na svojim letovima. THAI će podnijeti zahtjev za dozvolu nadzornog psa NBTC. Prema tajniku NBTC-a, to će biti odobreno čim zahtjev bude primljen. THAI tada ima izbor između OnAir iz Švicarske ili AeroMobile Communications iz Engleske kao međunarodnog pružatelja usluga.

THAI je prije dvije godine zatražio licencu i za WiFi i za mobilnu telefoniju. NBTC nije mogao dodijeliti licencu za mobilnu telefoniju jer se dotični spektar dodjeljuje putem dražbi. NBTC je rezervirao spektar od 2,4 gigaherca za korištenje WiFi-a na brodu.

– Brzo putovanje u Hong Kong i Šangaj. Ovog je ljeta u Hong Kong stigla 16,5 metara visoka patka nizozemskog umjetnika Florentijna Hofmana. U Šangaju su mislili: možemo i mi to. Tamo je Han Beishi napravio verziju patke na žaru. Na pramcu trajekta postavio je pačju glavu, okrenutu unatrag prema tijelu, napravljenu od papir kaše s batakima koji strše i kuhanim krilima. Kreacija je referenca na kinesku pjesmu s stihom 'Patka prva zna kada rijeka postane topla u proljeće'.

– Cijene robe široke potrošnje neće puno rasti do kraja godine jer potrošnja pada, a konkurencija se povećava, očekuje tajlandsko Udruženje trgovaca na malo i veliko. Prema udruzi, promijenili su se obrasci potrošnje potrošača u trgovačkim lancima; potrošači su sada oprezniji.

Međutim, cijena nekih proizvoda je pod pritiskom jer se cijena butan plina povećava za 50 satanga svaki mjesec. Upravitelj autoceste želi povećati cestarinu za 5 bahta.

Thanavath Phonvichai, potpredsjednik istraživanja na Sveučilištu Tajlandske gospodarske komore, trenutno tržište naziva potrošačkim tržištem zahvaljujući usporenom gospodarstvu. I još važnije: državne subvencije za vlakove, energiju i dizel ostaju nepromijenjene.

Suwit Kingkaew, potpredsjednik CP All Plc, očekuje da će konkurencija među trgovinama mješovitom robom porasti u nadolazećim mjesecima kako se budu širili novi igrači poput japanskog Lawsona.

– Zračna luka Hat Yai prerasta svoje kapacitete. Od 2008. do 2012. godine protok putnika u prosjeku se povećao za 9,9 posto, a broj letova za 9,14 posto. Kako bi se kratkoročno stvorio prostor, ured zračne luke seli se s putničkog terminala. Plan proširenja trebao bi biti na stolu u rujnu 2014. godine. Konzultantska kuća već je počela s radom.

– Kako bi privukla mlade odrasle, Thai AirAsia će imati srcelomca Nadecha Kugimiyu da pjeva hvalospjeve o jeftinoj zrakoplovnoj kompaniji. Do sada se samo naše kabinsko osoblje pojavljivalo u TV reklamama. Iz tvrtke nisu objavili koliku će odštetu dobiti 22-godišnja australsko-tajlandska zvijezda. Danas će biti emitirana prva reklama. Nadech će biti predstavljen na tiskovnoj konferenciji u zračnoj luci Don Mueang u ponedjeljak.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post