Vijesti iz Tajlanda – 30. travnja 2014
Kobni pad dvojice policijskih kadeta tijekom padobranske obuke u Phetchaburiju krajem ožujka dogodio se zbog nemara tvrtke koja je izvršila popravke statična linija. Kraljevska tajlandska policija zaključila je to na temelju istrage o tragičnom incidentu. Ime tvrtke nije objavljeno.
Otac jednog od njih dvoje pokrenut će tužbu protiv tvrtke. Kaže da je čuo od policijskog savjetnika Jarumporna Suramaneeja (foto) da je kabel trebao biti zamijenjen umjesto popravljen. Jarumporn je savjetovao njemu i obitelji drugog kadeta da podnesu zajedničku prijavu.
Kruže izvješća da je od Thai Airways Internationala zatraženo da izvrši popravke i da je taj posao angažirao vanjske tvrtke. Policijski inspektor koji vodi očevid ne želi potvrditi ta izvješća. Neispravni dijelovi sada su zamijenjeni, a oprema je podvrgnuta sigurnosnom testu.
– Budući da nema pomaka u osnivanju neovisne organizacije potrošača, Narodni odbor za zaštitu potrošača sada želi osnivanje organizacija na nacionalnoj i pokrajinskoj razini. O tom planu razgovaralo se jučer na sastanku s petstotinjak predstavnika potrošačkih mreža iz cijele zemlje.
Mreže su razočarane što dugoočekivani zakon o zaštiti potrošača, koji su forsirali već šesnaest godina, još uvijek nije odobren od strane vlade i parlamenta. Prošle godine Senat je dao zeleno svjetlo njihovom prijedlogu, ali je vraćen u Zastupnički dom gdje od tada skuplja prašinu.
Tijelo koje će se osnovati zakonom mora se baviti pravima potrošača u područjima kao što su stanovanje, javne usluge, zdravstvena zaštita, financije i bankarstvo, lijekovi i zdravstveni proizvodi.
– Sutra je Međunarodni praznik rada. Sindikati i odvjetnici u otvorenom pismu stalnom tajniku Ministarstva rada pozivaju na mjere kojima bi se zaustavila sve veća konzumacija alkohola među radnicima, posebice u građevinarstvu i neformalnom sektoru.
Prema Jadet Chaowilai, direktorici Zaklade prijatelja žena, četvrtina radnika troši više od 1.000 bahta mjesečno na alkohol. Zabrinut je zbog porasta obiteljskog nasilja i stresa povezanog s poslom koji uzrokuje da se radnici okreću boci.
Jadet se zalaže i za stvaranje kanala na kojem bi zaposlenice mogle iznositi svoje probleme, razmjenjivati mišljenja i sudjelovati u aktivnostima koje će im smanjiti stres.
– Thawil Pliensri nastavio je s radom kao glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost (NSC). Vratio se u NSC, koji je bio prisiljen napustiti 2011. kada ga je premijerka Yingluck premjestila na mjesto savjetnika. Zahvaljujući upravnom sucu koji je proglasio premještaj protivnim zakonu i naredio vladi da ga vrati na posao, ponovno se može baviti pitanjima nacionalne sigurnosti, poput nasilja na jugu.
Thaiwil kaže da je predan nastavku mirovnih pregovora s južnim skupinama otpora. Od ramazana su šutjeli. Poziva vladu da mu ne vjeruje. [Thawila je u to vrijeme imenovala vlada Abhisita.] Kaže da bi Capo (tijelo koje provodi zakon o izvanrednom stanju koji se primjenjuje na Bangkok) i vlada trebali odlučiti može li on prisustvovati njihovim sastancima.
Nije zabrinut zbog poziva Odjela za posebne istrage (tajlandski FBI) zbog njegovih govora na pozornici prosvjednog pokreta. – Nisam prekršio zakon.
Thawil bi se u utorak trebao pojaviti pred Ustavnim sudom od kojeg je zatraženo da presudi je li njegov transfer bio protuustavan. Taj bi slučaj mogao dovesti do pada vlade.
Inače, Thawilu je ostalo još samo pet mjeseci do mirovine.
– Zapovjednik vojske Prayuth Chan-ocha zabrinut je zbog prijedloga ministra Suraponga Tovichakchaikula, savjetnika Capoa, da se smanji broj vojnika stacioniranih na raznim mjestima u Bangkoku. Prayuth sumnja može li policija samostalno intervenirati u mogućim sukobima između provladinih i antivladinih skupina.
Surapong ističe da se slučajevi nasilja rijetko događaju u glavnom gradu. S obzirom na trenutne okolnosti, nema potrebe za primjenom hitne odredbe. [Koji, na primjer, zabranjuje okupljanja.] Yingluck je zabrinut, kaže; Prema njezinim riječima, vojnici su umorni i treba im odmor. Prema Surapongu, vojnike može zamijeniti naoružana policija. Ministar negira prijedlog jer Vlada ne vjeruje vojsci.
Danas prosvjedni pokret najavljuje koje 'odlučne akcije' sprema. Direktor Capo Chalerm Yubamrung kaže da će policajci biti mobilizirani, ali da neće rastjerati prosvjednike.
Vojska pomno motri suparničke skupine, posebice skupinu u Nakhon Ratchasimi. Obučavao bi ga bivši vrhovni zapovjednik oružanih snaga i savjetnik premijera. Prayuth kaže da su formirane mnoge nove grupe. Brine ga što lokalni čelnici i neki pročelnici odjela traže potporu za korištenje sila [?] koji mogu izazvati nasilje.
– Skupina ultrarojalističkih senatora s vrlo dugim imenom želi koristiti društvene mreže za zaštitu monarhije. Jučer su održali seminar iza zatvorenih vrata u zgradi Vlade kako bi razradili svoju strategiju. Novinarima je dopušteno prisustvovati samo uvodnom govoru, nakon čega su morali pakirati kofere. Dobili su jednog poklon o skupini i njezinim ciljevima. Skupina ima za cilj podržati monarhiju širenjem pozitivnih informacija i podnošenjem pritužbi protiv onih koji vrijeđaju instituciju.
– Novi ispit za studente prvostupnika, magistara i doktorata ove će godine krenuti oprezno s jednim od četiri dijela. Polaznici se provjeravaju o poznavanju engleskog jezika. Sudjelovanje na ispitu nije obavezno; nema nikakvih posljedica na njihove ocjene i to bi trebalo razuvjeriti studente koji su se oštro pobunili protiv povećanja opterećenja na Facebooku.
Ministar Chaturon Chaisaeng (obrazovanje) kaže da je ispit dodatno sredstvo za utvrđivanje kvalitete sveučilišta. Studenti odmah nakon polaganja ispita dobivaju rezultate. Ministar se nada sudjelovanju velikog broja studenata. Nadamo se da razumiju da ispit može pomoći u poboljšanju obrazovanja.
Političke vijesti
– Vlada je odigrala pametno: odgodila je Kraljevski dekret (Kraljevski dekret) kako bi spasila kožu predsjednika Senata Nikhoma Wairatpanicha (Pheu Thai). Drugi predsjednik Senata Surachai Liangboonlertchai, koji zamjenjuje Nikhoma, optužujući prst upire u vladu i Državno vijeće.
Obratite pozornost, dragi čitatelji, izgleda komplicirano, ali nije tako loše, iako je sve to pravna znanost. O čemu se radi?
Nacionalno povjerenstvo za borbu protiv korupcije preporučilo je Nikhoma za opoziv jer je prošle godine prerano prekinuo parlamentarno razmatranje amandmana za promjenu Senata (nema više imenovanih senatora, već samo izabranih), spriječivši članove oporbe da govore.
O opozivu odlučuje Senat, no za to je morao biti sazvan izvanredni sastanak. Pitanje tko: vlada (putem KB-a) ili Senat, sporno je već neko vrijeme, a Državno vijeće također je dalo svoj doprinos. Naposljetku, vlada je u ponedjeljak sastavila taj kraljevski dekret. Prekasno, jer to se trebalo dogoditi najkasnije do 16. travnja.
Da skratimo, izvanredna sjednica, koja traje devet dana i počinje u petak, ne može se baviti opozivom, već samo imenovanjem upravnog suca i novog člana NSCC-a.
Čini se da je devetodnevni rok za sastanke drugi trik vlade. Prema Surachaiju, ovo je prekratko da bi se istražile vjerodajnice kandidata. Obično to traje dva tjedna. Osoblje Senata sada će se morati odreći slobodnih dana kako bi izbjegli pravne probleme.
Vruć krumpir je imenovanje člana NACC-a. NACC je imenovao Supu Piyawittija, stalnog pomoćnika tajnika Ministarstva financija [drugog najvišeg dužnosnika u uredu]. Prošle je godine otvorio knjigu o korupciji u hipotekarnom sustavu riže, što vladi očito 'nije bilo zabavno'.
Za više pozadinskih informacija pogledajte: Bangkost Post: Vlada pokušava spriječiti opoziv čelnika komore. Napomena: U članku mi nedostaje opoziv predsjednika Zastupničkog doma, također preporučen od strane NACC-a, ali možda postoji druga priča za to.
– Čelnik stranke Abhisit (Demokrati), koji nizom razgovora pokušava izaći iz političke slijepe ulice, traži od vlade da odgodi donošenje kraljevske uredbe s datumom novih izbora dok se pokušaji revizije procedure glasovanja ne završe . Abhisit je to rekao jučer nakon razgovora s izbornim vijećem (fotografija, Abhisit desno na fotografiji u košulji).
Prema Abhisitu, postavljanje tog datuma neće pomoći zemlji da izađe iz političke krize ako se ne stvori povoljno okruženje u kojem se sve stranke dogovore oko novih izbora. U nedostatku takvog okruženja, novi izbori završavaju kao dio problema, a ne kao odgovor na njega.
Abhisit je izbornom vijeću predstavio plan od osam točaka s predloženim izmjenama za izbore. Smatra da bi Izborno vijeće trebalo dobiti ovlast da političke stranke koje ne ispune izborna obećanja kažnjava isključenjem s izbora. Tijekom razgovora Abhisit nije rekao ništa o željenom datumu izbora. Izborno vijeće trenutno preferira 2. srpnja.
Ovaj vikend, povjerenik Izbornog vijeća Somchai Srisutthiyakorn konzultirao se sa osobljem odgovornim za organizaciju izbora. To je rezultiralo prijedlozima da se zajamče nesmetani izbori i da se dobije povjerenje stanovništva, kako bi se birači osjećali dovoljno sigurnima da daju svoj glas.
Ekonomske vijesti
– Gotovo sto tisuća malih i srednjih poduzeća možda će morati zatvoriti svoja vrata u roku od šest mjeseci ako im država ne pomogne u protok novca problema, upozorava Federacija tajlandske industrije.
Stalni politički nemiri doveli su do sporije potrošnje dok troškovi života rastu. Ovi čimbenici imaju veliki utjecaj na mala i srednja poduzeća, koja čine značajan dio industrijskog sektora.
FTI-jev indeks raspoloženja u industriji pao je u ožujku na najnižu razinu u 57 mjeseci od 84,7 posto. "Indeks pokazuje da su mala i srednja poduzeća trenutno u krizi", rekao je novi predsjednik federacije, Suphan Mongkulsuthee. 'Kako se politički problemi razvlače, njihovi problemi s novčanim tokovima pogoršat će se i oko 100.000 bit će prisiljeno zatvoriti, osobito one u maloprodaji.'
U međuvremenu, FTI ne stoji prekriženih ruku. Zajmovi s niskim kamatama koje mala i srednja poduzeća mogu koristiti kao obrtna sredstva već su pregovarani s vladom i financijskim institucijama. Od banaka je zatraženo produljenje roka otplate za još tri do šest mjeseci, primjerice za kamate kao glavnicu.
Nakon što se izborno vijeće i vlada dogovore o datumu izbora, FTI očekuje da će se politička borba smanjiti. Međustranački pregovori tada će otvoriti put političkoj stabilnosti i vratiti povjerenje privatnog sektora, rekao je Suphan.
– Cilj uravnoteženog proračuna u 2017. vjerojatno neće biti postignut, kaže Krisada Chinavicharana, savjetnica za financijsku politiku. To iz razloga što se predloženi infrastrukturni radovi moraju financirati iz proračuna.
U početku je vlada htjela posuditi 2,2 trilijuna bahta izvan proračuna, ali je Ustavni sud to zaustavio. Rok 2017. bit će pod dodatnim pritiskom kada će vlada provesti mjere fiskalnog poticaja za oživljavanje posrnulog gospodarstva.
Tajland ima proračunski deficit od 1999. godine, s izuzetkom proračunske godine 2005./2006. (tajlandska proračunska godina traje od 1. listopada do 30. rujna).
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post