Vijesti iz Tajlanda – 3. rujna 2014

Rezanje troškova ide 'jao' i izaziva proteste; na to se možeš otrovati. [Definitivno bih to trebao savjetovati protiv toga ako je riječ o smrtonosnom otrovu, osim ako niste umorni od života.] Jučer su lokalni upravitelji uzvikivali krvavo ubojstvo o prepolovljavanju svojih proračuna od ukupno 60 milijardi bahta. 

Ravnatelji su se susreli s ministrom Panaddom Diskulom (kabinet premijera, odjeven u zeleno na fotografiji), koji je prethodno izazvao njihov bijes jer je optužio (neka, kako je kasnije objasnio) upravna tijela za rasipanje novca. No, čini se da je ta prljavština uklonjena, sudeći po fotografiji na kojoj se drže za ruke.

Predsjednik Organizacijskog vijeća pokrajinske uprave Tajlanda rekao je: "Novac bi trebao biti dodijeljen lokalnim tijelima u dovoljnim količinama." Prema njegovim riječima, to nije tako jer je hunta odlučila polovicu staviti pod upravljanje središnje vlade. Lokalna upravna tijela se ne slažu; žele sami upravljati novcem. Štoviše, središnja uprava sklonija je korupciji, kažu.

I tako se poruka još neko vrijeme nastavlja apelom protiv centralizacije, suspenzije lokalnih izbora i još bolnijih točaka. Sve to možete pročitati na web stranici pod naslovom 'Rezanje proračuna smeta lokalnim upravama'.

– Moto nove vlade je 'Učini prvi, učini to stvarno i održivo uspjej do 2015.'. Ali to ne znači da ministri moraju raditi pod velikim vremenskim pritiskom. Bit će im dano dovoljno vremena da obave svoj posao, rekao je jučer premijer Prayuth Chan-ocha tijekom sastanka NCPO-a (hunte). Kabinet je u početnim fazama i počet će s radom čim da izjavu o politici u NLA (National Legislative Assembly).

– Već se predviđalo i jučer je potvrđeno: 24-godišnja žena iz Gvineje koja je možda bila nositeljica virusa ebole nije. [U ranijem izvješću bila je Tajlanđanka.] Ovo je potvrdio stalni tajnik Ministarstva zdravlja. Unatoč tome, Odjel za medicinske znanosti bolnice Chulalongkorn testirat će njezinu krv drugi put kako bi potvrdio rezultat prvog testa.

Gvineja je jedna od četiri afričke zemlje u kojima je virus raširen. Žena je u bolnicu primljena 20. kolovoza s temperaturom od 38,8 stupnjeva, bolovima u grlu i curenjem nosa. Šesnaest ljudi s kojima je stupila u kontakt otkako je stigla, i Tajlanđani i stranci, i dalje su pod nadzorom Odjela za kontrolu bolesti.

Prema Ministarstvu zdravstva, stanovništvo ne treba brinuti jer je zaraza moguća samo izravnim kontaktom tjelesnih tekućina. Ali znam iz drugog izvora da je to samo nagađanje i da bi ebola mogla biti izuzetno zarazna.

– Jučer sam već pisala o tome: majka jedanaestogodišnje djevojčice čije je tijelo u svibnju pronađeno u kanalu u Trangu ljutita je što je osumnjičenik pušten i još nije optužen. Sada će zatražiti pomoć od Nacionalne komisije za ljudska prava i odvjetničkog vijeća Tajlanda. Mogu to ostaviti na tome, jer se ostatak poruke sastoji od ponavljanja onoga što je već jučer bilo u novinama. [Da, tako mogu brzo napuniti novine i otići ranije kući.]

– Još jedan slučaj pedofilije koji u ovom slučaju još nije dokazan. Protiv Australca pokrenut je postupak za seksualno zlostavljanje blizanaca koje je prije nekoliko godina rodila tajlandska surogat majka koristeći njezino jaje. To je izvijestila Australian Broadcasting Corporation. Surogat majka živi u Phetchabunu i za svoj je rad plaćena 5.500 australskih dolara (163.927 bahta). Otac bi se trebao pojaviti pred sudom kasnije ove godine.

Sličan slučaj, ali koji uključuje osuđenog pedofila, ranije je izašao na vidjelo u slučaju Gammy, bebe s Downovim sindromom koju je navodno odbacio australski par. Uzeli su mu samo sestru blizanku. Taj otac je već bio u zatvoru zbog pedofilije.

– Dugotrajni slučaj iznenada se ponovno pojavljuje u vijestima: tužba za klevetu tvrtke Natural Fruit Co Ltd protiv britanskog aktivista Andyja Halla, koji je otvorio priču o užasnim radnim uvjetima stranih radnika u ovoj tvornici za preradu ananasa u Prachuap Khiri Khanu.

Hallu se sada sudi na sudu Phra Khanong. Slučaj je izazvao veliku pozornost jer su ročištu [bez datuma] nazočili predstavnici triju veleposlanstava, ILO-a i sindikata. Tvrtka je protiv njega tijekom 2013. podnijela tri kaznene i jednu građansku tužbu. U građanskoj tužbi tvrtka traži 300 milijuna bahta. U tri kaznena predmeta predviđena je ukupna kazna zatvora od osam godina.

– Trinaest zatvorskih čuvara dobilo je otkaz jer su sudjelovali u švercu droge i mobitela u zatvor u kojem su radili.

U proteklih šest mjeseci smijenjeno je devet stražara koji su se bavili trgovinom drogom, sedam ih je smijenjeno zbog zanemarivanja dužnosti, a 51 je premješten jer su na neki način bili upleteni u drogu. U poruci se ne spominju nazivi zatvora.

– Već je bilo proturječnih izvještaja o tome, ali sada znamo sigurno: izvanredno stanje zasad neće biti ukinuto, jer to kaže sam veliki šef. Pravila će biti ublažena 'u odgovarajuće vrijeme'. [Moja bi majka rekla: tijekom sezone šljiva.] Danas je izvanredno stanje još uvijek neophodno, kaže vođa državnog udara Prayuth Chan-ocha. Nadalje, novi premijer rekao je jučer tijekom sastanka NCPO-a da će hunta smanjiti svoju ulogu sada kada zemlja ima novu vladu.

– Vojnici su jučer uhitili 24 državljana Mjanmara koji su pokušali tajno ući u Tajland. Htjeli su to učiniti preko okruga Suan Phung u pokrajini Ratchaburi, ali su naišli na trupe iz 14. jedinice za posebne zadatke vojnih rendžera. U njemu je sudjelovalo petnaest muškaraca i devet žena.

– Kad LPG i NGV (prirodni plin) poskupe, povećat ćemo cijene taksija, kaže Withoon Naewpanich, predsjednik Bangkok Taxi Cooperatives Network. Withoon predviđa moguće poskupljenje, o čemu 'kruže izvješća', kako se često piše u novinama.

Withoon će tražiti od Ministarstva pravosuđa i prometa da vozačima LPG taksija da istu kreditnu karticu koju dobivaju njihovi kolege na prirodni plin. Vozači NGV sada dobivaju popust od 2 bahta po kilogramu.

Čini se da povećanje stope nije moguće u kratkom roku, budući da je Odjel za kopneni promet zatražio od Nacionalnog instituta za razvojnu upravu da istraži rješenja. Rezultati će biti objavljeni ovaj mjesec.

Poskupljenje plina pogađa prijevoznike oko 80.000 taksi vozila. Prometni sektor u studenom planira poskupljenja za 5 posto zbog novih zahtjeva za maksimalnim opterećenjem kamiona. Ako se povećanje nastavi, to će značiti dodatnih 1,1 do 1,2 bahta po kilometru za poljoprivredne proizvode i 1 baht za industrijske proizvode.

– U Nakhon Ratchasimi ide teško. Prijeti se vojnicima koji rade na povratu nezakonito zaposjednute zemlje. "Upozoreni smo da čuvamo leđa", rekao je Sommai Bussaba, član pravnog tima 2. armijskog korpusa. Prijetnje dolaze od "utjecajnih osoba" pogođenih operacijama. Ali vojsku to ne sputava. Naprotiv, poticaj su da idemo još jače.

Ostatak poruke postoji, kao u Bangkok Post često čini, iz razmišljanja o prethodnoj povijesti. Dovoljno je reći da se radi o 330 rai na brani Lam Takong. Vojno zapovjedništvo za specijalna ratovanja u Lop Buriju kaže da zemljište pripada vojsci, iako je Odjel za društveni razvoj i socijalnu skrb izdao zemljišne listove za dio područja poljoprivrednicima koji su 1972. godine morali napraviti mjesta za izgradnju brane. Obje službe sada se spore oko točne granice, udarajući jedna drugu po ušima kartama različitih mjerila (foto početna stranica).

Ekonomske vijesti

– Tajlandsko nacionalno brodarsko vijeće (TNSC) znatno je pesimističnije u pogledu izvoznih očekivanja za drugu polovicu godine od Ministarstva trgovine. Prognozira li ministarstvo oporavak; TNSC je smanjio svoju prethodnu prognozu s 1,6 na manje od 1 posto.

Vijeće ističe da se svjetsko gospodarstvo još uvijek nije oporavilo, da je svjetska trgovina ometena međunarodnim sukobima te da izbijanje virusa ebole remeti putovanja radi međunarodnih poslovnih sastanaka.

Što je još važnije, TNSC vjeruje da cijene poljoprivrednih proizvoda nastavljaju padati i da postoji zabrinutost za IT sigurnost nakon izvješća o cyber napadima na američke banke. FBI i američka tajna služba nedavno su najavili istragu napada na nekoliko financijskih tvrtki uključujući JPMorgan, najveću američku banku po imovini. Financijske institucije i velike tvrtke brinu se da će napadi poremetiti međunarodnu trgovinu jer bi doznake mogle nestati.

TNSC se nada da će nova vlada smisliti razumnu strategiju za trgovinski rat. Vlada bi trebala pomoći proširiti dostupna tržišta za tajlandski izvoz i održati trgovinske pregovore s nekoliko zemalja. Nadalje, poboljšanje infrastrukture nužno je za poboljšanje logistike i transporta u zemlji. (Izvor: Bangkok Post, 2. rujna)

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Više vijesti u:

Forum otkazan; uhićeni aktivisti
Molba: Hunta, gledaj dalje od nosa