Vijesti iz Tajlanda – 3. rujna 2013

Tony Blair (bivši britanski premijer) je govorio, Martti Ahtisaari (bivši finski predsjednik) je govorio i Priscilla Hayner (stručnjakinja za ljudska prava) je govorila.

Ali vlada ide naprijed s prijedlogom o amnestiji Worachaija Heme [o kojem je parlament raspravljao i odobrio ga u prvom sazivu prošlog mjeseca], rekao je jučer zamjenik premijera Phonthep Thepkanchana nakon što su tri teškaša govorila o pomirenju.

Vlada ih je pozvala da daju prijedloge forumu za pomirenje, što je ideja premijerke Yingluck. Vlada će te prijedloge 'uzeti u obzir', kako se kaže u političkom žargonu. Prijedlozi kao što su: poštujte glas manjine, učite iz prošlosti i izbjegavajte amnestije koje služe određenim interesima.

Drugi govornik bio je Kittipong Kittayarak, stalni tajnik Ministarstva pravosuđa. Bio je član Komisije Istina za pomirenje koju je osnovala prošla vlast. “Vrijeme je da se sve strane žrtvuju za jedinstvo zemlje. […] Problemi u Tajlandu nisu toliko različiti od onih u drugim zemljama. Trebamo demokraciju, vladavinu prava i dobro upravljanje, a moramo razgovarati i o tome što dalje.' Ostale govornike ću ostaviti nespomenutim.

Nakon foruma koji je održan u hotelu Plaza Athenee u Bangkoku, Blair je razgovarao s oporbenim čelnikom Abhisitom i Kornom Chatikavanijem. Korn je kasnije na svojoj Facebook stranici napisao da su Abhisit i on objasnili Blairu zašto bojkotiraju forum (i Skupštinu političke reforme). Prema njima, Vlada nije iskrena u pogledu reformi.

– Nasljednik Red Bulla Vorayudh Yoovidhaya, koji je prošle godine ubio policajca na motociklu, jučer se nije pojavio u javnom tužiteljstvu. Tužitelji će sada tražiti nalog za njegovo uhićenje. Vorayudh je pozvan da primi optužbe protiv njega.

Njegov odvjetnik tvrdi da je bio bolestan i da je to dokazao liječničkom uputom. Vorayudh se navodno zarazio gripom u Singapuru i sada se oporavlja od nje. Treba mu nekoliko dana odmora i onda će doći na Tajland. Prema riječima odvjetnika, njegov klijent nema namjeru pobjeći.

Glavna tužiteljica u predmetu kaže da će Državno odvjetništvo sada odustati od prijave zbog prekoračenja ograničenja brzine jer zastara ističe danas. Međutim, dvije optužbe ostaju: neoprezna vožnja koja je uzrokovala smrt i nepružanje pomoći nakon sudara. Državno odvjetništvo tražit će od suda da brzalice ne pusti na slobodu uz jamčevinu jer se više puta nije pojavio u Državnom odvjetništvu.

– Medicinsku skrb za pritvorenike treba poboljšati, tvrdi Apinun Aramrattana s Medicinskog fakulteta Sveučilišta Chiang Mai. Kaže to jer je njegova studija pokazala da mnogi zatvorenici imaju zdravstvenih problema i ovisnosti o drogama.

To se posebno odnosi na 60 posto zatvorske populacije od 215.000 koji su zatvoreni zbog kaznenih djela droge i krijumčarenja. Prije deset godina bilo je 10 posto HIV pozitivnih. Ta se situacija nije mogla popraviti, smatra Apinun.

Prema Apinunu, koji je 2011. proveo studiju o zdravlju zatvorenika, mnogi zatvorenici koji boluju od AIDS-a umiru od tuberkuloze nakon što su pušteni. U zatvoru nemaju odgovarajući tretman jer su zatvorske bolnice prenatrpane, a medicinskog osoblja premalo. U jednom od zatvora koje je Apinun posjetio, na 1.500 zatvorenika dolazila je jedna medicinska sestra.

– U tajlandskom ribarstvu 83 posto radnika radi volonterski. Prisilni rad mnogo je rjeđi nego što se općenito misli. To je vidljivo iz studije ILO-a u suradnji sa Sveučilištem Chulalongkorn. Izvješće je predstavljeno jučer.

Od 596 intervjuiranih ribara iz Mjanmara (306), Kambodže (241) i Tajlanda (49), 17 posto je prisiljeno raditi. Oni također ne mogu otići jer su ugroženi.

Ostali rezultati: 53 posto na moru ostaje kraće od 2 tjedna, 17 posto do 6 mjeseci. Pauze su ograničene na 5 sati u 24 sata. 26 posto je reklo da se nije dovoljno odmaralo. Prosječna plaća je 6.483 bahta mjesečno. Istraživači su došli do 33 djece koja su bila mlađa od 18 godina.

U međuvremenu, Vlada ne miruje. Planira uspostaviti sedam koordinacijskih centara za zaštitu uvjeta zapošljavanja i rada ribara. Usklađuju se i propisi, bit će inspekcija rada i provjera zdravlja i sigurnosti, a u izradi je i kodeks ponašanja.

– Južnokorejska tvrtka Korean Water Resources Corp (K-Water) tajlandskim je novinarima omogućila obilazak radova koje je izvela u svojoj zemlji. Putovanje je bilo odgovor na kritike da tvrtka nije u stanju ispravno izvesti radove na vodosnabdijevanju koje je završila u Tajlandu. K-Waterovi projekti u Južnoj Koreji mučeni su korupcijom i ekološkim problemima, tvrde južnokorejski aktivisti za zaštitu okoliša.

Tvrtka će provoditi projekte upravljanja vodama vrijedne 163 milijarde bahta, iz ukupnog državnog proračuna od 350 milijardi bahta. Izgradit će skladišta vode i 300 kilometara plovnog puta. Također planira izgraditi muzej vode.

– Član jedinice za zaštitu nastavnika od sedam članova u Chanae (Narathiwat) ozlijeđen je u bombaškom napadu jučer poslijepodne. Jedinica je u to vrijeme bila na putu prema matičnoj bazi nakon otpratila učitelje kući. Eksplozija je ostavila rupu duboku 20 cm i široku 30 cm. Oštećen je zid jedne kuće.

– Odbor Senata istražit će novu zgradu Vrhovnog suda. Sadašnja povijesna zgrada bit će srušena u tu svrhu. Veliki je otpor skupina građana rušenju. Jedna od zgrada predstavnik je moderne arhitekture iz vremena feldmaršala Plaeka Pibulsonggrama. Postoji i zabrinutost oko vizualnog utjecaja nove zgrade, koji će biti dvostruko veći, zbog blizine Velikoj palači.

Kabinet je Vrhovnom sudu dao dopuštenje da odstupi od zonskog plana koji propisuje maksimalnu visinu od 16 metara u području Rattanakosin. Većina objekata je već srušena. Medijska izvješća sugeriraju da bi glavna zgrada mogla biti pošteđena.

– Kambodžanski trgovci jučer su blokirali tajlandsko-kambodžanski most prijateljstva na graničnom prijelazu Aranyaprathet u znak prosvjeda protiv zapljene krivotvorenih proizvoda. Prema njihovim riječima, prodavali su rabljenu odjeću. Nakon razgovora s vlastima, razišli su se.

– Premijerka Yingluck treća je svjetska čelnica koja je najviše putovala, kaže senator Somchai Sawaengkarn. Rekao je to jučer tijekom parlamentarne rasprave o proračunu za 2014. Broj 1 i 2 su Barak Obama i bivši američki predsjednik George W Bush. Prema senatorovim riječima, 52 inozemna putovanja u 41 zemlju koštala su 300 milijuna bahta. Somchai je pitao jesu li također postigli konkretne rezultate koji opravdavaju izdatke.

– Full Moon Party na otoku Koh Phangan bit će proširen natjecanjima u vodenim sportovima na inicijativu Ministarstva turizma i sporta. Zabava koju karakteriziraju piće, ples i korištenje droga stoga ima drugačiju atmosferu, kaže ministar Somsak Pureesrisak. Prema njegovim riječima, trenutna proslava nije u skladu s lokalnom kulturom. Full Moon Party privuče 6.000 do 14.000 posjetitelja svakog mjeseca, uglavnom turista sa Zapada.

– Prema riječima vozača, kočnice su otkazale i zato je prošao kroz crveno svjetlo u Nakhon Ratchasimi. Rezultat: 10 automobilskih nesreća, 1 smrt i 6 ozlijeđenih. Vozač nije konzumirao alkohol niti droge, pokazale su analize krvi.

– Jučer je nakon osmosatnog prekida nastavljen promet vlakova prema Sjeveru. U nedjelju navečer, vlak je iskočio iz tračnica u Mae Mou (Lampang) ubrzo nakon što je napustio Chiang Mai. Svih 192 putnika je neozlijeđeno.

Političke vijesti

– Postoji šansa da članovima obitelji zastupnika ipak neće biti dopušteno kandidirati se na izborima za Senat. Neki članovi parlamentarnog odbora, koji ispituje predložene izmjene za izbore za Senat, ne slažu se s tom promjenom. Isključenje se mora održati.

Oni koji se protive boje se pritiska naroda i postupka pred Ustavnim sudom, koji su pokrenuli oporbeni demokrati, ako se promjena provede. Anketa pokazuje da većina ispitanika želi zadržati status quo.

Rad s prijedlogom od 13 članaka ide izuzetno sporo. Sabor je dosad odobrio samo četiri članka. Rasprava o kontroverznom članku nastavit će se sutra.

Najvažniji članak već je usvojen. Od sada se više neće imenovati polovica Senata, nego će se Senat birati u cijelosti. Broj mjesta povećat će se sa 150 na 200. Sada kada je najvažniji plijen osiguran, Pheu Thai ljudi u odboru bili bi spremni na kompromis oko kandidature članova obitelji.

Ekonomske vijesti

– Nemiri u tri južne pokrajine Yala, Pattani i Narathiwat zadali su udarac potrošnji i naštetili turizmu, ali najveći udarac prouzročio je pad cijena gume. Rastući troškovi života i program prvog automobila također uzrokuju da potrošači drže fige.

Trgovci kažu da će prodaja vozila i stambeni projekti još dugo ostati prigušeni. Pithan Panich Co, veliki trgovac, izvještava da je prodaja Honda motocikala u pet južnih provincija (tri plus Satun i Songkhla) pala od prošle godine. Obim prodaje pao je za 20 posto.

Gumarski i srodni poslovi su, uz ribarstvo i palmino ulje, najvažniji izvor prihoda stanovništva. 'Većina sadilica gume su mali farmeri. Oni prodaju svoj lateks za 60 bahta po kilogramu i to je pola onoga što su dobili prije dvije godine,” rekao je Pithan Khophantawee.

Brojke južne podružnice Banke Tajlanda pokazuju da je prosječna cijena od nezadimljena gumena ploča u prvoj polovici ove godine iznosio je 80 bahta po kilogramu. Prošle godine prosjek je bio 100 bahta, a 2011. 132. Cijene su dosegle vrhunac u veljači 2011. na 174,44 bahta.

Podaci o prodaji motocikala, osobnih automobila i kamioneta pokazuju isti trend, iako je program prvih automobila doveo do oživljavanja.

Izvoznici gumenih proizvoda žalili su se na pad prihoda jer su kupci, posebice iz Kine, smanjili nabavu. U drugoj polovici ove godine ne očekuju poboljšanje. Uzgoj račića muči ga sindrom rane smrtnosti uslijed čega je opskrba propala. S nižim ulaganjima muku muči i sektor nekretnina.

– Postupno poskupljenje UNP-a imat će veći ripple efekt od povećanja cestarina i struje jer će odmah utjecati na cijenu pripremljene hrane.

Thammarat Kittisirpat, pomoćnik potpredsjednika TMB banke, smatra da će posebno onima s niskim primanjima biti teže. "Kad god troškovi života rastu, oni su ranjiviji od onih s višim primanjima." Ne samo da im se smanjuje raspoloživi dohodak, već su i uhvaćeni u dužničku zamku. Još jedna briga Thammarata su više cijene nafte; što izravno utječe na troškove života.

Cijena LPG-a za kućanstva i transportni sektor godinama je fiksna na 18,13 odnosno 21,38 bahta po kilogramu. No kako cijene energije nastavljaju rasti, Ured za energetsku politiku i planiranje odlučio je postupno ukinuti subvencije za LPG i dopustiti da cijena pluta kako bi se otkrili stvarni troškovi. Kada ta operacija završi, UNP će koštati 24,82 bahta po kilogramu, pokrivajući troškove postrojenja za separaciju UNP plina.

Poskupljenje UNP-a i cestarine teško da će utjecati na cijene robe, kažu u Zavodu za trgovinu i gospodarstvo Ministarstva trgovine. Inflacija, koja se izračunava na temelju cijene 450 proizvoda, porast će za 0,03072 posto zbog poskupljenja UNP-a i za 0,007 posto zbog povećanja cestarine. "Povećanje cijena LPG-a i cestarina nije razlog za brigu", rekao je direktor Prayoth Benyasut. Puno više zabrinjava cijena nafte kada SAD napadnu Siriju. To će se zatim povećati, uzrokujući porast cijena proizvoda.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post