Vijesti iz Tajlanda – 29. listopada 2013
U veljači 2011. vojnici obiju zemalja bombardirali su jedni druge na granici kod hinduističkog hrama Preah Vihear, no jučer su se ministri vanjskih poslova čvrsto rukovali. Kambodžanski ministar djelovao je veselo, njegovo tajlandsko predavanje ekonomično (barem na fotografiji), što i ne čudi, jer su velike šanse da će Tajland zagristi prašinu u Haagu.
Međunarodni sud pravde (koji se nalazi u Palači mira) će 11. studenog donijeti presudu u slučaju Preah Vihear. Odlučit će je li područje oko hrama, oko kojeg se obje zemlje spore, teritorij Tajlanda ili Kambodže. Godine 1962. Sud je odlučio dodijeliti hram Kambodži, ali nije dao nikakvu izjavu o okolišu osim s nejasnim izrazom 'blizina'. Kambodža se obratila sudu prije dvije godine sa zahtjevom da dodatno precizira ovo 'okruženje'. Kao što je poznato, obje zemlje polažu pravo na područje od 4,6 četvornih kilometara.
U kambodžanskom pograničnom gradu Poipet, ministar Surapong Tovicatchaikul (Tajland, desno na fotografiji) i Hor Namhong (Kambodža) obećali su da će poboljšati svoje odnose bez obzira na presudu Suda. Ministri su razgovarali 40 minuta, nakon čega su se obratili novinarima.
“Obje strane predane su očuvanju mira i neće dopustiti da bilo što poremeti naše dobre odnose”, rekao je Surapong. Njegov kambodžanski kolega rekao je da je premijer Hun Sen pozvao vojnike na granici da pokažu samokontrolu. 'Mislim da nakon presude neće biti problema u Kambodži. Hramski sukob je manje važan i ne bi se trebao koristiti za utjecaj na odnose u cjelini.”
– Trojica stručnjaka za bombe ubijena su jučer dok su istraživali drugu bombu. Poslani su na autocestu Phetkhasem u Bachou (Narathiwat) gdje je navodno ležala bomba uz cestu. Zaista je bilo tamo.
Iako su uključili uređaj za ometanje telefonskih signala (koji se koristi za detoniranje bombi), dok su radili eksplodirala je druga bomba i ubila ih. Bomba je bila toliko snažna da su njihova tijela odbačena 40 metara.
U eksploziji je ozlijeđen jedan vojnik, a oštećen je kamion koji je prevozio ometač. Potragom je pronađena i treća bomba, ali se mogla na vrijeme deaktivirati vodenim topom. (Početna stranica s fotografijama)
– Temperatura raste u Prachuap Khiri Khanu, gdje uzgajivači gume blokiraju cestu Phetkasem. Barem u metaforičkom smislu. Policija je rasporedila dodatnih 1.500 vojnika, a zamjenik premijera Pracha Promnok prijeti kaznenim progonom poljoprivrednika prema Zakonu o sprječavanju i ublažavanju katastrofa, koji je proglašen stupivši na snagu.
Blokada je trebala završiti u 18 sati, no farmeri su odbili otići. Guverner pokrajine potom se konzultirao s poljoprivrednicima i predložio formiranje tripartitnog odbora koji bi se sastojao od predstavnika poljoprivrednika, vlasti i akademika. Sinoć još nije bilo jasno je li prehlada nestala.
Prema šefu pokrajinske policije, raspoređivanje dodatnog policijskog osoblja imalo je za cilj spriječiti sukobe između prosvjednika poljoprivrednika i ljutitih stanovnika. Također su kružila izvješća da će se prosvjedi pojaviti i drugdje. Na primjer, pomorska ruta Bang Saphan-Nong Had Thai bila je u opasnosti da bude blokirana, a sada se koristi kao alternativna ruta za promet prema jugu i od njega. [Prema jučerašnjim novinama, to se već dogodilo.]
– Nacionalni ured za budizam imenovao je opata Somdeta Phra Maha Ratchamangalacharma (88) za privremenog vrhovnog patrijarha. Nakon što je njegovo ime objavljeno u Kraljevske novine preuzima dužnost. Stariji redovnik Vrhovnog vijeća Sanghe također je najočitiji kandidat za nasljednika Vrhovnog patrijarha koji je preminuo prošlog tjedna. O tome će se odlučiti nakon kremiranja 31. siječnja.
Prijestolonasljednik će sutra i u četvrtak biti prisutan u Wat Bowon Niwetu na 'pogrebnom pjevanju' i 'zaslugama'. Veliko se mnoštvo jučer vratilo u hram kako bi odalo posljednju počast Njegovoj Svetosti pred njegovim portretom. Općinska vlada Bangkoka održat će komemoraciju ispred Gradske vijećnice u četvrtak.
– Gotovo je 220 kilometara. Stanovnici i aktivisti za zaštitu okoliša prevalili su ovu udaljenost pješice između Pak Bara (Satun) i Chana (Songkhla) u znak prosvjeda protiv planova za izgradnju dubokomorske luke na oba mjesta. Jučer su stigli u Chanu, zadovoljni što su uspjeli osvijestiti stanovništvo o posljedicama ovog i drugih planiranih infrastrukturnih radova za okoliš i egzistenciju mještana.
Banchong Nasae, predsjednik Thai Sea Watch Associationa, rekao je da je šetnja samo početak budućih skupova. Udruga se ne protivi planu vlade da izdvoji 2 trilijuna bahta za infrastrukturne radove, ali se protivi štetnim planovima. Na primjer, dubokomorska luka u Pak Bari planirana je u dijelu Nacionalnog parka Petra Marine. To ne samo da šteti okolišu, već i ozbiljno šteti obalnom ribarstvu.
– PTT Global Chemical, odgovoran za zagađenje naftom plaže Ao Phrao na Koh Sametu, neće biti izveden pred sud od strane Ministarstva prirodnih resursa i okoliša. Tvrtka je ponudila naknadu za nanesenu ekološku štetu i operaciju čišćenja. Do sada je tvrtka već potrošila 800 milijuna na čišćenje plaže, a sprema se i više. Tvrtka također plaća štetu ribarima u tom području.
Ministarstvo je dosad potrošilo 5 milijuna bahta, uglavnom na troškove laboratorija za ispitivanje vode i troškove goriva. Posljednje uzorkovanje obavljeno je 8. listopada. Razina nafte i metala naglo je pala i ne prelazi sigurnosne standarde, rekao je Chote Trachu, najviši dužnosnik ministarstva.
Od početka studenog plaža će ponovno biti dostupna ljubiteljima sunca i veslačima. Ministarstvo je pozvalo novinare da u četvrtak pregledaju ronilačke lokacije u blizini plaže. Tamo se nalaze važni koraljni grebeni. Prema Odjelu za pomorstvo i priobalje, trebat će dugo vremena da se oporavi od izlijevanja nafte.
Ali Chote kaže da su se koralji brzo oporavili zahvaljujući brzoj akciji ministarstva. "Koraljni greben nije bio mrtav, samo je bio u šoku." Ravnatelj Morskog biološkog centra Phuket naziva brzi oporavak grebena 'iznad njegovih očekivanja'.
– Korupcija se pere kroz prijedlog amnestije, kaže (privatna) organizacija za borbu protiv korupcije Tajlanda (ACT). Prijedlogom se poništavaju nedavne presude Vrhovnog suda u slučajevima korupcije, a neriješeni predmeti također bi mogli biti izbačeni. ACT će stoga danas podnijeti službenu izjavu Uredu UN-a za droge i kriminal, a ovaj tjedan stranim veleposlanstvima.
Priopćenjem ACT želi pokazati da je poslovna zajednica ozbiljna u borbi protiv korupcije. Članovi ACT-a uključuju Tajlandsku gospodarsku komoru i Federaciju tajlandske industrije.
– Britanski aktivist Andy Hall, koji optužuje Natural Fruits u Prachuap Khiri Khanu za iskorištavanje mianmarskih radnika migranata, podnio je žalbu Kraljevskoj tajlandskoj policiji zbog toga što ga je ispitivala policija Bang Na. Htjeli su da potpiše izjavu na tajlandskom u slučaju klevete koji je pokrenula tvrtka. Odbila je prijevod izjave. Prema njegovim riječima, Bang Na policija također nije uspjela pravilno istražiti navode Natural Fruitsa protiv njega.
Hall je također obavijestio Nacionalnu komisiju za ljudska prava i britansko veleposlanstvo o dvije tužbe koje je tvrtka podnijela protiv njega. Oni se odnose na intervju koji je dao Al Jazeeri u Mianmaru i video na YouTubeu u kojem optužuje tvrtku za kršenje ljudskih prava. Hall kaže da Al Jazeera nije pod jurisdikcijom Tajlanda i stoga policija Bang Na nije imala pravo ispitivati ga o tome.
Stvar je dosta osjetljiva jer EU pregovara s Tajlandom o sporazumu o slobodnoj trgovini. Također se govori o kršenju ljudskih prava u ribarstvu, riboprerađivačkoj industriji i tvornicama koje izvoze u Europu.
– Ubojstvo sportskog strijelca Jakkrita Panichpatikuma čini se prilično važnim jer se o njemu izvještava gotovo svaki dan Bangkok Post o policijskoj istrazi, dok te novine šturo izvještavaju o kriminalu općenito. Policija je kao motiv već isključila trgovinu amajlijama i drogu, a sada se motiv traži u obiteljskoj svađi. Ona više ne smatra relevantnim to što je Jakkrit bio u sukobu sa Streljačkim savezom Tajlanda.
Policija još ne zna u čemu se sastoji obiteljski sukob. Udovica je sada saslušana, ali još nisu saslušana četiri časnika zrakoplovstva koje je angažirala kao tjelohranitelje. Jakkrit je ubijen iz vatrenog oružja u svom Porscheu 19. listopada. Bio je pušten uz jamčevinu nakon što je uhićen jer je vatrenim oružjem prijetio supruzi i majci.
– Brodovi i zrakoplovi moraju se u utorak držati podalje od područja u Andamanskom moru, oko 360 kilometara od obale. Komad rakete-nosača tada bi mogao završiti u moru, lansirajući indijski satelit.
– Turistička uprava Tajlanda odgodila je svoje godišnje Loy Krathong svečanosti jer spadaju u razdoblje žalosti ustanovljeno nakon smrti vrhovnog patrijarha, ali vladine organizacije i privatni sektor mogu sigurno slaviti 17. studenog. Priopćeno je to iz Ureda premijera.
– Jučer je izgorio osmi kat zgrade Chalerm Prakiart Opće policijske bolnice u Bangkoku. Pacijenti su evakuirani iz zgrade. Šteta je velika, no u izvješću se ne navodi jesu li uništeni i drugi katovi. Međutim, sprinkler sustav nije radio.
– Izdani su nalozi za uhićenje osam demonstranata u Uruphongu (Bangkok). Oni će biti procesuirani zbog nezakonitog okupljanja i pokušaja izazivanja nemira. Dvojica su pozvala prosvjednike da marširaju do zgrade Vlade, poziv koji nije poslušan. Prosvjednici na Uruphongu protive se ustavnim amandmanima, a sada i izmijenjenom prijedlogu amnestije.
– Kava protiv impotencije: Nikad nisam čula za nju, ali izgleda da se može kupiti. Kava sadrži sildenafil, aktivni sastojak Viagre, a ja znam što je Vigra.
Policija je jučer zaplijenila 60.000 vrećica kave tijekom racije u kući na cesti Ram Intra. Vrijednost: 3 milijuna bahta. Prema poruci, proizvođač i prodavači mogli bi biti tuženi zbog prodaje kontaminiranih tvari. Ne znam znači li to da je kava kontaminirana ili sildenafil.
Ekonomske vijesti
– Zrakoplovni putnici vjerojatno će se moći prijaviti na postaji Makassan željezničke veze zračne luke (ARL) od sljedeće godine. Frekvencija (non-stop) ekspresne linije također će se početkom iduće godine povećati s jednom na sat na jednom u pola sata. Mjere imaju za cilj smanjiti pritisak na zračnu luku Suvarnabhumi. Prema Peerakanu Kaewwongwattani, direktoru ARL-ovog operatera SRT Electrified Train Co, Makassan može podnijeti 10.000 putnika dnevno.
Zračna luka Don Mueang bit će povezana s stanicom ARL Phaya Thai. Za tu je prugu već napravljena procjena utjecaja na okoliš; pruga dužine 23-25 kilometara sa šest stanica bit će raspisana ove godine. Ekspresna linija će stati na 1 ili 2 stanice. Vožnja traje 45 minuta. Prema Peerakanu, nova će veza biti gotova krajem 2015. [?].
Svaki mjesec 1,45 milijuna putnika koristi se zračnom željeznicom. Od 55.000 putnika dnevno, 90 posto putuje gradskom linijom koja staje na svim međustanicama. Operater želi kupiti sedam novih vlakova, no ministar smatra da je iznos previsok. Tvrtka sada mora tražiti jeftiniju varijantu. Prema izvoru, smanjeno je 20 posto proračuna.
[Ne razumijem poruku o prijavi, jer za neke tvrtke je to moguće od siječnja 2011. ili je možda prekinuto zbog nezainteresiranosti? Ili to znači da će sljedeće godine to biti moguće za sve tvrtke.]
– Udruga medijskih agencija Tajlanda (MAAT) želi poboljšati istraživanje publike za uvođenje digitalne televizije sljedeće godine. Od 2001. Nielsen Thailand utvrđuje brojke gledanja na temelju ponašanja gledatelja od 0,02 posto stanovništva, manje od svjetskog standarda od 0,06 posto.
Neke medijske kuće i javni emiteri koriste Nielsenove brojke, ali Channel 3 kaže da su netočne. Neke televizijske kuće koriste vlastiti sustav. Channel 11 i ThaiPBS ne koriste brojke jer ne emitiraju reklame.
Iduće godine Nielsen će povećati uzorak s 1.550 na 1.800 kućanstava. Kada MAAT odluči raspisati novi natječaj, na natječaj će se prijaviti tri tvrtke: osim Nielsena, još Video Research i T-Cube. Međunarodna tvrtka TNS nije zainteresirana zbog troškova kutija za gledanje.
MAAT je zatražio od TV nadzornika NBTC-a da stavi na raspolaganje proračun za istraživanje publike, ali kaže da se industrija mora sama snalaziti. NBTC radi na tome projektni zadatak uspostaviti licencu za istraživačku agenciju.
– Zanimanje za rižu iz državnih zaliha na Tajlandskoj burzi poljoprivrednih termina još nije prestalo. Za prvih 140.443 tone koje je država ponudila javilo se samo pet potencijalnih kupaca. Riža se prereže na tri dijela puno isporučuje se: prosinac, siječanj i veljača.
Vlada ima velika očekivanja od AFET-a; ona se nada da će ove godine prodati 1 milijun tona. Ministar Yanyong Phuangrach (trgovina) ne gubi nadu. Ističe da je AFET važan kanal prodaje.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Poslana komunikacija
Tražite lijep dar za Sinterklaas ili Božić? Kupiti Blog Najbolje od Tajlanda. Knjižica od 118 stranica s fascinantnim pričama i poticajnim kolumnama osamnaest blogera, pikantnim kvizom, korisnim savjetima za turiste i fotografijama. Naručite sada.