Vijesti iz Tajlanda – 28. veljače 2014

Bangkok Post danas ima dvije poruke o vodi: sol koja prijeti opskrbi pitkom vodom u Bangkoku i veliku nestašicu vode u sušnoj sezoni.

Premijerka Yingluck pozvala je poljoprivrednike da budu oprezni s vodom. 40 posto od 24 milijarde kubičnih metara vode koliko je stvoreno za sušnu sezonu još uvijek je dostupno za poljoprivrednu upotrebu. Yingluck je naredio vlastima da zajedno rade na rješenjima i planovima za one koji su pogođeni nestašicom vode.

"Trebali bismo se usredotočiti na sprječavanje krize s vodom umjesto da čekamo da se dogodi i onda je moramo riješiti", rekao je Yingluck, koji je jučer predsjedao sastankom o kontroli suše i izmaglice u Chiang Maiju.

Premijer je istaknuo da Vlada dugoročno mora bolje povezati usjeve s topografijom područja. Poljoprivrednicima koji ne mogu ništa uzgajati tijekom sušne sezone država bi trebala pomoći pronaći privremene poslove.

Prema Loetwirotu Kowattani, voditelju Kraljevskog odjela za navodnjavanje, farmeri su ove godine potrošili 25 posto više vode za rižu koju uzgajaju u zemlji. izvan sezone (drugi usjev) uzgoj. Rezervoari Bhumibol i Sirikit na sjeveru stoga sadrže manje vode nego prošle godine. Loetwirot je posebno zabrinut zbog rijeke Chao Praya. Za uzgoj riže i obiteljsku upotrebu već je iskorišteno 80 posto više od planiranog, a ove je godine sušna sezona započela ranije nego prethodnih godina.

Bangkok Water Company (MWA) još jednom savjetuje stanovnicima Bangkoka da naprave zalihe pitke vode jer će novi val slane vode između 3. i 10. ožujka dovesti do neodgovornog povećanja koncentracije soli u tvrtki u Samlae (Pathum Thani). Tijekom tog razdoblja voda u Chao Prayi je na niskoj razini. Prošle subote tvrtka je već upozorila na upad soli ovog tjedna.

U petnaest provincija 2.667 sušom pogođenih sela proglašeno je područjima katastrofe. Pomoć je hitno potrebna, kažu u Odjelu za sprječavanje i ublažavanje katastrofa. U pogođena područja šalju se kamioni s vodom i pumpe. Veliki rezervoari vode u zemlji sadrže 45 milijardi kubika vode ili 64 posto njihovog ukupnog kapaciteta. Od toga je 21,4 milijarde prostornih metara vode dostupno za distribuciju.

– Požari su podmetnuti na četiri različita mjesta u Chiang Khongu (Chiang Rai) u srijedu navečer. Riječ je o cisterni za vodu, dva kamioneta i putničkom automobilu. Policija još ne zna tko je podmetnuo požare i koji je bio motiv.

– Izgradnju elektrane na biomasu u Bang Saphan Noiju (Prachuap Khiri Khan) privremeno je zaustavio Središnji upravni sud. Prema sudu, lokalne su vlasti pogrešno izdale građevinsku dozvolu. Tu ovlast ima samo Regulatorna komisija za energetiku Ministarstva energetike.

Slučaj je u prosincu 2012. iznijelo 290 tužitelja, uključujući i udrugu Stop Global Warming Association. Mještani se protive izgradnji od podnošenja zahtjeva u studenom 2010. godine, zbog brige za okoliš i zahtjeva koje će postrojenje postavljati na vodovod.

– Crvene majice na sjeveroistoku pripremaju se za skupove u provincijama Udon Thani, Kalasin, Maha Sarakham i Khon Kaen. Sutra počinjemo u Udon Thaniju. Grupa idući dan odlazi u druge pokrajine. Nedjelja je zadnji dan. Na sjeveru postoje planovi za vikend reli u Lamphunu ili Chiang Maiju.

Vođa Crvenih košulja Suporn Attawong očekuje da će njegova novoformirana Volonterska skupina za zaštitu demokracije regrutirati 200.000 volontera za "zaštitu demokracije" u XNUMX sjeveroistočnih pokrajina. Volonteri prolaze taktičku obuku [?] od mjesec dana.

– Premijerka Yingluck posjetit će sušom pogođena područja na sjeveroistoku u ponedjeljak.

– Od 21 sindikata javnih poduzeća, koji su bili pozvani na sastanak o sudjelovanju sindikata na protuvladinim skupovima, pojavilo se samo devet. Sastanak je sazvao Zavod za zaštitu na radu i socijalnu skrb. Ta služba smatra da sindikati krše pravila. Mogli bi se raspustiti.

Oni koji su ostali podalje nisu impresionirani. Savit Kaewwan, savjetnik Konfederacije radničkih odnosa državnih poduzeća, rekao je da je pravo na prosvjede upisano u zakon. Zaposlenici također mogu slobodno protestirati protiv političke intervencije u njihovoj tvrtki. Savit misli na pokušaje vlade da iz tih tvrtki izvuče novac za hipotekarni sustav riže.

Predsjednik sindikata Ureda Rubber Planting Aid Fund kaže da njegovi članovi ne krše pravila dok posjećuju skupove nakon posla i vikendom.

---

Uobičajene kratice

UDD: Ujedinjena fronta za demokraciju protiv diktature (crvene majice)
Capo: Centar za upravljanje mirom i redom (tijelo odgovorno za provedbu ISA)
CMPO: Centar za očuvanje mira i reda (odgovorno tijelo za izvanredno stanje na snazi ​​od 22. siječnja)
ISA: Zakon o unutarnjoj sigurnosti (zakon o izvanrednoj situaciji koji policiji daje određene ovlasti; na snazi ​​u cijelom Bangkoku; manje strog od Uredbe o izvanrednoj situaciji)
DSI: Odjel za posebne istrage (tajlandski FBI)
PDRC: Odbor za narodnu demokratsku reformu (na čelu sa Suthepom Thaugsubanom, bivšim zastupnikom oporbene stranke Demokrati)
NSPRT: Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda (radikalna protestna skupina)
Pefot: Narodna sila za svrgavanje taksinizma (isto)
PAERN: Narodna vojska i mreža za energetsku reformu (akcijska skupina protiv energetskog monopola)

---

Zatvaranje Bangkoka

– Vođa akcije Suthep Thaugsuban izazvao je premijerku Yingluck da s njim razgovara uživo na TV-u, ali poziv nije bio baš prijateljski raspoložen.

"Ako previše razgovaram s Yingluck, mogao bih poludjeti jer Yingluck ne zna ništa, nema ovlasti donijeti vlastitu odluku, ne može razmišljati svojom glavom, već mora dopustiti da netko drugi u inozemstvu donosi odluke", rekao je jučer. PDRC akcijska pozornica u Silomu.

Suthep je priložio i potrebne uvjete: mirovni pregovori ne smiju se voditi u tajnosti, moraju se prenositi uživo na svim TV kanalima i Yingluck mora doći sam.

Yingluck je poziv hladno primio. "Više volim pregovore", rekla je jučer u Chiang Maiju, gdje boravi u radnom posjetu. Također se zapitala koji bi bio 'okvir' takve rasprave. 'Ustav? Ako to nije slučaj, problem nije gotov.' Štoviše, ona želi da prosvjedni pokret prvo prekine svoje skupove. – Ljudi to žele vidjeti.

Ministar Surapong Tovichakchaikul (vanjskih poslova) ima drugačiju ideju. Predlaže da se od glavnog tajnika UN-a zatraži posredovanje. Službeni poziv već je spreman; samo se CMPO još mora složiti. Surapong je već telefonski razgovarao s Ban Ki-moonom.

Prosvjedni pokret odmah je odbio prijedlog. Sukob je unutarnja stvar. PDRC, s druge strane, ne bi imao problema s UN-ovim istraživanjem "uporabe ratnog oružja protiv mirnih demonstracija i smrti djece", prema glasnogovorniku Akanatu Promphanu.

– Crvenokošuljaši su jučer izgradili betonski zid ispred ureda Nacionalne antikorupcijske komisije (NACC) u Nonthaburiju (fotografija iznad). Jučer je također bio dan kada se premijerka Yingluck trebala pojaviti pred odborom kako bi saslušala optužbe za nemar i zanemarivanje dužnosti protiv nje, ali ju je zastupao njezin odvjetnik ("Zauzeta sam radom na sjeveru"). List ne piše gdje se to dogodilo.

Yingluck je predsjednik Nacionalnog odbora za politiku riže. Na tom položaju, prema NACC-u, nije uspjela stati na kraj korupciji u hipotekarnom sustavu riže. NSCC je zbog toga već optužio 15 osoba, među kojima i dva bivša ministra.

Yingluck ima još dva tjedna da se brani. Ako povjerenstvo proglasi krivim, može obaranje započeti postupak. U tom slučaju Yingluck mora obustaviti svoje aktivnosti.

Čelnik oporbe Abhisit jučer je bio kritičan zbog Yingluckovog nepojavljivanja. 'Čelnici u demokratskom sustavu uvijek bi trebali pridavati važnost istražnom procesu. Važno je da poštuju optužbe. Premijeri bi trebali biti spremni odgovoriti na optužbe i zamoliti svoje pristaše da tijekom tog procesa ne izazivaju nemire.”

Crveni dresovi planiraju ostati utaboreni u uredu NACC-a dok članovi odbora ne podnesu ostavke. Uglavnom ciljaju na predsjednika Vichu Mahakhuna. Optužuju ga da se NACC usredotočuje na Yinglucka i ignorira slične slučajeve pod (prethodnom) vladom Abhisita.

Prema izvoru u NACC-u, opsada ureda čak i ne remeti rad, jer moderna komunikacijska tehnologija omogućuje nastavak.

– CMPO negira da je dosad potrošio 10 milijardi bahta. Prema direktoru Chalermu Yubamrungu, nikakav novac iz državne riznice nije otišao u CMPO, a član CMPO-a Tarit Pengdith kaže da izborno vijeće još uvijek mora dati dopuštenje za proračun CMPO-a.

Oba gospodina odgovaraju na izjave bivšeg demokratskog člana parlamenta. Tvrdi se, na temelju informacija Državnog proračunskog ureda, da je 10 milijardi bahta od dodijeljenog proračuna od 70 milijardi bahta već potrošeno. CMPO sada radi već 33 dana i svaki dan košta 300 milijuna bahta, rekao je. Parlamentarac je premijeru Yinglucku predložio raspuštanje CMPO-a jer je građanski sud zabranio upotrebu sile za rastjerivanje prosvjednika.

– Direktor CMPO Chalerm Yubamrung vjeruje da su granate ispaljene na policijski klub i tajlandsku PBS TV postaju u srijedu navečer bile namijenjene njemu. CMPO koristi smještaj Policijskog kluba. Dokaz? Granate su ispaljene pet minuta nakon što je napustio ured.

– Vojska će češće patrolirati Bangkokom, posebno na uzdignutim cestama i visokim zgradama. Ova je mjera odgovor na nedavnu seriju napada granatama u glavnom gradu. Skoro svaki dan zrakom lete granate. Broj kontrolnih točaka na mjestima okupljanja povećan je s 26 na 176; popunjava ih 56 četa.

Hipotekarni sustav riže

– Vlada bi trebala objasniti je li njezina namjera da povuče 20 milijardi bahta iz proračuna za plaćanje poljoprivrednicima namijenjena jačanju svoje popularnosti među biračima. Ovaj uvjet povezuje povjerenika izbornog vijeća Somchaija Srisuthiyakorna s (potrebnim) odobrenjem tog povlačenja od strane izbornog vijeća.

Ako je tako, zadržavanje državne blagajne protivno je ustavu. Također bi mogao biti u sukobu s drugim člankom ako povlačenje predstavlja financijski teret za sljedeću vladu, a to nije dopušteno sada kada je vlada u odlasku.

20 milijardi bahta dolazi od nepredviđenog iznosa od 70 milijardi bahta. CMPO želi 10 milijardi da plati policiju za razbijanje nereda. Nacionalni ured za proračun ističe da bi vlada trebala biti štedljiva jer proračunska godina traje do rujna 2014. Preporuča maksimalno 20 milijardi bahta za isplate riže.

– Prosvjednici i uzgajivači riže jučer su opsjedali Ured državnog odvjetnika (OAG). Zahtijevaju da državno odvjetništvo pokrene sudski postupak protiv vlade zbog kašnjenja plaćanja vraćene riže. Glavni inspektor OAG-a obećao je da će pritužbe poljoprivrednika biti primljene danas na mjestu prosvjeda Chaeng Wattana. Državno odvjetništvo može obraditi 500 pritužbi tjedno.

– Uzgajivači riže u Muangu (Lop Buri) kažu da će sutra marširati u Bangkok kako bi prosvjedovali zbog odgođenih isplata.

– Jučer je bilo slabo zanimanje za prvu tranšu zadužnica od 20 milijardi bahta koje je izdala Banka za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge. Dražba je stoga odgođena za danas.

Banka želi izdati ukupno 80 milijardi bahta u zadužnicama kako bi platila poljoprivrednicima, koji mjesecima čekaju novac za svoju rižu koju su prodali vladi u sklopu hipotekarnog sustava.

Jučer je objavljeno da Bangkoška vodovodna tvrtka, Telefonska organizacija Tajlanda i Tajlandska uprava za proizvodnju električne energije neće kupovati zadužnice.

Početna stranica za fotografije: Šumari vježbaju u protupožarnom pojasu u Nacionalnom parku Suthep-Pui (Chiang Mai).

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Obavijest uredništva

Rubrika Bangkok Breaking News je otkazana i bit će nastavljena samo ako za to postoji razlog.

Bangkok Shutdown i izbori u slici i zvuku:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/