Vijesti iz Tajlanda – 28. kolovoza 2013
Prosvjed uzgajivača gume protiv pada cijena gume proširen je jučer blokadom željezničke pruge u Cha-uatu (Nakhon Si Thammarat). Pokrajinski sud izdao je naloge za uhićenje šest farmera.
Policija kaže da neće koristiti silu za probijanje blokade i autoceste 41, ali je 1.100 interventnih policajaca poslano na lokaciju 20 kilometara od mjesta prosvjeda.
Prema glasnogovorniku policije, poljoprivrednicima koji prosvjeduju pridružile su se 'druge skupine s političkim interesima' i buntovni tinejdžeri (pogledajte fotografiju na početnoj stranici). Okrugom kruži letak s potpisima stanovnika u kojem stoji da prosvjednici nisu mještani. Prijeti im se uklanjanjem ako ne odu.
Lokalni čelnici sada pokušavaju pregovarati s poljoprivrednicima. Neki kamnani i glavari sela pozvali su ih da prekinu blokadu željeznice i okupe se na raskrižju Khuan Nong Hong.
Zastupnik Surat Thani Suthep Thaugsuban (Demokrati) kaže da je vlada dvije godine zanemarivala problem pada cijena gume. Zatražio je od premijerke Yingluk da poštuje pravo poljoprivrednika na prosvjede, kao što je učinila s prosvjednicima u crvenim košuljama.
– Gornja granica za naplatu trošarina na pivo, vino i žestoka pića povećat će se na 2.000 bahta po litri 100-postotnog udjela alkohola. Ovaj prijedlog Ministarstva financija Vlada je jučer potvrdila.
Trenutačna gornja granica za pivo i vino je 100 bahta po litri 100-postotnog alkohola ili 60 posto vrijednosti proizvoda, što god je više. Za alkoholna pića vrijedi gornja granica od 400 bahta po litri 100-postotnog udjela alkohola ili 50 posto vrijednosti proizvoda.
Ministarstvo će promijeniti i način obračuna poreza. Osnova više nije cijena franko tvornica, a za uvezena pića cijena CIF (trošak, osiguranje, vozarina), već veleprodajna ili maloprodajna cijena. Promjene dovode do značajnog povećanja prihoda od trošarina.
Ministarstvo predlaže i osnivanje fonda u koji će se uplaćivati 1,5 do 2 posto prihoda od trošarina. Fond će podupirati osobe s invaliditetom kroz plaćanje troškova školovanja i financiranje ostalih aktivnosti Uprave za trošarine.
– U aferi PDV valjaju se prve glave. Glavni direktor prihoda Sathit Rangkhasiri premješten je na neaktivno mjesto glavnog inspektora Ministarstva financija. Ovaj prijenos privremene privremene kazne primjenjuje se tijekom istrage o prijevari, u koju su također uključeni službenici Porezne uprave. Sathita će zamijeniti sadašnji glavni inspektor financija. Također je imenovana zamjena na mjesto ravnatelja Carine. U poruci se ne spominje tko bi trebao napustiti teren.
Vlada je jučer odobrila još imenovanja i premještaja, no oni nemaju nikakve veze s prijevarom. Osnovane su lažne tvrtke koje su povratile PDV. To bi državu koštalo 4 milijarde bahta.
– Zrakoplovna tvrtka odgovorna za gubitak dvije tisuće naljepnica vize namijenjenih tajlandskom veleposlanstvu u Den Haagu potvrdila je gubitak i spremna je platiti troškove od 26.000 bahta, priopćilo je Ministarstvo vanjskih poslova. Naljepnice su nestale bez traga između Frankfurta i Amsterdama.
U drugom slučaju naljepnica za vize pokazalo se da osoblje tajlandskog veleposlanstva u Kuala Lumpuru nije uspjelo držati naljepnice u sefu, što je omogućilo osoblju da ukradu naljepnice i prodaju ih skupinama krivotvoritelja. Riječ je o ukupno 300 naljepnica koje su nestale od rujna prošle do srpnja ove godine. Podaci u računalu veleposlanstva su mijenjani kako bi se prikrila krađa. Ukradene naljepnice vize išle su putnicima s Bliskog istoka, južne Azije i Afrike. Prijave iz tih zemalja već se neko vrijeme posebno strogo ocjenjuju.
Krađu je tek 20. srpnja otkrila imigracijska služba Mukdahana prilikom provjere putovnice Kamerunca. Namjera je da se od listopada sljedeće godine vize tiskaju u veleposlanstvima i daju sliku podnositelja zahtjeva.
– Neće biti iznenađenje da su Action on Smoking and Health Foundation i Southeast Asia Tobacco Control Alliance nezadovoljni nedavnom presudom upravnog suda o zdravstvenom upozorenju na kutijama cigareta. Povećanje s 55 na 85 posto površine odgođeno je u slučaju koji je pokrenuo Philips Morris.
Obje organizacije kažu da duhanske kompanije ometaju javnozdravstvenu politiku. "U ovom slučaju nije riječ o veličini upozorenja, već o miješanju u politiku", kaže Bungon Ritthiphakdee iz Saveza. Dvije organizacije protiv pušenja tražit će međunarodnu potporu za povećanje upozorenja. Zamolili su odvjetnika iz Australije za pomoć. U Australiji je vlada uspjela povećati upozorenje na 80 posto.
Pogledajte i Vijesti iz Tajlanda od jučer.
– Ne sjećam se da su novine o tome izvještavale, ali u lipnju i srpnju održano je 108 tribina diljem zemlje o faktorima kočnice razvoja zemlje. Sažetak rezultata poslan je u kabinet. Bit će predstavljen i na forumu za pomirenje, a naklada od pet tisuća primjeraka bit će poslana uključenim stranama.
Forumi su proizašli iz preporuka Komisije Istina za pomirenje, komisije koju je osnovala prethodna vlada. Na njima je sudjelovalo 101.600 osoba; više od polovice njih ispunilo je upitnik koji je podijeljen tijekom foruma.
U odgovorima je identificirano deset glavnih uzroka problema. Demokracija se različito tumači: jedan politički tabor ističe većinu glasova na izborima, drugi zagovara demokraciju utemeljenu na 'poštenosti'. Članak dalje navodi ostale čimbenike, ali ću ih ostaviti nespomenutim. Članak se može pronaći na web stranici pod naslovom 'Truth forums report readied for release'.
– Budistički park Suan Mokkhabalaram u Chaiyi (Surat Thani) upleten je u kontroverzu oko nedavnih promjena i upravljanja donacijama. Problemi su nastali nakon imenovanja novog igumana. Grupa koja sebe naziva Friends of Suan Mokkh pokreće probleme na Facebooku. Prema njima, novom opatu nedostaju liderske i menadžerske kvalitete.
Kritika se usredotočuje na promjene u parku, koje transformiraju krajolik u 'jednu veliku betonsku strukturu'. To je u suprotnosti s izvornim ciljem osnivača Phra Buddhasa Bhikkhua, koji je koristio park kao nastavno sredstvo za pojašnjavanje što budizam podrazumijeva. Jedna od promjena je i renoviranje planine Phuttha Thong. To bi bilo učinjeno kako bi se spriječila erozija. Izgrađene su i betonske staze.
– Pet stotina malih ribara jučer je u vijećnici provincije Rayong zatražilo veću odštetu za štetu prouzročenu prošlomjesečnim izlijevanjem nafte. Odgovorna tvrtka PTTGC nudi 30.000 bahta po osobi pod uvjetom da se odreknu daljnjih potraživanja. Prijavilo se osam stotina ribiča. Ribari koji prosvjeduju ne smatraju uvjet zabrane potraživanja pravednim jer bi istjecanje moglo imati i dugoročne posljedice.
Unatoč zahtjevu za višom kompenzacijom [i očito prije prosvjeda u pokrajinskoj vijećnici], ribari su pristali na kompenzaciju od 30.000 bahta tijekom jučerašnjih konzultacija s tvrtkom i pokrajinom. Istekao je uvjet nepotraživanja. Nemamo drugog izbora, iako naknada nije poštena, rekao je Jaturas Eiamworanirand, predsjednik lokalne udruge malih ribara. Prema njegovim riječima, izlijevanjem su ozbiljno pogođeni ribari jer je cijena ribe pala.
Predsjednik PTTGC-a Bowon Vongsinudom kaže da ribari moraju pružiti dokaze ako žele veću naknadu. Očekuje da će se cijene oporaviti kada se okoliš očisti i turizam ponovno počne.
– Pet civila, uključujući tri studenta, ustrijelili su policajci u Krong Pinangu (Yala) prošle godine, presudio je jučer sud pokrajine Yala. Njih pet je bilo u grupi od osam na koje je pucano dok su bježali nakon što su ih policajci pokušali ispitati. Sud je smatrao da časnici nisu krivi jer su obavljali svoju dužnost i nisu uvijek znali razlikovati pobunjenike od civila.
Roditelji žrtava podnijeli su slučaj uz pomoć Cross-Cultural Foundationa i Muslim Attorney Center Foundationa. Prema riječima njihovog odvjetnika, sud će preko tužitelja vratiti slučaj policiji koja će odlučiti hoće li se protiv umiješanih službenika poduzeti mjere.
– Još jedan sudar u Chachoengsaou u kojem je sudjelovao kombi. Jučer se mini kombi zabio u zadnji dio autobusa koji se polukružno okretao. Ozlijeđeni su vozač i suvozač. U ponedjeljak je devet putnika poginulo u kombiju koji se zabio u stražnji dio parkiranog kamiona.
– Najbogatiji ministar je zamjenik premijera Pongthep Thepkanchana. Njegova neto vrijednost iznosi 3,085 milijardi bahta. Premijerka Yingluck ima 628,6 milijuna bahta imovine i 27 milijuna bahta financijskih obveza. Vidljivo je to iz izjava koje su članovi Vlade dužni dostaviti Nacionalnom antikorupcijskom povjerenstvu. Popis je ažuriran jer je Vlada 30. lipnja promijenila sastav.
Političke vijesti
– Saborska rasprava o prijedlozima amandmana Senata protivna je ustavu, kaže Kanit na Nakorn, predsjednica Povjerenstva za reformu prava (LRC). To je upozorenje izrazio u dopisu koji je predstavio parlamentu. Sabor je jučer nastavio raspravu prekinutu u četvrtak.
Taj bi se sukob odnosio na dvije promjene: ukinut će se zabrana kandidiranja članova obitelji zastupnika za Senat i Senat više neće biti polovično imenovan s predstavnicima iz različitih sektora i profesija, već će biti potpuno izabran.
Predsjednik saborskog odbora koji je razmatrao prijedloge amandmana jučer je rekao da je ustavnost prijedloga stvar Ustavnog suda, a ne LRC-a ili Kanita. U poruci se ne spominje ništa više o raspravi ili mogućem pristupu Sudu.
Ekonomske vijesti
– Kantana grupa, medijska i zabavna kompanija, postavit će tisuću malih kina u zemlji. Uspostavljeni su u suradnji s lokalnim investitorima. Kina će imati 50 sjedala; ulaznica košta 30 bahta.
Namjena tzv kino zajednice je borba protiv piratstva, jer mnogi ljudi u pokrajini ne mogu priuštiti skupu kino ulaznicu. Filmovi koji se tamo prikazuju obično su već prikazani u dva velika kina, Major Cineplexu i SF Cinema.
Ako sam dobro shvatio, digitalni signal se šalje sa središnje točke preko zaštićene satelitske veze. Za Kantanin koncept interes su pokazali i investitori u Indoneziji, Maleziji, Vijetnamu, Mianmaru, Kambodži i Laosu.
– U srpnju je izvoz pao treći mjesec zaredom, no u Ministarstvu trgovine vjeruju da će se izvoz u sljedeća dva mjeseca ubrzati zbog većih narudžbi za Božić i Novu godinu.
Izvoz je u srpnju smanjen za 1,48 posto u odnosu na isti mjesec prošle godine. Izvoz je iznosio 19,06 milijardi dolara. Uvoz je porastao 1,08 posto na 21,34 milijarde dolara. Preračunato u bahte, izvoz je pao za 3,41 posto.
Međutim, prvih sedam mjeseci i dalje pokazuje plus: 0,6 posto na 132,36 USD; uvoz plus 3,85 posto na 150,42 dolara. No, izraženo u bahtima, izvoz je pao za 3,68 posto.
Ministarstvo pripisuje umjeren srpanj slaboj globalnoj potražnji, posebno u Kini i SAD-u. Eurozona je prošlog mjeseca još uvijek bila u recesiji. Politički nemiri na Bliskom istoku iu Africi također su igrali ulogu. Jedina tržišta koja su rasla bila su jugoistočna i južna Azija. TMB Analytics savjetuje izvoznicima da se ostatak godine usredotoče na CLMV tržišta (Kambodža, Laos, Mianmar i Vijetnam).
– Od četiri velike banke, Kasikornbank (Kbank) imala je najveću fluktuaciju zaposlenika u prvoj polovici godine: 8,5 posto u usporedbi sa 7 posto (Siam Commercial Bank), 5 posto (Bangkok Bank) i 1,5 posto (Krungthai Bank). Kada se uključi i peta najveća banka po aktivi, Kbank pada na drugo mjesto jer je u Bank of Ayudhya stopa prometa bila 8,8 posto. Velika fluktuacija zaposlenika pripisuje se jakoj konkurenciji u bankarskim karijerama.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Znate da me (jako) zanima pivo. Evo kratkog izračuna i odgovorite ako griješim. Dakle, 1 litra čistog alkohola koštat će 2000 bahta trošarine. Leo pivo sadrži 5% alkohola. U bočici od 640 ml, dakle nešto više od 30 ml. alkohol. Ovo je 3% od litre (1000 ml). Dakle, u trošarini 3% od 2000 bahta je 60 bahta, mislim. Boca koju sada kupujete za 50 bahta koštat će više od 100 bahta? Bit će malo više piva ako su moji proračuni točni. Mislim da ću se vratiti u Nizozemsku.
Jerry,
Bilo je 100 bahta, postaje 2000 bata (pivo i vino) ili trošarina x 20.
Bilo je 400 bahta, postaje 2000 bata (žestoka pića) ili trošarina x 5.
Doista značajno povećanje koje vas kao entuzijastu neće usrećiti.
Nisam izračunao vaše brojke, ali 50 bahta koje koristite kao primjer također sadrži najmanje 60 posto trošarine, naravno (100 bahta po litri 100-postotnog alkohola ili 60 posto vrijednosti proizvoda, što god je veće od toga dva).
Osim toga, kad dalje čitam članak, ubuduće će za obračun vrijediti veleprodajna ili maloprodajna cijena.
Kao entuzijast ne volite ovo čitati i ako ovako čitamo te brojke, bit će to doista skupa stvar.
Nadajmo se da će postaviti gornju granicu (zadržati 60 posto, ali sada kao maksimum)
No, samo ćemo pretpostaviti da, kao što već pokazuje vaša računica, doista dolazi do značajnog povećanja cijena.
Pretpostavimo da bi 2.000 bahta po litri trebalo biti 200 bahta po litri.
Ta brojka je malo očiglednija.
Pogotovo zato što destilirana alkoholna pića koštaju 400 bahta po litri.
Trošarina je bila 100 bahta X 5% X 0,64 litre = 3,20 bahta.
To sada postaje 200 bahta X 5% X 0,64 litara = 6,40 bahta.
Mislim da još mogu živjeti s tim.
Inače ćete biti prisiljeni proći rehabilitaciju od ovisnosti ili otvoriti ilegalnu destileriju.
Ljudi u Isaanu još uvijek znaju kako ovo funkcionira.
Zato su danas u zatvoru zabranjene razne vrste voća.
Zatvorenici su pokrenuli ilegalnu destileriju.
Baš me zanima kad će i tamo zabraniti šećer, jer više od toga za svoju destileriju ne treba.
Čini mi se kao razumno povećanje cijene.
Imajte na umu da više nije tvornička nego veleprodajna cijena.
Ali što će se dogoditi s duhovima? Hoće li ići s 400 na 200 bahta?
Ali, uzimajući u obzir tih 200 bahta, neće li se i dalje primjenjivati trošarina od 60 posto (viša od ta dva) za pivo i vino, tako da u konačnici nećemo primijetiti velik dio tog povećanja na blagajni?
Činjenica da su uzgajivači riže jako subvencionirani, a uzgajivači gume nisu možda ima malo veze s činjenicom da uzgajivači gume često žive na jugu i da su južne pokrajine dugo bile bastion Demokratske stranke.
Što se tiče povećanja trošarina na alkoholna pića, ako doista dovede do dramatičnog povećanja cijena - mislim da je čitatelj BP-a došao do iznosa od 120 bahta za veliki Chang u supermarketu - onda bi to moglo biti smrtno zvono za turizam može značiti. U restoranu ili baru, cijena za veliki Chang bit će oko 250 bahta po boci. Noćni izlazak jednostavno je skup kao u Europi, ili skuplji. Turist tada kaže "Ćao Tajland, zdravo Vijetnam, Laos Kambodža".
Vlada je 16. kolovoza već predložila izdvajanje 30 milijardi bahta za gumu, djelomično za podršku cijenama, pomoć manjim poljoprivrednicima (manje od 10 rai) i posebno za poticanje proizvodnje vrijednih proizvoda od gume. (Više i većih kondoma!). Ali poljoprivrednici (uključujući i bogatije poljoprivrednike) žele samo i veću potporu cijenama. Kratkoročno razmišljanje.
Usput, prilično je licemjerno od demokrata da (s pravom, uzgred) tako snažno prosvjeduju protiv subvencija za rižu i sada traže dalekosežne subvencije za kaučuk.
Ako se to pokaže točnim, naš plan da ostanemo na Tajlandu godinu dana mogao bi biti odbačen.
Srećom, nismo daleko od granice Laosa.
Onda ću otići tamo po svoje pivo.
Pozdrav, Erwin
Ovdje u Njemačkoj pola litre s 34% alkohola plaćam 5 eurocenta. Sljedeći tjedan se vraćam u svoju kuću u Isaanu na godinu dana, nedostajat će mi vlage, pa ću početi s lao kaowom ^-^
Ruud: nadam se da si u pravu, inače ću morati ozbiljno razmotriti Gerrien prijedlog. U Bangkok Postu sam pročitao još jedan izračun: 100% alkohola od 2000 bahta je 20 puta 5%. Sada se trošarina izračunava na temelju 100 bahta. U ostale riječi . povećanje od 1900 bahta alkohola podijeljeno s 20 daje povećanje cijene od 95 bahta! Boca piva u supermarketu tada će koštati 145 bahta. A vino već sad ima porez cca 400%! Gdje je nestao naš raj?
Naravno da nije lijepo da cijene rastu, ali poskupljenja pojedinih roba se ne mogu izbjeći, pa tako ni s obzirom na AEC. Tajlandska vlada već godinama subvencionira određene proizvode (kao što su cigarete i struja), a njen prihod uglavnom dolazi od neizravnih poreza.
Iako su restorani u Tajlandu jedni od najjeftinijih u jugoistočnoj Aziji, troškovi života posljednjih su godina porasli snažnije nego u susjednim zemljama. To uopće nije dovelo do manjeg broja turista u Tajland. Činjenica da cijene alkoholnih pića rastu ne mora nužno značiti smrtno zvono za tajlandski turizam jer većina turista ovdje ne dolazi puno piti. A turisti koji to rade trebali bi se držati podalje, po mom mišljenju.
Također bih želio napomenuti da islamski hoteli jako dobro stoje u zemljama poput Turske, gdje se ne služi alkohol. A gosti nisu samo muslimani.
Naravno, cijene rastu zbog inflacije, ali u Tajlandu su cijene porasle znatno više od inflacije, što zna svatko tko je ikada kupovao u supermarketima, na primjer. U tom smislu statistika ne daje dobru sliku, što bivši igrači znaju iz iskustva. Piće na odmoru dio je toga, a povećanje na 250 bahta po boci piva, ako je istinito, nedvojbeno će smanjiti turiste sa zapada. Koliko ja znam, porast broja ljudi koji posjećuju Tajland prilično je nizak. zbog posjetitelja s istoka {npr. Kine]. Statistika nam može reći kako se turizam razvija. To sto islamski hoteli dobro rade ne znaci nista.Imamo i na zapadu trezvenjake.U tom kontekstu treba analizirati koliki je postotak nemuslimana i trezvenjaka u ovakvim hotelima.Valjda zanemariv. Koliko se Zapadnjaka želi uskratiti čaši vina uz večeru? Stoga su vaši zaključci preuranjeni.
Dragi Ewout,
Povećanje cijena djelomično je rezultat toga što je tajlandska vlada smanjila implicitne subvencije za brojne proizvode. I dobra stvar. To se ne može dugoročno održati. Ako Thaksin i njegovi sljedbenici pokažu svoje pravo lice kao liberali, još će cijene porasti: cigarete, struja, benzin.
Za rast turizma u Tajlandu najviše su zaslužne Kina, Malezija, Rusija i Japan, a ne zemlje koje su poznate po tome što piju puno piva. Osim toga, istraživanje turizma nikada u povijesti nije pokazalo vezu između broja praznika i lokalnih troškova života (ni u istoj godini, ni u sljedećoj godini) ili cijene alkohola. A to se neće dogoditi ni za Tajland. Kladim se u pivo u to.
Islamski hoteli rastuće su tržište, također i za nemuslimane. Također možete popiti čašu vina uz obrok u restoranu izvan hotela. No, sve više gostiju ne želi se u svom hotelu suočavati s neugodnim situacijama koje su rezultat (želje) ispijanja previše alkohola. Globalno, alkohol je veći problem od droga.