Vijesti iz Tajlanda – 25. travnja 2013
Zatražena je pomoć Indonezije u mirovnim pregovorima između Tajlanda i pobunjeničke skupine BRN. Vođa tajlandskog izaslanstva Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost, poslao je predstavnika u Jakartu kako bi razgovarali o toj ideji.
Razgovori se već odvijaju pod budnim okom Malezije; širenje s Indonezijom je poželjno jer se južnjački pobunjenici vjerojatno obučavaju u toj zemlji.
Drugi mirovni pregovori održat će se u ponedjeljak u Kuala Lumpuru. Broj pregovarača s obje strane povećat će se s pet na devet. Tajlandsko izaslanstvo bit će pojačano i službenicima Ministarstva pravosuđa. Članovi skupine Wadah, koja savjetuje zamjenika premijera Chalerma Yubamrunga (odgovornog za sigurnosnu politiku na jugu), nisu dio toga.
Tajland i Barisan Revolusi Nasional (BRN) postigli su načelni dogovor u veljači. Prvi razgovor održan je prošli mjesec. Prema Paradornu, druge pobunjeničke skupine ne protive se mirovnim pregovorima, već žele da njihovi lokalni predstavnici sudjeluju.
– Oko tri stotine Dječji vrtić (vrtić) učitelji i mladi demonstrirali su jučer u Yala Central džamiji. Tražili su oslobađanje Fatimoha Sohmana. 23-godišnja učiteljica tadika uhićena je na ispitivanje jer je 22. siječnja u Khok Pou (Pattani) aktivirana bomba njezinim mobitelom. Njezin brat također je uhićen na ispitivanje. Prosvjednici su željeli predati peticiju Zapovjedništvu za unutarnje sigurnosne operacije u Pattaniju, ali su se povukli kada su ih mještani suočili s natpisima 'Bez nasilja'.
U Narathiwatu je jučer uhićen 28-godišnji muškarac. Sumnjiči ga se da je 1. travnja u Ruesu opljačkao bračni par. Deset muškaraca potom je postavilo lažni kontrolni punkt i zaustavilo par. Kamion je pronađen četiri dana kasnije u Tambom Reangu. Muškarac negira bilo kakvu umiješanost.
– Osuda Jamesa McCormicka u Londonu dobiva nastavak na Tajlandu. Nacionalna antikorupcijska komisija (NACC) razmatra podizanje optužnice protiv tajlandskih službi koje su preko tajlandskih agencija kupile detektor bombi GT200 ili Alpha 6 od svoje tvrtke Comstrac Co. Detektori za koje je odavno utvrđeno da ne rade ništa bolje od radiestezijske šipke.
McCormick je uspio prodati uređaj u brojne zemlje, uključujući Pakistan, Libanon, Meksiko i Tajland. Od toga je zaradio oko 50 milijuna funti. Tvrdi se da je tvrtka davala mito u Iraku, za što se sudi visokom dužnosniku.
Vjerojatno je i na Tajlandu davano mito, a NACC svim silama pokušava otkriti. 13 detektora bombi u vrijednosti od 1.358 milijardi bahta kupilo je 1,137 službi.
– Prosvjed ruralnih liječnika protiv novog sustava nagrađivanja P4P (pay for performance) ulazi u novu fazu, budući da Društvo ruralnih liječnika (RDS) sada optužuje ministra zdravstva Pradita Sinthawanaronga za korupciju. Kaže se da je ministar uveo sustav kako bi privatnim bolnicama dao poslovne prednosti.
RDS obrazlaže sljedeće: novi sustav će dovesti liječnike do napuštanja javne zdravstvene skrbi, dajući privatnim bolnicama veći izbor u odabiru medicinskog osoblja. [Samo to morate smisliti.]
RDS također istražuje nabavu mjerača glukoze u krvi seoskim zdravstvenim volonterima. Dobavljač 80.000 metara ima monopolski položaj jer isporučuje i trake koje su potrebne. RDS će rezultate svoje istrage predati Nacionalnom povjerenstvu za borbu protiv korupcije.
Sindikat Vladine farmaceutske organizacije (GPO) pridružio se prosvjedu ruralnih liječnika. Sindikat je ljut na ministra zbog njegovih komentara o navodnoj korupciji u izgradnji tvornice cjepiva GPO u Saraburiju. “Praditova indiskrecija uništila je reputaciju GPO-a. Trebao je pričekati rezultate istrage prije komentiranja.”
Odjel za posebne istrage (tajlandski FBI) trenutno istražuje izgradnju. RDS kaže da istraga ima za cilj diskreditirati GPO kako bi privatne farmaceutske tvrtke mogle preuzeti tržište lijekova.
U međuvremenu, ministru nije poznato da postoji šteta. 'Naša javnozdravstvena politika je transparentna. P4P sustav je pošteno rješenje za medicinske djelatnike. Povećava učinkovitost potičući osoblje da radi najbolje moguće.'
– Jučer su crvenokošuljaši treći dan demonstrirali ispred Ustavnog suda. Traže izuzeće devet sudaca jer se miješaju u zakonodavni proces. Prosvjednici danas idu pred Zavod za proračun sa zahtjevom za zamrzavanje plaća sudaca. Skupljaju i potpise za peticiju Državnom antikorupcijskom povjerenstvu kojom traže smjenu sudaca. Policija je za održavanje reda angažirala 150 policajaca.
– Vatrene strijele, a nisu one male – zovu se prasak fai – a to se odnosi i na lampione koji mogu ometati, pa čak i ugroziti zrakoplovstvo. Nedavno je baklja u Udon Thaniju dosegla visinu od 3.600 metara, u blizini zračne luke. U Ubon Ratchataniju baklja je dosegla 2.700 metara, također u blizini zračne luke.
Izuzetno opasno i zabranjeno, jer se baklje ne smiju ispaljivati u radijusu od 8 kilometara oko zračne luke i ne smiju doseći visinu veću od 1.500 metara. Za prekršaj, upozoravaju iz Ministarstva prometa, predviđena je kazna doživotnog zatvora ili smrtna kazna. Lampioni imaju radijus od 6 kilometara i zabranu ostavljanja upaljenih 21 sati. Lokalne vlasti moraju obavijestiti zračnu luku tri dana unaprijed da će biti ispaljene baklje ili da će se lampioni poslati u zrak.
– Vojni časnik koji želi ostati anoniman [kukavica] ne vidi ništa loše u udaranju i šutiranju novaka kako bi ih doveo u red. 'Nemoguće je tiho razgovarati s njima i ponašati se prema njima kao prema sinu. Ovo je vojni kamp. Pripremamo vojnike za smrtonosne situacije.'
Policajac je ovo rekao kao odgovor na videozapise zlostavljanja koji su se nedavno pojavili i poziv vojnog zapovjednika Prayutha Chan-oche da se stane na kraj ovoj praksi maltretiranja. Unatoč tome, muškarac kaže da su tenisice u videu predugo vrtjele pedale.
– Kazneni odjel Vrhovnog suda za nositelje političkih funkcija započinje slučaj o kreditima u ukupnom iznosu od 9,9 milijardi bahta podignutih od državne banke Krung Thai. Ti su krediti odobreni nekome tko je evidentiran kao neplatiša. Umiješani, ukupno 27 osoba, uključujući bivšeg premijera Thaksina i predsjednika KTB-a, optuženi su za malverzacije, korupcija i kršenje financijskog zakonodavstva.
– Na plantaži kaučuka u Kalasinu pronađen je ljudski kostur koji bi mogao potjecati iz željeznog doba. U blizini kostura pronađena je keramika iz tog vremena, priopćio je Odjel likovnih umjetnosti. Pronađen je i nakit. U plantaži možda ima još kostura iz tog vremena.
Političke vijesti
– Odredba da supruge, roditelji ili djeca zastupnika i ministara ne smiju sjediti u Senatu može se ukinuti, kaže saborski odbor koji razmatra prijedlog izmjene članka 115. Ustava. Pravilo je uvršteno u ustav 1997. Prema kritičarima, načelo 'kontrole i ravnoteže' bit će narušeno ako se pravilo ukine.
Sabor je već u prvom sazivu prihvatio prijedloge izmjena 4 članka Ustava. Kada se u kolovozu vrati s odmora, liječenje će se nastaviti.
– Opet je puno prepucavanja među političarima, iako je Sabor u stanci. 128 demokratskih zastupnika zatražilo je od predsjednika Senata da Somsak Kiatsuranontu, predsjedniku Zastupničkog doma, oduzme status člana parlamenta. Somsak je navodno napravio proceduralnu pogrešku tijekom glasovanja o prijedlozima izmjena ustava.
Nakon provjere potpisa predsjednik Senata prosljeđuje zahtjev Nacionalnom antikorupcijskom povjerenstvu. A ako bude odobren, poslat će ga natrag Senatu kako bi mogao započeti postupak opoziva. [Nemaju li tajlandski političari ništa pametnije raditi nego neprestano se međusobno suprotstavljati?]
Ekonomske vijesti
– Svatko tko okrene telefonski broj 1188 Gouden Gidovih završi u zatvoru. Drugim riječima, gospođa s druge strane linije mogla bi biti zatvorenica. Ona je u pozivnom centru Teleinfo Media koji se nalazi u Popravnoj ustanovi za ovisnike o drogama u Pathum Thaniju.
Teleinfo je prva privatna tvrtka koja koristi pritvorenike. Cilj projekta je otvaranje radnih mjesta za zatvorenike. To se radi u kontekstu politike društveno odgovornog poslovanja. Zaposlenici se mogu prijaviti za stalni radni odnos nakon isteka radnog vremena.
Tvrtka isplaćuje mjesečnu plaću od 10.000 bahta, od čega polovica ide zatvoreniku, 35 posto zatvoru i 15 posto zatvorskim čuvarima. Na broju za informacije i rezervacije radi ukupno 600 ljudi. [U poruci nije navedeno koliko pritvorenika radi u pozivnom centru.]
– Odjel industrije poziva gospodarsku zajednicu da smanji količine otpada koji se odlaže na odlagališta. Iako trend ide u dobrom smjeru, usluga još nije zadovoljna.
Između 2006. i 2009. godine 7 do 10 posto industrijskog otpada odlazilo je na odlagališta svake godine, 2010 posto 2011. i 5. godine, no prošle godine još uvijek je odloženo više od milijun tona otpada. Usluga ima cilj od 1 do 200.000 tona godišnje.
Služba je pokrenula projekt poticanja tvornica na smanjenje količine otpada ili na ponovnu uporabu otpada. Lani je 28 od 54 tvrtke koje su sudjelovale u projektu dobilo nagradu jer ništa nisu slali na odlagališta. To se uglavnom odnosilo na tvornice papira i keramike. Mnoge tvornice u industriji papira, etanola i šećera koriste svoj otpad kao izvor energije; neki su izgradili elektrane za proizvodnju električne energije.
Tajland proizvede 40 milijuna tona industrijskog otpada godišnje, od čega se 20 milijuna tona sastoji od metalnog otpada, papira i drva koji se kupuje i prodaje na tržištu. Phongtheb Jaruampornparn, glavni tajnik IWD-a, rekao je da ne može poreći da mnoge tvrtke za otpad ilegalno odlažu otpad, posebno u provincijama kao što su Samut Prakan, Rayong, Chachoengsao, Prachin Buri i Chon Buri.
– Kineska četvrt će početkom sljedeće godine dobiti novu bolnicu s 59 kreveta. Bangkok Dusit Medical Services Plc (BGH), obnovit će dvije stare zgrade na Yaowarat soi 5. Najveća bolnička skupina u Tajlandu kladi se na bogate etničke Kineze i Indijce i predviđa obećavajuće iskorištavanje s obzirom na relativno visoku kupovnu moć Kineza. Bolnica također služi kao test prije nego što grupa raširi svoja krila u Kinu.
– Tajlandske tvrtke teško je privući spajanjima i akvizicijama (M&A) kao odskočnu dasku za rast. To je vidljivo iz Grand Thornton International Business Reporta. Globalno gledano, gotovo 28 posto kompanija želi se proširiti na domaćem ili inozemnom tržištu u sljedeće tri godine, no u Tajlandu je ta brojka samo 11 posto – također znatno ispod prosjeka ASEAN-a od 23 posto. Od 44 ispitane zemlje, samo su Estonija, Tajvan i Japan rangirani ispod Tajlanda.
Nadalje, istraživanje pokazuje da samo 3 posto tajlandskih poslovnih čelnika očekuje prodaju svoje tvrtke u sljedeće tri godine. Samo Litva ima slabiji rezultat. Prosjek za Asean je 9 posto, a za sve tvrtke 8 posto.
Generalni direktor Grant Thornton Thailand Ian Pascoe kaže da su spajanja i preuzimanja dobra strategija za rast i razmjere. S obzirom na snažan gospodarski rast u Tajlandu, ASEAN-u i Aziji, zabrinut je što tako malo tajlandskih tvrtki razmatra spajanja i preuzimanja kao opciju za strateški rast.
Mnoge tvrtke, kaže on, imaju ogromne novčane rezerve koje daju mali ili nikakav povrat. Vlasnicima tvrtki bilo bi dobro da potraže prilike za rast izvan granica, osobito na tržišta u razvoju.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post