Vijesti iz Tajlanda – 24. srpnja 2012

Smrt dvogodišnje djevojčice u bolnici Nopparat Rajathanee u Bangkoku i dalje zbunjuje liječnike.

Prvi testovi na Enterovirus 71 (EV-71) bili su negativni, virus je kasnije pronađen u kulturi grla, ali oštećenje srca i pluća ukazuje da je možda bolovala i od drugih bolesti osim slinavke i šapa (HFMD).

Danas odbor HFMD-a razmatra prvi smrtni slučaj godišnje izbijanja HFMD-a. Ove godine je ozbiljnije nego lani. Do sada je od te bolesti oboljelo 14.000 male djece.

– Tvornice sa stranim radnicima poduzimaju strože mjere kako bi spriječile radnike da unesu slinavku i šap na vrata, čime se proizvodnja zaustavlja. Međutim, nisu previše zabrinuti jer osoblje već prolazi redovite medicinske kontrole, rekao je Sommat Khunset, glavni tajnik Federacije tajlandske industrije.

Industrija trenutno radi punom parom zbog sve veće potražnje i rješavanja zaostataka uzrokovanih prošlogodišnjim poplavama. Sektori s mnogo migranata uključuju tekstil, odjeću, hranu, ribarstvo, obradu kože, građevinarstvo, elektroniku i električne uređaje. [Pitanje je naravno: koje će se strože mjere poduzeti? Nažalost, članak ne daje odgovor na to.]

– Zračne luke od Tajland, upravitelj Suvarnabhumija, 'razmatra' kompenzaciju zračnim prijevoznicima za troškove koje su morali imati kao rezultat prošlomjesečnog kvara radara i problema s pistom. "Zato što smo dio iste obitelji", rekao je predsjednik AoT-a Anirut Thanomkulbatra.

Prema njegovim riječima i Zrakoplovnom radiju Tajlanda (Aerothai), do sada nisu primili nikakve zahtjeve za isplatu. Ali prema Marisi Pongpattanapun, predsjednici Odbora zračnih operatera, njezina je organizacija već proglasila dvije kompanije odgovornima.

Istočna uzletno-sletna staza zatvorena je zbog radova na održavanju od 11. lipnja, 5. srpnja druga staza nakratko nije radila zbog slijeganja, a 21. lipnja radar je bio crn na sat vremena. Rezultat su bili kašnjenja i preusmjeravanja. Svim jadima bit će kraj 31. srpnja kada se istočna pista ponovno otvori.

Marisa ne zna koliko će tvrtki podnijeti zahtjev, ali troškovi koje su imali bili su 'veliki'. Službenik Odjela za civilno zrakoplovstvo rekao je da je Aerothai izdvojio 3 milijuna bahta za isplatu odštete.

– Drugu godinu zaredom Qatar Airways najbolji je zračni prijevoznik na svijetu, prema godišnjem istraživanju Skytraxa na 18 milijuna putnika iz 200 zračnih prijevoznika. Thai Airways International pao je s petog na deveto mjesto. Zračna luka Suvarnabhumi osvojila je nagradu za najbolje usluge zračne luke na svijetu za svoje salone i ljubazno osoblje.

– Zdravlje kralja i kraljice se popravlja. Subduralno krvarenje u mozgu monarha je nestalo i kraljica se oporavlja od nedostatka krvi u mozgu. Kraljevski ured za kućanstvo rekao je da više ne pati od vrtoglavica i da je počela jesti. Liječnici joj nastavljaju intravenozno davati lijekove. Kralj opet može jesti i dobro spava.

– Tajland i Mijanmar potpisali su tri sporazuma jučer tijekom drugog dana trodnevnog posjeta predsjednika Mianmara Theina Seina Tajlandu. Obje zemlje potvrdile su zajednički razvoj gospodarske zone Dawei u Mianmaru i izgradnju dubokomorske luke.

U tijeku je osnivanje odbora za praćenje gospodarske suradnje dviju zemalja i izgradnje veze Dawei-Tajlandska istočna obala. Formira se i energetski forum kako bi se istražile daljnje mogućnosti suradnje.

Nove granične postaje bit će izgrađene u Kiu Pha Wok (Chiang Mai), Ban Hua Ton Noon (Mae Hong Son) i Ban Pu Nam Ron (Kanchanaburi), a privremena granična postaja bit će izgrađena u pokrajini Ratchaburi.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare, stalni tajnik Ministarstva vanjskih poslova rekao je da je Sein obećao da će 92 Tajlanđanina uhićenih u Mianmaru, koji su ilegalno prešli granicu kako bi radili na plantažama kaučuka, dobiti pošteno suđenje. Neki od njih posjedovali su vatreno oružje i drogu. U petak se moraju pojaviti na sudu.

Aktivisti za ljudska prava razočarani su što kršenja ljudskih prava u Mijanmaru nisu bila tema razgovora. Tiču se tretmana etničkih manjina, koje su zbog toga pobjegle u Tajland, i sustavnog progona Rohinja, koji vodenim putem bježe na Tajland. Benjamin Zawacki, istraživač za Amnesty International Asia, vjeruje da je premijerka Yingluck trebala razgovarati o ovim pitanjima s Theinom Seinom.

– Kazneni sud jučer se nije usudio ukinuti jamčevinu popularnom vođi crvenokošuljaša Jatupornu Prompanu. Ured Ustavnog suda to je zatražio jer je Jatuporn kritizirao presudu Suda u ustavnoj tužbi. Sud je njegove komentare ocijenio kao prijeteće.

Sud je odlučio vratiti se na slučaj 9. kolovoza, kada će razmotriti moguće povlačenje jamčevine za ostale čelnike Crvenih košulja. Upozorila je Jatuporna da bude oprezan kada drži govor.

– Ravnatelj Pornthip Rojanasunan iz Središnjeg instituta za forenzičku znanost (CIFS), dijela Ministarstva pravosuđa, vjeruje da se bombaški napadi češće događaju na jugu kao rezultat odluke CIFS-a da se više ne koristi detektor bombi GT200. CIFS je to prestao raditi prije 2 godine, kada su eksperimenti pokazali da detektor ne radi. Vojska je nastavila koristiti kontroverzni GT200.

Prema Pornthipu, militanti su promijenili svoju taktiku postavljanja bombi kao odgovor na opremu za otkrivanje i pojačane kontrole. Bombe se sada postavljaju ubrzo unaprijed. Na primjer, to se dogodilo u petak u Sungai Koloku (Narathiwat). Ubrzo nakon što je vojna patrola napustila područje, podmetnuta je bomba. Ozlijeđeno je 18 ljudi, a na velikoj poslovnoj zgradi nastala je šteta od 100 milijuna kuna. Sumnja se da je bomba napravljena lokalno jer su tvorci htjeli izbjeći rizik da budu uhvaćeni na kontrolnoj točki.

– Opet se oglasio proročište Dubaija, odnosno odbjegli premijer Thaksin. On želi da vlada revidira ustav član po članak. Thaksin je to rekao predsjedniku stranke Sanohu Thienthongu prošlog tjedna. Sanoh je otputovao u Dubai kako bi Thaksinu čestitao rođendan sljedećeg četvrtka.

Thaksin smatra da bi Pheu Thai trebao poštovati odluku Ustavnog suda. Sud je 13. srpnja preporučio održavanje referenduma ako Pheu Thai želi da ustav revidira skupština građana. Bez referenduma, nema ništa loše u tome da parlament revidira ustav članak po članak.

Danas strateški odbor Pheu Thaija razmatra pitanje: što dalje? Nikhom Waiyarachapanich, zamjenik čelnika Senata, zalaže se za referendum, ali ako većina odluči drugačije, on nema problema s tim. Sutra će bičevi složiti glave.

Vjerojatno će se revidirati tri članka ustava. Najvažniji su članak 309. koji štiti pučiste od kaznenog progona i legitimizira njihove odluke te članak 165. o referendumu.

U nedavnoj anketi Sveučilišta u Bangkoku, 63,5 posto ispitanika reklo je da je protiv izrade novog ustava. U anketi Suana Dusita 45 posto bilo je za odgodu ustavnih promjena, au anketi Abaca 52 posto bilo je za ograničen broj promjena.

– Prometna policija Bangkoka trebala bi prestati postavljati kontrolne točke i izdavati kazne jer te kontrolne točke ometaju protok prometa. Policijski komesar Khamronwit Thoopkrachang rekao je to jučer pred 1200 policajaca. Nije da ih je htio spriječiti u provođenju zakona, ali zaustavljanje vozila i izricanje kazni nisu jedini način da se vozače natjera da poštuju prometna pravila. "Kada sam radio u Pokrajinskoj policijskoj regiji 1, davali smo kazne upozorenja umjesto kazni."

Prometnoj policiji se isplati postaviti punktove jer se od Zakona o kopnenom prometu iz 1979. godine dio kazni isplaćuje kao nagrada.

– Tajlandska udruga Stop Global Warming Association danas se obratila Središnjem upravnom sudu u ime 160 skupina za zaštitu okoliša tražeći da se odobrenje vlade za izgradnju brane Mae Wong u Kamphaeng Phetu proglasi nevažećim. Prema pritužiteljima, Vladino zeleno svjetlo krši članak 67. Ustava jer još nije dovršena procjena utjecaja na zdravlje i okoliš. Kraljevski odjel za navodnjavanje očekuje da će biti spremni ovog mjeseca.

Kada brana bude izgrađena, 13.260 rai prašuma u Nacionalnom parku Mae Wong bit će potopljeno. Ovo je područje dio UNESCO-ve svjetske baštine Thaongyai-Huai Kha Khaeng rezervata divljih životinja. Prema Vladi, brana je rješenje protiv suša i poplava.

Tajlandska udruga Stop Global Warming Association već je iznijela 50 ekoloških slučajeva upravnom sudu. Dobiven je jedan slučaj. Sud je tada odlučio odgoditi proširenje petrokemijskih projekata u industrijskoj zoni Map Ta Phut u Rayongu.

– 64 neplatiša na vikend tržnici Chatuchak moraju spakirati svoje kofere od Državne željeznice Tajlanda, koja je u siječnju preuzela rad tržnice od općine Bangkok. Ima još više tržnih trgovaca koji kasne s plaćanjem najamnine, oko 600. Odbijaju platiti povećanu najamninu od 3.157 bahta mjesečno. Neki su angažirali odvjetnika.

– Od 10. kolovoza tvrtke u 2 sektora obvezne su mjesečno izvještavati o tome što rade s otpadnim vodama. Prema Wichienu Jungrungruangu, voditelju Odjela za kontrolu onečišćenja, nedavni incident u rijeci Lam Takong pokazuje da neke tvrtke ne poštuju pravila tako pažljivo. Otpadne vode iz tvornice leda uzrokovale su veliki pomor ribe.

– Talijanski fotograf Fabio Polenghi (48) ubijen je iz vatrenog oružja snaga sigurnosti 19. svibnja 2010. To je jučer, prvog dana saslušanja pred Kaznenim sudom, izjavio Suebsak Pansura, voditelj skupine koja je istraživala njegovu smrt. Rekao je da je saslušao 47 svjedoka i vještaka.

– Loša sreća za živopisnog MP ​​Chuvit Kamolvisit. Pred Kaznenim sudom i Vrhovnim sudom priznao je krivicu za kršenje građevinskih propisa 1999. godine tijekom renoviranja salona za masažu u Honoluluu, čiji je vlasnik tada bio. Ali kako bi dobio nižu kaznu, ponovno se žalio. Nažalost, lijepi plan nije uspio. Chuvit ipak može platiti 2,3 milijuna bahta, presudio je Vrhovni sud. Kazna se sastoji od jednokratne kazne od 20.000 bahta plus dnevne kazne od 500 bahta. Godine 2004. Chuvit je prodao svoje salone za masažu kad se kandidirao za guvernera Bangkoka.

– Kasikorn Asset Management pokrenut će infrastrukturni fond od 5 milijardi bahta, ulažući u solarnu farmu SPCG-a, najveće tvrtke za solarne ćelije u Aziji. Ulaganje u solarnu energiju zanimljivo je jer će Tajlandska uprava za proizvodnju električne energije uskoro sklopiti 10-godišnji ugovor o otkupu električne energije. Zanimljivo je i zbog toga što je povrat ulaganja 8 do 10 posto, rizik ulaganja je mali, a kamate na depozite bit će niske i idućih godina.

Ministarstvo financija već je odobrilo porezne olakšice, poput 10-godišnjeg popusta na dohodak, posebnog poreza na dobit za komisionare i poreza na dividendu. Porez na promet bit će smanjen s 2 na 0,01 posto.

– Željeznička linija Nong Khai-Tha Na Laeng, koja se koristi od 2008., bit će produžena do Vientianea (Laos). Troškove od 1,6 milijardi bahta pokrit će Agencija za gospodarski razvoj susjednih zemalja, dio tajlandskog Ministarstva financija. Trideset posto je pomoć, ostalo je kredit. Radovi uključuju prugu od 7,5 km, stanicu i ured u Vientianeu. Radovi bi trebali biti gotovi za 2 godine.

– Tajland riskira gubitak svoja dva najveća uvoznika plodova mora ako se brzo ne pozabavi šokantnim iskorištavanjem stranih radnika na ribarskim brodovima iu industriji prerade ribe. Europska unija i SAD stavili su zemlju na čekanje prošle godine – ne samo zbog kršenja ljudskih prava, već i zbog dubokomorskog ribolova koji uništava morsko dno i morsku biološku raznolikost.

Činjenice su sada dovoljno poznate. 40.000 posto posade 90 koćarica čine migranti. U zemlju su uvedeni preko posrednika, imaju velike dugove, oduzete su im putovnice, zarađuju manje od zakonski minimalne plaće, uglavnom nemaju pristup zdravstvenoj zaštiti i ne smiju mijenjati poslodavca. Ništa bolja nije situacija ni u riboprerađivačkoj industriji, koja također velikim dijelom počiva na migrantima.

U svom uvodniku od 23. srpnja, Bangkok Post kritizira dvije nedavne odluke tajlandske vlade. Ministarstvo rada želi vratiti trudne strane radnice, a Odjel za ribarstvo amnestirao je ilegalne koćarice. A to su upravo oni brodovi koji sustavno love zaštićeno priobalno more i za to nikada nisu kažnjeni.

Do sada je Tajland ostao na 2. popisu nadzora američkog State Departmenta zbog lošeg učinka zemlje u borbi protiv trgovine ljudima. Ako zemlja padne na Tier 3 listu, vjerojatne su sankcije. Tome neće biti sretni ribari i riboprerađivači. Novine stoga preporučuju povlačenje prekršajnih odluka, koje nazivaju 'loše promišljenim'.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post