Vijesti iz Tajlanda – 23. listopada 2012
Tri novozelandske ljepotice, Miss Universe Novog Zelanda i dvije drugoplasirane, odjevene u tajlandsku svilu, putuju sedam dana Tajland privući više novozelandskih turista u Tajland.
Ove godine obilježava se 50 godina otkako je tajlandski kralj posjetio Novi Zeland. Svake godine putuje 200.000 do 300.000 Novozelanđana praznici u Tajland. Namjera je da dame Facebookom i YouTubeom potaknu svoje sumještanke na posjetu. Danas idu u Hua Hin. Nadamo se da neće slikati plažu jer je zatrpana ispranim smećem.
– 25-godišnjeg ruskog turista u nedjelju navečer u Bang Lamunu (Chon Buri) izbola su pet puta nožem dva muškarca. Pobjegli su s njezinim novcem, mobitelom i kamerom. Muškarci su je pratili na motociklu od plaže Jomtien.
– Zdravstveni stručnjaci sa Sveučilišta Mahidol pozivaju na zabranu prodaje pušačkih proizvoda tinejdžerima mlađim od 18 godina te žele da se minimalna dob osoba kojima se smiju prodavati pušački proizvodi poveća s 18 na 20 godina.
Prema studiji, 9,2 posto tajlandske mladeži između 15 i 18 godina puši. Svake godine ima 300.000 novih pušača. U drugoj studiji, srednjoškolci su rekli da su kupili cigarete od maloljetnih prijatelja u školi ili u trgovinama u blizini svoje škole. Nikada im nije tražena osobna iskaznica kako bi se provjerila njihova dob.
– Plaža Hua Hina preplavljena je smećem, izvijestili smo jučer, ali more uz obalu Ratchakaruna (Trat) podsjeća na raznobojni tepih. Tisuće meduza različitih boja hrane se planktonom koji se svake godine opskrbljuje tijekom kišne sezone.
– Ako Vorayuth Yoovidhya, unuk kreatora Red Bulla Chalea Yoovidhye, nastavi odbijati odgovoriti na pozive policije da da izjavu, policija neće oklijevati podnijeti zahtjev za uhićenjem protiv njega i oduzeti mu jamčevinu. Vorayuth se trebao pojaviti u policijskoj postaji Thong Lor u petak, ali se nije pojavio i tražio je odgodu bez navođenja datuma. Dana 3. rujna, Vorayuth je svojim Ferrarijem ubio policajca na motociklu u Bangkoku i zatim odjurio kući.
– Vlada je dala suglasnost za povećanje broja policajaca i braniteljskih dragovoljaca u Jugu. Odluka je donesena tijekom sastanka mobilnog kabineta u ponedjeljak na Koh Samuiju i odgovor je na vikend brojnih bombaških napada i ubojstava.
Zapovjednik vojske Prayuth Chan-ocha pozvao je "svih 17 ministarstava i 66 relevantnih službi" da pomognu vojsci i policiji u suzbijanju nasilja. Napominje da se lokalno stanovništvo i dalje opire suradnji sa sigurnosnim službama u borbi protiv pobunjenika.
Ministar Surapong Tovichakchaikul (vanjskih poslova) pozvao je muslimanskog vođu šeika Ahmeda El-Tayeba da posjeti Tajland u ime premijera Yinglucka tijekom njegovog posjeta Egiptu. To je okvirno zakazano za sljedeći mjesec. Dobri čovjek osuđuje nasilje na jugu.
Jučer je nasilje odnijelo dva života. U Muangu (Pattani), vrtlar je ubijen dok je vozio svoj motocikl. Dok je prolazio, na njega je pucao motociklist.
U Si Sakhonu (Narathiwat), vlasnik trgovine mješovitom robom ubijen je iz vatrenog oružja u svojoj trgovini. Vojnici i policija oprezno su prilazili trgovini jer sada znaju da militanti vrebaju nakon pokušaja atentata. I doista je bomba detonirana u blizini trgovine. Nitko nije ozlijeđen.
– Je li 2010. bilo teško naoružanih ljudi u crnom i ako jesu, jesu li bili povezani s crvenokošuljašima? Nepokorni čelnik Crvenih košulja Jatuporn Prompan smatra da bi Odjel za specijalne istrage (DSI), koji istražuje žrtve nereda, trebao pomnije pogledati video snimku sa sigurnosne kamere.
Navodno je pokazalo da se takav muškarac u crnom dovezao policijskim kombijem na teren 11. pješačke pukovnije. A upravo je tamo bilo sjedište CRES-a, tijela nadležnog za održavanje izvanrednog stanja.
Jatupornova sugestija je jasna: te ljude u crnom CRES je iskoristio da opravda nasilje nad crvenokošuljašima. Jatuporn ima još više nota u svojoj pjesmi, ali sve se svode na isto: crvene majice su bile dušice, vlada, a posebno CRES odgovorni su za 91 smrt, uključujući 9 vojnika. Samo se moraš uhvatiti. [CRES je skraćenica od Centra za rješavanje izvanrednih situacija]
DSI je pripremio nagradu od 1 milijun bahta za one koji informacije o tajanstvenim muškarcima odjevenim u crno. UDD (crvene majice) dodao je još 1 milijun bahta. [Iz Dubaija?]
– Štetočine koje se hrane kokosom teško prolaze na Koh Samuiju. Premijer Yingluck tamo je jučer dao znak za početak taen bian projekt, u kojem se koristi istoimena osa. Taj parazit živi u drugim kukcima i jede ih iznutra.
Poljoprivrednici ih zasad imaju taen bian uzgajan za korištenje protiv ne hua brana (crnoglava kokosova gusjenica) i malaeng brana nam (riža hispa). Projekt počinje sljedeći mjesec i trajat će do rujna sljedeće godine.
Koh Samui jedno je od glavnih područja berbe kokosa, pa je raj za štetočine. Posljednjih godina urod se smanjio zbog sve većeg broja štetnih predmeta.
– Policija traži prometnog policajca iz Bangkoka koji je jučer ignorirao kontrolnu točku u Lampangu i pucao na policajce koji su ga jurili. Tijekom te potjere izgubio je kontrolu nad automobilom i zabio se u kuću. Tamo je natjerao slučajnog prolaznika da ga odvede u tambon Ban Pong, odakle je pobjegao pješice. Policija je u automobilu pronašla veliku količinu droge ulične vrijednosti od 760 milijuna bahta. Prema riječima načelnika policijske regije 5, policajac je istaknuti diler droge.
– Policiji u Ayutthayi naloženo je da prioritetno postupa s 3.152 slučaja za kojima je raspisana tjeralica. Šef pokrajinske policije želi da ih se ukloni u roku od godinu dana.
– Tajlandski i burmanski građevinski radnici sukobili su se u nedjelju navečer nakon završetka radova na elektrani Nong Saeng (Ayutthaya). Napadali su jedni druge čekićima, noževima i motkama. Na gradilištu radi 2.000 radnika različitih nacionalnosti. Policija predlaže uvođenje policijskog sata.
– Šokirano reakcijama na aukciju 3G mreže u utorak, Nacionalna komisija za radiodifuziju i telekomunikacije (NBTC) odlučila je da tri pružatelja usluga moraju smanjiti svoje stope za glasovne i podatkovne usluge za 15 do 20 posto ako žele da im se omogući početak s 3G. NBTC također želi imati uvid u mjere koje pružatelji usluga poduzimaju kako bi osigurali kvalitetu i zaštitili potrošače. Prema mnogim odgovorima, AIS, Dtac i True Move su svoje dozvole dobili po preniskim cijenama.
U utorak je NBTC prodao devet 3G licenci s rokom trajanja od 15 godina za 41,6 milijardi bahta, prinos koji je bio 2,78 posto iznad donje cijene.
Središnji upravni sud jučer je odbacio zahtjev čelnika Green Politics Groupa Suriyasaija Katasile. Novine ne govore ništa o obrazloženju suda. Ranije je Suriyasai rekao da će zatražiti od Nacionalnog povjerenstva za borbu protiv korupcije (NACC) i pučkog pravobranitelja da istraže dražbu.
– Nakon što se danima trubilo da su AIS, Dtac i True Move prošlog utorka dobili svoju 3G licencu bez problema, objavljeno je da Bangkok Post jučer konačno s kontrazvukom. Prihod od aukcije, 41,625 milijardi bahta, veći je nego u bogatijim zemljama poput Singapura, Njemačke i Južne Koreje, tvrdi Dominic Arena, upravljački partner Value Partners Management Consultinga za jugoistočnu Aziju i Indiju. Kad bi trebalo prikupiti 60 milijardi bahta, kako neki kažu, cijena Tajlanda premašila bi čak i onu Belgije i Indije.
Drugi članak dvojice novinara BP-a postavlja pitanje je li dražba bila poštena. Kritičari kažu da je Nacionalna komisija za radiodifuziju i telekomunikacije (NBTC) postavila prenisku donju cijenu. Vlada i porezni obveznici bi zbog toga izgubili 16 milijardi bahta prihoda. Ali NBTC obrazlaže da maksimalni prihod nije bio cilj. Primarni cilj bio je uspostaviti ravnotežu između interesa države, potrošača i davatelja.
Na pitanje zašto su samo tri strane sudjelovale na aukciji lako je odgovoriti. Sedamnaest tvrtki htjelo je podnijeti zahtjev, samo četiri, a jedna je odustala jer nije mogla dati bankovnu garanciju.
Analitičari se slažu da je tajlandski zakon spriječio strane ponuđače da sudjeluju u aukciji, budući da maksimalno 49 posto dionica tvrtke može biti u vlasništvu strane tvrtke. Tim tvrtkama su pravni rizici preveliki i zato što se više puta postavljalo pitanje pridržavaju li se tog pravila AIS sa Singtelom iz Singapura kao partnerom i Dtac s partnerom Telenorom iz Norveške.
Oba članka sadrže puno tehničkih informacija koje mi idu preko glave. Svi zainteresirani mogu ih pronaći na web stranici Bangkok Post pod naslovom 'Raščišćavanje statike' i '2.1GHz aukcija predstavlja fer vrijednost i bonus'.
Ekonomske vijesti
– U zrakoplovnim krugovima smatra se da je Odjel za civilno zrakoplovstvo Licenca zračnog prijevoznika (AOL) niskobudžetne zrakoplovne tvrtke PC Air mora se povući i ne stati na upozorenje. Jedinom zrakoplovu PC Aira nije dopušteno poletanje iz Incheona u Južnoj Koreji u utorak jer su neki računi još uvijek nepodmireni. Četiri stotine tajlandskih turista ostalo je blokirano zbog toga.
Prema riječima čelnika tajlandske zrakoplovne tvrtke s međunarodnim letovima, takav bi incident u bilo kojoj drugoj zemlji odmah doveo do najstrože kazne. Također bi se osiguralo da pogođeni putnici dobiju odgovarajuću naknadu. Postoje daljnji pozivi iz zrakoplovnih krugova da se nametnu stroži zahtjevi za vlasnike AOL-a, na primjer povećanje uplaćenog kapitala s 200 na 500 milijuna bahta, pri čemu se taj iznos zapravo i uplaćuje.
[Dosta informacija u poruci potpuno je u suprotnosti s prethodnim izvješćima. Neću to spominjati, inače će moja poruka biti tri puta duža.]
– Ministar Boonsong Teriyapirom (trgovina), čovjek koji čvrsto vjeruje u hipotekarni sustav koji troši novac za rižu, ima san: Tajland kao skladište riže za svijet. Nada se da će dobiti novac od Azijskog dijaloga o suradnji (ACD) za izgradnju mega-silosa u kojem se riža može skladištiti sedam do osam godina. Tajland može proizvesti 32 milijuna tona neoljuštene (neoljuštene riže) godišnje, ali postojeći silosi mogu skladištiti rižu najviše 2 do 3 godine.
ACD je osnovan 2002. godine s ciljem promicanja suradnje na azijskom kontinentu. Trenutno je članica 31 država u kojima živi 60 posto svjetske populacije. Na nedavnom summitu u Kuvajtu odlučeno je uspostaviti fond od 2 milijarde dolara.
– Odbor za trsku i šećer (CSB) prilagodio je kvotu za šećernu trsku za sezonu 2012.-2013. sa 100 milijuna tona na 94,6 milijuna tona zbog suše. Prošlogodišnja proizvodnja iznosila je 98 milijuna tona.
47 tvornica šećera smije podijeliti plijen. Pokrivaju površinu od 9,33 milijuna raija s prinosom od 10,1 tona po raiju. CSB je također odobrio trošak proizvodnje od 1.196,31 baht po toni uključujući troškove prijevoza. Troškovi su nešto veći u odnosu na prošlu godinu zbog nedostatka radnika u djelatnosti, što je povećalo troškove rada. Nadalje, porasle su cijene pesticida i nafte.
CSB će se sastati u ponedjeljak i raspravljati o raspodjeli 2,4 milijuna tona za domaće tržište.
– Acer, četvrti najveći svjetski proizvođač osobnih računala, otvorio je regionalni centar za servis i održavanje u Tajlandu, koji će osim Tajlanda opsluživati zemlje Mianmara, Laosa i Kambodže. To bi trebalo povećati brzinu usluge za 80 posto i smanjiti troškove logistike za 20 posto, kaže Sophon Panchim, menadžer Acer Computer (Tajland). Centar će se također pobrinuti za postprodaju tablet računala koja vlada distribuira obrazovanju. Prošle godine Acer je bio tržišni lider u segmentu prijenosnih računala u Tajlandu.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post