Vijesti iz Tajlanda – 23. kolovoza 2013
Zahvaljujući opušku cigare, pružen je dokaz: jet-set redovnik Wirapol Sukphol otac je 11-godišnjeg dječaka, čiju je majku zatrudnjeo kad je imala 14 godina.
Opušak, koji je Wirapol dao sljedbeniku kao amajliju, još uvijek je sadržavao dovoljno DNK redovnika da se može usporediti s DNK majke i sina. DNK se podudara 99,99 posto, rekla je Anek Yomjinda, ravnateljica Središnjeg instituta za forenzičku znanost, jučer predstavljajući rezultate DNK testa.
Osim kundaka, zavod je imao i dva komada redovničkog habita i amulet s ostacima pulpe betel oraha, ali oni nisu bili za upotrebu. Rezultati testa toliko su uvjerljivi da nije potrebna daljnja istraga o tome da brat redovnik tvrdi da je otac.
Wirapol, danas redovnik, ne samo da je optužen za seks s tada maloljetnom djevojkom, već i za utaju, korištenje droga, lažne izjave o doktorskoj diplomi i njegovim nadnaravnim darovima, ubojstvo iz nehata i pranje novca. Slučaj je dospio u vijesti zbog snimke redovnika kako sjedi u privatnom zrakoplovu.
Redovnik je navodno u Laosu i htio bi se predati. Sukij Phulsrikasem, pristaša bivšeg redovnika koji posreduje, kaže da će danas čuti hoće li se redovnik prijaviti vlastima. Wirapol je svjestan rezultata DNK.
– Tečaj bahta prema dolaru pao je na najnižu razinu u tri godine, a burza je pala na najnižu razinu od studenog prošle godine. Otkako je američka središnja banka prošlog mjeseca predvidjela da će se američko gospodarstvo poboljšati ove godine i da će se poticajne mjere smanjiti, strani ulagači rasprodaju svoje dionice i obveznice i bježe u velika gospodarstva poput SAD-a i Japana.
Baht je pao na 32,09/32,13 u odnosu na dolar. Ove godine valuta je pala za 5 posto. Ostale azijske valute također se bore. Malezijski ringgit pao je na najnižu razinu u tri godine, filipinski pezo isti u dva mjeseca, indonezijska rupija (minus 0,4 komada) ista od travnja 2009., a indijska rupija na 65,56, najnižu razinu ove godine.
Indeks burze izgubio je 7,4 posto u proteklih šest dana, zatvorivši jučer na 1.351,781 bod uz pad od 0,25 posto u aktivnom trgovanju vrijednom 57,9 milijardi bahta. Filipinska burza bila je najveći gubitnik u regiji.
Pongpen Ruengvirayudh, zamjenik guvernera Banke Tajlanda, rekao je da će središnja banka poduzeti mjere ako baht nastavi brže padati. Ali baht se sada kreće u skladu s drugim regionalnim valutama, koje također doživljavaju odljev kapitala. Razlika je u tempu jer je baht izložen većem riziku od nestabilnosti.
Zabrinutost oko odljeva kapitala jedan je od razloga zašto je Odbor za monetarnu politiku banke ovaj tjedan odlučio... policijska stopa zadržati na 2,5 posto, iako gospodarski rast usporava. Banke svoje kamatne stope izvode iz ove stope.
– Osamnaest državnih službenika osumnjičeno je za krađu 4,3 milijarde bahta varajući pri povratu PDV-a. Ovo je otkrilo istražno povjerenstvo Ministarstva financija i Odjel za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI). Od njih osamnaest, četiri imaju položaj viši direktor en stručnjak na razini C-9; ostatak su službenici na operativnoj razini.
Ministarstvo će provesti stegovnu istragu protiv četvorice najviših dužnosnika, a još četrnaestorica su na meti Porezne uprave. Areepong Phucha-um, stalni tajnik ministarstva, rekao je jučer da će ministarstvo proširiti istragu kako bi se vidjelo jesu li službenici na još višoj razini umiješani u prijevaru.
Ministarsko povjerenstvo i DSI ispitali su dvadeset tvrtki. Naišli su na lažne povrate poreza od 1,13 milijardi bahta (provincija Samut Prakan) i 3,2 milijarde bahta (Bang Rak, Bangkok). DSI će poduzeti kaznene radnje protiv osumnjičenih, a Ured za sprječavanje pranja novca pokušat će povratiti novac koji je zataškan.
Kako je ranije objavljeno, lažne tvrtke osnovane su lažnim transakcijama na koje je vraćen PDV. Radnici i poljoprivrednici u Pichitu i Taku bili su plaćeni od 200 do 500 bahta za nezakonito korištenje svojih osobnih iskaznica, koje su bile potrebne za osnivanje poduzeća. Povrat poreza organiziran je iznimno brzo, rekao je Prasit Suebchana, glavni inspektor ministarstva. Neke su tvrtke također mijenjale cijene robe.
Porezna uprava kaže da je u prijevari sudjelovalo 38 poduzetnika i vjerojatno deset državnih službenika u agenciji. Prijevara je navodno koštala vladu 2,87 milijardi bahta. Prema riječima generalnog direktora Sathita Rangkhasirija, interna istraga još nije pronašla dokaze o korupciji, u najboljem slučaju 'nemarno'. Odjel neće poduzimati disciplinske mjere protiv uključenih službenika. [Sigurno se boji da će biti uhvaćen u njihovu zamku.]
– Malezija je ubola Tajland perom u neodređeni dio tijela zbog mirovnih pregovora koje ta zemlja vodi s grupom otpora BRN. To joj je rekao u razgovoru zamjenik premijera Tan Sri Muhyiddin, koji je u posjetu Tajlandu, rekla je jučer Yingluck. Malezija obećava da će u potpunosti podržati inicijativu za uspostavljanje mira na jugu i voljna je surađivati s Tajlandom tijekom cijelog procesa, rekao je Yingluck.
Tijekom razgovora bilo je riječi io pitanju dvojnog državljanstva nekih Mijanmaraca. Tajland ih sumnjiči za veze s pobunjenicima. Yingluck je zamolila Tana da provjeri njihove otiske prstiju. Zatražila je i zajednički sastanak kako bi se razgovaralo o drugim pitanjima u vezi s dvojnim državljanstvom.
– Samo se treba usuditi. Cjevovod PTT Global Chemical Plc pukne i nafta iscuri na plažu Koh Samet i sada tvrtka podnosi žalbu policiji zbog 'lažnih informacija' danih tisku. Pravni odjel tvrtke trenutno detaljno pregledava medijska izvješća kako bi utvrdio jesu li potrebni pravni postupci. Prijava bi naštetila ugledu tvrtke. U poruci se ne navodi o kojim se točno 'lažnim informacijama' radi.
Penchom Saetang, predsjednik Ecological Alert and Recovery Thailand, u međuvremenu dovodi u pitanje pouzdanost panela koji je osnovala matična tvrtka PTT uz odobrenje ministarstva za istraživanje izlijevanja nafte. Istraga je provedena kao interna stvar, a podaci koji se iznose u javnost su, po njezinim riječima, upitni. Penchom je pozvao premijerku Yingluck da formira novu neovisnu komisiju bez članova koji imaju interese u energetskom sektoru. I stanovništvo mora imati predstavnike. Premijeru će u utorak stići pismo s ovim zahtjevom potkrijepljenim s 30.000 potpisa.
– Državno antikorupcijsko povjerenstvo istražuje izbor članova pokrajinskih antikorupcijskih povjerenstava [ili tako nešto jer je poruka vrlo nejasna i spominju se samo 'pokrajinski razbojnici']. Bilo bi favoriziranja. NACC je izbore u pokrajinama Roi Et i Trang proglasio nevažećima jer su kandidati bili rođaci ili supružnici povjerenstava za izbor. Postoje navodni sukobi interesa i podmićivanje u 27 drugih pokrajina.
– Korištenje tekućeg silikona za kozmetičke injekcije može biti kobno ili uzrokovati dugoročne zdravstvene probleme, prema studiji Tajlandske akademije za plastičnu i rekonstruktivnu kirurgiju lica. Tekući silikon se danas sve više koristi umjesto čvrstog silikona. Jednostavniji je za korištenje i jeftiniji.
Silikon se ubrizgava u nos, čelo i obraze ili kod onih koji žele veći penis ili veće grudi. Postoji rizik da male čestice mogu ući u kardiovaskularni sustav pluća i mozga, stvarajući ugruške koje je teško ukloniti i mogu biti kobni, rekao je predsjednik akademije Cholthis Sinratchatanant.
– Policajkama muslimankama sada će biti dopušteno da nose hidžab kao dio svoje uniforme, ako to ovisi o policijskom odboru koji je istraživao propise koji se tiču policijske uniforme. Muslimanke također mogu nositi košulju ili bluzu s dugim rukavima i hlače koje pokrivaju gležnjeve. Prema povjerenstvu, marama ne ometa rad policajca.
Otprilike stotinu muslimanskih policajaca radi u cijeloj zemlji. Šezdeset ih je zatražilo nošenje marame. Glavni povjerenik Kraljevske tajlandske policije može donijeti odluku.
– Državni odvjetnik će u ponedjeljak odlučiti hoće li nasljednik Red Bulla Vorayuth Yoovidhya, koji je u rujnu prošle godine ubio policajca motocikla, biti optužen. Odluka je već četiri puta odgađana. Nakon 3. rujna, Vorayuth se više ne može kazneno goniti zbog prekršaja prekoračenja brzine. Prema riječima glavne tužiteljice, do odgode je došlo zbog zahtjeva osumnjičenog da se ispitaju još četiri očevidca. Policija Thong Lora još uvijek mora predati informacije o tome javnom tužitelju.
– Gradska uprava Bangkoka poduzela je izvanrednu inicijativu za povećanje sigurnosti ljudi: besplatne vožnje na pjesma taew u zabačenim ulicama u večernjim satima. Besplatni kamioneti s prostorom za putnike, opremljenim s dvije klupe na platformi za utovar, prometuju u svim četvrtima grada od 21 do 24 sata.
– Dvojica Iranaca koji su prošle godine pokušali bombaški napad na izraelske diplomate osuđeni su jučer na 15 godina i doživotni zatvor. Saeid Moradi (foto početna stranica), koji je ostao bez nogu jer je eksplozivna naprava koju je bacio rikošetirala, dobio je doživotnu robiju; drugi osumnjičenik dobio je 15 godina. Sudac je ozbiljno shvatio činjenicu da je Moradi imao eksploziv sa sobom u javnosti i da je pokušao ubiti policajce. Tijekom incidenta, krov kuće u sporednoj ulici Sukhumvit soi 71 je odletio jer je eksploziv slučajno detonirao.
Političke vijesti
– Trećeg dana jučerašnje rasprave o prijedlogu zakona o izboru i sastavu Senata, rasprava na zajedničkoj sjednici Zastupničkog doma i Senata tekla je izuzetno sporo. U raspravi je bio članak 3, koji određuje broj senatora na 200 u usporedbi sa sadašnjih 150. Oporba i imenovani senatori satima su raspravljali o prijedlogu bez ikakvog napretka.
Ako se Senat proširi, to će koštati vladu 5,1 milijun bahta po glavi godišnje više, izračunao je imenovani senator Wicharn Charnchaiekkawat, ili 1,5 milijardi bahta po šestogodišnjem mandatu. Demokrat Prakop Jirakitti predložio je smanjenje broja senatora na 6. Prema njegovim riječima, taj bi broj trebao biti dovoljan za njihovo funkcioniranje u Domu lordova, koji je zadužen za provjeru zakona i imenovanje članova neovisnih institucija ili njihovo smjenjivanje s položaja. Senat bi se trebao sastojati od 'obrazovanih' članova.
O prijedlogu Senata trebalo se glasati sinoć, no glasovanje je odgođeno za sljedeći tjedan, ostavljajući parlament danas slobodnim za nastavak razmatranja proračuna za 2014. godinu. O tome se već čulo dosta teških riječi.
Financijsko-ekonomske vijesti
– I ponovno ministar Kittiratt Na-Ranong (financije) obasipa središnju banku kritikama. Ne sviđa mu se što je banka glavna policijska stopa zadržao i dovodi u pitanje upravljanje deviznim rezervama od 170 milijardi dolara, s obzirom da banka ima likvidnost od 3 trilijuna bahta.
Prema Kittirattu, apsorbiranje previše likvidnosti utječe na tečaj. Kittiratt smatra da banka nije ispravno koristila tečaj. On čak optužuje banku da je odgovorna za nestabilnost bahta u drugom kvartalu, što je naštetilo izvozu.
Srećom, ovaj komad smeća nema ništa za reći o monetarnoj politici banke. "Kao ministar financija mogu samo izraziti svoju zabrinutost", kaže. Kittiratt se već mnogo puta zalagao za snižavanje kamatnih stopa radi jačanja gospodarstva [jer time može ostaviti dobar dojam]. Čini se da mu ne smeta što će inflacija rasti. [Uz isprike zbog mog ciničnog komentara.]
– Unatoč upozorenjima da pruga nije vrijedna troškova ulaganja, planirana brza pruga Bangkok-Hua Hin će se nastaviti. 'Ruta Hua Hina jedini je način da se povežete s tajlandsko-malezijskom granicom u Padang Besaru. Posvećeni smo provedbi razvojnog plana,” izjavio je jučer ministar Chadchart Sittipunt (promet) prilikom posjete sajmu kupaca nekretnina/NPA Grand Sale/Home Loan 2013. u Nacionalnom kongresnom centru Queen Sirikit.
Linija Bangkok-Hua Hin jedna je od četiri brze pruge koje Yingluckova vlada želi izgraditi. Pruge će se graditi u fazama, osim rute Rayong-Pattaya, koja će se graditi u jednoj fazi. Izgradnja prve faze od četiri rute (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong i Bangkok-Nakhon Ratchasima) trebala bi biti dovršena 2019. godine.
Ruta Bangkok-Hua Hin duga je 225 kilometara i košta 82 milijarde bahta. Prema studiji jednog konzultanta, ERR (ekonomska stopa povrata) iznosi 10,7 posto, što je manje od cilja od 12 posto koji je odredilo Ministarstvo prometa. Prema Chadchartu, ruta će donijeti veći ERR ako se linija produži do Prachuap Khiri Khana, Chumphona ili dalje.
Chula Sukmanop, glavni direktor Ureda za promet i prometnu politiku i planiranje, rekao je da bi vladi bilo bolje da ulaže u druge rute ako ruta nije vrijedna troškova ulaganja.
Pridiyathorn Devakula, bivši guverner Banke Tajlanda, pozvao je vladu u lipnju da odustane od planova za četiri linije. Poziva se na studiju koja pokazuje da su neke rute isplative samo ako dnevno prevezu 41.000 putnika. Domaći zračni prijevoznici trenutno niti ne prevoze toliko putnika. Karta za brzi vlak vjerojatno će biti skuplja od karata niskobudžetnih zračnih prijevoznika, dok je let također brži.
– Državna štedionica (GSB) će pojačano pratiti kreditiranje, sada kada gospodarski rast usporava. Naglasak banke bit će na kvaliteti zajmova kako bi se spriječilo povećanje broja NPL (nenaplativih zajmova).
Taj se postotak ove godine neznatno povećao: s 1,1 posto na početku godine na 1,3 posto neotplaćenog kredita od 1,7 trilijuna bahta. Banka je smanjila cilj rasta kredita sa 7,5 na 7 posto. Očekuje se da će ove godine biti posuđeno 100 milijardi bahta, upola manje nego lani.
GSB je izložen manjem riziku od ostalih banaka jer polovicu njezinog kreditnog portfelja čine krediti državnim službenicima. Otplate i kamate automatski se odbijaju od njihovih plaća. U ovoj skupini postotak NPL-ova iznosi samo 0,3 posto.
– Kanal 3 smanjit će cijene oglašavanja premijera vrijeme povećati za 5 do 10 posto vikendom. Utvrđeno je da je vrijeme između 17.45 i 19.15 popularno među obiteljima. Mnogi bi oglašivači željeli oglašavati u tom razdoblju. Međutim, zakon propisuje da se maksimalno 12 minuta po satu može sastojati od oglašavanja na besplatnim TV kanalima.
Kanal 3 emitira cijelu večer prorez Tajlandske verzije mnogih stranih programa kao što su Thailand Got Talent, The Voice, The Voice Kids en Otplešite svoju mast. Od početka listopada Tajlandski ples sada emisija, adaptacija australskog programa.
Vrijeme predviđeno za sapune tijekom tjedna produženo je za 15 minuta: od 20.15:22.30-20.15:22.45 na XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX. Stope oglašavanja u ovom prorez nemoj lagati. U ovom trenutku jest Suparbburoot Chutathep veliki hit. U čast kraljevog rođendana, od kraja ovog mjeseca do kraja godine emitirat će se miniserija u 5 dijelova, Pogledaj Mai Khong Por.
– Tajlandska prijestolnica jedno je od rijetkih tržišta ureda na kojemu se stope popunjenosti i najamnine povećavaju. To je zato što potražnja raste, a ponuda je mala. Nakon Manile i Wellingtona, Bangkok ipak ostaje najjeftinija uredska lokacija, navodi The Pregled tržišta ureda u Aziji i Pacifiku autor: CB Richard Ellis.
– U očajničkom pokušaju da se riješi svoje goleme zalihe riže, vlada će dopustiti stranim vladinim agencijama i stranim trgovcima rižom da izravno kupuju rižu. Do sada je vlada prodavala rižu putem G-to-G ugovora i domaćih dražbi, ali prodaja je bila razočaravajuća.
U protekle dvije aukcije prodano je manje od polovice od 550.000 tona prodanih na dražbi, a s Iranom je sklopljen ugovor za isporuku 250.000 tona. Sljedećeg mjeseca vlada planira prodati 150.000 tona putem Tajlandske poljoprivredne terminske burze. Prema trgovcima rižom, riža je preskupa dok je svjetska potražnja slaba. Trgovci također sumnjaju u kvalitetu riže [koja je dugo bila uskladištena].
U skladištima i silosima trenutno se nalazi 17 milijuna tona riže, koja je otkupljena od farmera u posljednje dvije sezone riže. Prema ministru trgovine Niwatthamrongu Bungsongpaisanu, neki strani vladini odjeli i trgovačke tvrtke iz Kine i Bliskog istoka pokazali su interes za tajlandsku rižu.
Chookiat Ophaswongse, počasni predsjednik Tajlandske udruge izvoznika riže, upozorava da će ovaj novi kanal učiniti više štete nego koristi tajlandskom izvozu i cijenama riže. 'Ovo otvara put međunarodnim trgovcima da se izravno natječu s tajlandskim izvoznicima. U konačnici to utječe na cijenu riže na svjetskom tržištu.'
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post