Vijesti iz Tajlanda – 21. listopada 2012

Danas je to magareće područje na jugu Tajland, ali iz zahvalnosti stanovnici naravno moraju okrenuti leđa Demokratskoj stranci.

Danas i sutra vlada će se sastati u Surat Thaniju i odlučiti o proračunu od 18,5 milijardi bahta za razne projekte u pokrajini. U ožujku se vlada sastala i na jugu, u Phuketu, a stanovnicima je podijeljeno 84 milijarde bahta. Jug (i Bangkok) je tradicionalno uporište sadašnje oporbene stranke Demokrata i svim ovim pljuskovima vladajuća stranka pokušava umiriti stanovnike.

Jedan od projekata je i kopanje bunara za vodu na otoku Koh Samui za borbu protiv suše. Iako se demokrate rijetko može uhvatiti s pohvalnim riječima za vladu, oporbeni čelnik Abhisit je zapravo hvali. "Otoku je potrebno više izvora vode i bolja infrastruktura za opsluživanje velikog broja turista."

Politički promatrači uspoređuju mjesečne mobilne sastanke kabineta Yingluckove s onima njezina starijeg brata Thaksina. Dok je bio na vlasti, također je često održavao sastanke u zemlji. Ovaj politički marketing bio je osobito uspješan na sjeveroistoku. Otkako je Pheu Thai preuzeo vlast od demokrata prije 14 mjeseci, kabinet se sastao sedam puta ispred Vladine zgrade u Bangkoku.

– Jučer je preminuo bivši direktor Bangkok Bank of Commerce Krirkkiat Jalichandra (70), koji je osuđen na 1995 godina zatvora. Ne u zatvoru, jer su u sedam sudskih procesa koji se protiv njega vode još svakakvi žalbeni postupci. U posljednjem slučaju u prosincu, sud je potvrdio kaznu od 63 godina zatvora za pronevjeru 20 milijarde bahta.

Kolaps banke simbolizira nepromišljeno i loše kontrolirano ponašanje u kreditiranju koje je dovelo do financijske krize 1997. godine. Kada je banka propala, imala je 3 milijarde dolara duga. Tijekom krize propalo je još 56 financijskih institucija.

Ove je godine Odjel za ovrhu uspio povratiti 500 milijuna bahta koje su Krirkkiat i indijski financijer Rakesh Saxena, još jedan prevarant, sakrili u Švicarskoj. Odjel također traži novac skriven u Kanadi, gdje se Saxena skrivala od 1996. do 2009. godine. Saxena može režati 10 godina.

– Tri bombe eksplodirale su u subotu navečer u gradu Tak Bai (Narathiwat). U izvješću se ne spominju smrtni slučajevi ili ozlijeđeni. Pobunjenici su otvorili vatru i na kamp vodene policije. U kratkom obračunu časnici su ubili jednog pobunjenika. Policija sumnja da su bombaški napadi uvod u 24. listopada, kada se obilježava pokolj u Tak Baiju.

– Supa Piyajitti, zamjenica tajnika Ministarstva financija, nastavlja svoje protivljenje 3G dražbi u utorak. Prema njezinim riječima, to je bilo u suprotnosti s pravilima i zakonima protiv tajnih dogovora (koji su trima pružateljima omogućili da kupe koncesije za parče kolača).

NBTC, koji je održao aukciju, već je rekao da kao neovisno tijelo nije vezan vladinim pravilima, ali Supa smatra da je to hladan argument. "Oni ne mogu izbjeći javnu istragu."

Supa je predsjednik ministarskog odbora za e-dražbe. Njezin šef, stalni tajnik ministarstva, čvrsto stoji iza svoje zamjenice. Korn Chatikavanij, ministar financija u kabinetu Abhisita, također se zauzeo za nju.

Dražba je također na udaru kritika Senata. Brojni senatori razmatraju mogućnost pozivanja Nacionalnog povjerenstva za borbu protiv korupcije.

– PC Air obustavio je sve letove na dva tjedna kako bi riješio financijske probleme sa svojim južnokorejskim agentom Skyjetom. Jedinom zrakoplovu niskobudžetne aviokompanije nije dopušteno da napusti Incheon u utorak jer su računi još uvijek bili nepodmireni. Četiri stotine tajlandskih turista ostalo je blokirano zbog toga. Odjel za civilno zrakoplovstvo upozorio je PC Air: ako se ovo ponovi, licenca će mu biti oduzeta. Dvije stotine putnika i dalje je zaglavljeno u Južnoj Koreji.

– Khao San Road u Bangkoku postaje pokusni kunić u novoj policijskoj kampanji za bolju zaštitu turista. Ulica će biti označena kao 'sigurnosna zona', što znači da će biti više nadzornih kamera povezanih s policijskom postajom. Plan je uspostaviti 353 sigurnosne zone u 56 pokrajina.

– Tvrtke za preradu račića u Samut Sakhonu poriču zapošljavanje djece. O tome su izvijestili strani mediji. Tvrtke se žale da im negativan publicitet otežava pronalazak osoblja. Iz jedne tvrtke kažu da nadležni svakodnevno dolaze u kontrolu, što otežava poslovanje.

– Riječ je o dužini od 10 kilometara žal Hua Hina zatrpanog smećem. Monsunski vjetrovi su krivac. [Mislim da ljudi koji napuštaju ovaj nered] Otpad uključuje plastične vrećice, plastične boce i sve vrste organskog otpada. Svake godine od kraja listopada do početka studenog vjetar nanosi otpad na obalu. Za 2 tjedna jad će biti gotov. U poruci se ne navodi čisti li se plaža.

– Četiri putnika i vozač kamiona poginuli su jučer u sudaru putničkog autobusa i kamiona u Prachin Buriju. Dvoje putnika je ozlijeđeno.

– Pomoću Brailleovog pisma slijepe osobe mogu čitati, ali sada mogu dobiti i predodžbu o obliku predmeta, poput nečijeg lica. Bivši studenti Tehnološkog sveučilišta King Mongkut razvili su uređaj čiji je prototip sada dostupan.

Zove se 'Brailleovo oko' i radi na sljedeći način. Na naočalama slijepe osobe nalazi se kamera koja je spojena na ploču. Računalni program vizualnu sliku prevodi u taktilnu sliku koju slijepa osoba može skenirati.

Uređaj je 2010. dobio nagradu True Innovation Award. Pokušava se učiniti lakšim i manjim, jer trenutno ima 200 kila. Pokušava se i Brailleova slika učiniti preciznijom. U budućnosti bi se mogao razviti u uređaj koji slijepim osobama omogućuje čitanje tiskanih knjiga, tako da više ne moraju čekati audio izdanje ili nekoga tko će čitati knjigu umjesto njih. Brailleovo oko sponzorira Inovacijski centar True Corp.

– Loše financijsko upravljanje poljoprivredne zadruge Mae Poen u Nakhon Sawanu stajalo je poljoprivrednike više od 100 milijuna bahta, kaže Ministarstvo pravosuđa. 1.209 članova nema pristup svojim depozitima, a 300 poljoprivrednika još nije dobilo puni iznos za muškarci sen (stočna hrana od kasave) koju su prodali zadruzi.

Zadrugari su lani u svibnju podnijeli prijavu. Istragu provode dvije službe: Centar za pravnu pomoć dužnicima i žrtvama nepravde pri ministarstvu i Odjel za posebne istrage.

– Tajlandska djeca koja imaju poteškoća s vlastitim jezikom, usmenim i pismenim. Arunee Tangkaravakoon (39) to je otkrila među vlastitom djecom koja su pohađala međunarodnu školu. Smislila je rješenje: Thai for Kids, 'škola' u kojoj djeca uče svoj materinji jezik.

Škola trenutno ima 100 učenika: uglavnom djeca koja pohađaju međunarodnu školu; nadalje, strana djeca koja žele učiti tajlandski i tajlandski učenici koji pohađaju tajlandsku školu, ali žele poboljšati svoje jezične vještine.

Djeca se poučavaju u razredima od po 5 učenika, pri čemu svaki razred ima drugačiji didaktički pristup. Postoje razredi u kojima prevladava element igre i postoje razredi u kojima se nastava odvija na klasičniji način.

Prema Arunee, tajlandski jezik slaba je točka mnoge djece koja pohađaju međunarodne škole. U potpunosti su fokusirani na engleski jezik, no to bi im mogao biti problem u budućnosti kada završe raditi u tajlandskoj tvrtki. Ako dobiju menadžersko mjesto, moraju se nositi s tajlandskim podređenima, a većina papirologije je na tajlandskom. "Dakle, važno je", kaže Arunee, "da možete pravilno govoriti, čitati i pisati tajlandski." (Izvor: Muse, Bangkok Post, 20. listopada 2012.)

– Meka svih muay thai boksača u svijetu, boksački stadion Lumpini, 2014. godine preselit će se s Rama IV ceste na Ram Intra Road. Ondje će se graditi klimatizirani stadion s 8.000 mjesta, zgrada sa smještajem osoblja i boksačkim muzejom te treća zgrada s trenažnim dvoranama i garažom. Prvi svečani kamen položen je 21. kolovoza.

Stadion Lumpini otvoren je 1956. godine na inicijativu tadašnjeg zapovjednika 1. divizije, Kraljeve garde, u Bangkoku. Postao je snažan konkurent starijem stadionu Ratchadamnoen na aveniji Ratchadamnoen Nok, kako u pogledu sadržaja tako i u pogledu razine.

Na stadionu su odigrane brojne povijesne utakmice. Prvaci su boksali pred rasprodanim stadionom i kući otišli s lijepim novcem. Utakmice u Lumpiniju uživo se prenose na Thai Global Networku i mogu se vidjeti u 177 zemalja.

Ekonomske vijesti

– Kao što je jučer objavljeno, ING je prodao svoj posao životnog osiguranja na Tajlandu, kao i poslove u Hong Kongu i Macauu za 2,14 milijardi američkih dolara grupi Pacific Century Group, u vlasništvu Richarda Lija, sina najbogatijeg čovjeka u Aziji, Li Ka-shinga. Tajlandska podružnica ima 300.000 kupaca, 480 zaposlenika i 4.000 agenata. ING-ove bankarske aktivnosti u Aziji, kao ni ING Investment Management u Hong Kongu i Tajlandu nisu dio prodaje.

– Tajland će zatražiti od Vijetnama da uspostavi zajedničku azijsku federaciju za mlinare i trgovce rižom s ciljem stabilizacije cijene riže (čitaj: mogućnosti naplate veće cijene za nju). Tajland je prethodno ispitao Mjanmar i druge zemlje proizvođače riže u regiji o mogućnostima suradnje. Očekuje se da će Vijetnam u nadolazećoj sezoni požnjeti 43,4 milijuna tona riže, u usporedbi s 34 milijuna tona u Tajlandu.

– Bankarski sektor je u trećem kvartalu imao izvrsne rezultate. Banke su zajedno ostvarile neto dobit od 45,5 milijardi bahta, što je porast od 24,8 posto na godišnjoj razini. Najviše je zaradila CIMB Thai Bank s rastom dobiti od 227,94 posto, s 319,7 milijuna bahta na 1,05 milijardi bahta. Ali budući da se taj rast djelomično može pripisati podjeli dobiti s Thai Asset Management Corporation, broj 1 je zapravo Siam Commercial Bank s rastom dobiti od 20,05 posto.

Jedini gubitnik na listi dobitnika je Thanachart banka koja je ostvarila 7,17 posto manju dobit. Dobit je pala s 1,33 milijarde bahta na 1,24 milijarde bahta – a to je tužno, zar ne?

Preračunato za prvih devet mjeseci ove godine, banke su ostvarile zdravu dobit od 131,13 milijardi bahta, što je povećanje od 18,87 posto na godišnjoj razini. Banke očekuju da će u četvrtom tromjesečju ostvariti još veću dobit nego u trećem tromjesečju, ali će neto dobit biti niža zbog većih troškova u posljednjim mjesecima godine.

– Porezni prihodi smanjit će se za 2013 milijardi bahta u fiskalnoj godini 1. (2012. listopada 1. – 2013. listopada 80.), očekuje Uprava prihoda. Manji prihod rezultat je smanjenja poreza na obrt s 30 na 23 posto od 1. srpnja ove godine te na 20 posto od 1. siječnja iduće godine. Očekuje se smanjenje od 2014 milijardi bahta u fiskalnoj godini 30.

Kako bi nadoknadili smanjene prihode, Ministarstvo financija planira poboljšati sustav plaćanja, posebice plaćanja PDV-a. Također želi potaknuti porezne obveznike da poštuju zakonske zahtjeve. Ne planira se povećanje ostalih poreza.

Smanjenje poreza na poslovanje jedno je od izbornih obećanja vladajuće stranke Pheu Thai kako bi se nadoknadilo povećanje minimalne dnevne plaće na 300 bahta. Kritičari ističu da mala i srednja poduzeća od toga nemaju nikakve koristi jer većina tvrtki ne mora plaćati porez.

– Chevron (Thailand) Co još nije odlučio hoće li benzin 91 zamijeniti etanolskim benzinom. Vlada sljedeće godine želi postupno ukinuti potrošnju benzina u korist biogoriva.

Chevron, koji posluje pod robnom markom Caltex, treća je najveća naftna kompanija u zemlji. Tržišni je lider u segmentu premium benzina s tržišnim udjelom od 70 posto. Mjesečno proda 3 milijuna litara ovoga. [Nemam pojma što je vrhunski benzin.]

PTT Plc i Bangchak već su najavili da će zamijeniti benzin 91 s E20, mješavinom 20 posto etanola i 80 posto benzina. Dostupne su i druge mješavine poput E85. Vlada je odlučila povećati subvenciju (iz Državnog fonda za naftu) za E20 za 1 baht, čime je sada 3 bahta po litri jeftiniji od benzina 91.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post