Vijesti iz Tajlanda – 2. studenog 2013

Tajlandska državna tvrtka s najgorim rezultatima, Državna željeznica Tajlanda, ima dobar plan da se riješi duga Ministarstvu financija od 80 milijardi bahta. Ministarstvo prometa, pod koje spada SRT, predlaže Finance da iznajmi 800 rai zemljišta na postaji Makkasan i u Chong Nonsiju, u vlasništvu SRT-a, na 90 do 100 godina, a zauzvrat otpiše dug.

Posebno je zemljište u Makkassanu (497 rai) vrijedno zlata s izravnim pristupom nadzemnoj željeznici, podzemnoj željeznici i željezničkoj vezi zračne luke. Zemljište se procjenjuje na 600.000 bahta po kvadratnom wahu, ali ako se razvije u poslovnu četvrt, cijena zemljišta bi lako mogla doseći 1,5 milijuna bahta, više od najviše cijene zemljišta u Bangkoku na Silom Roadu.

Parcela u Chong Nonsiju ima 277 raia, od kojih je 70 rai uz Chao Phraya, ali taj je pojas rezerviran za obranu. Morali bi dati dozvolu za razvoj.

SRT ima neto imovinu od 157 milijardi bahta i neto dug od 110 milijardi bahta, neto kapital od 56,2 milijarde bahta i akumulirani dug iz poslovanja od 75,8 milijardi bahta. Neto profitna marža iznosi -112,26 posto. Ukupno, SRT posjeduje 250.000 rai.

– Zanimljiva kontradikcija: vlada naglašava da slučaj Preah Vihear neće dovesti do nasilja na granici s Kambodžom, ali u međuvremenu vojska održava vježbe napada u Si Sa Ketu, a stanovnici prolaze obuku za evakuaciju. Vlasti griješe na strani opreza i žele da stanovnici znaju što učiniti ako izbije borba.

Jučer je započela obuka s učenicima i učiteljima iz škole Ban Sokkkampom u Kanthalaraku. Taj okrug je 2010. pogođen kambodžanskim projektilima. Jedan mještanin je poginuo, a trideset kuća je oštećeno. Djecu su učili kako prepoznati zvukove nadolazećih raketa, topničkih granata i minobacača te su čistili skloništa. Od toga je 810 na tom području.

Članovi grupe Thammayatra okupili su se jučer kod Muang Pilara u pripremama za prosvjedničku kampanju. Kada Sud presudi protiv Tajlanda i tajlandske trupe se moraju povući iz tog područja, skupina kreće u to područje kako bi branila teritorij zemlje, kaže Wichan Phuwiharn.

Kambodža je postavila vojnike i naoružana vojna vozila oko hrama, prema vojnom izvoru. Zamjenik vojnog zapovjednika Hun Manet, sin premijera Hun Sena, također je navodno primijećen ondje, kao i zapovjednik kambodžanske regionalne vojske i drugi zapovjednici.

Međunarodni sud pravde u Haagu će 11. studenog donijeti odluku o tom slučaju i znat ćemo je li 4,6 četvornih kilometara u blizini hrama oko kojeg se spore obje zemlje teritorij Tajlanda ili Kambodže.

– Vodi li se posljednja bitka protiv Thaksina trenutno u Tajlandu? Parlamentarni zastupnik Korn Chatikavanij (Demokrati) nije siguran. No, demokrati će se i dalje protiviti prijedlogu amnestije bez obzira na to ide li to nauštrb njihove popularnosti.

Bangkok Post danas posvećuje puno pozornosti prosidbi. Točku po točku vijest koju sam izostavio u objavi 'Kocka je bačena'.

• Senat će vjerojatno započeti razmatranje prijedloga 11. studenoga, slučajno na isti dan kada Međunarodni sud pravde u Haagu donosi presudu u slučaju Preah Vihear.
• Član parlamenta Korn Chatikavanij (Demokrati) nada se da će Senat zadržati svoju neutralnost. "Vidjet ćemo hoće li većina senatora slijediti upute vlade."
• Neke poslovne organizacije i (privatna) Tajlandska organizacija za borbu protiv korupcije izjavili su da su protiv prijedloga amnestije.
• Koalicija protiv Thaksina, Konfederacija za radničke odnose u državnim poduzećima i Dhamma Army pozvali su svoje pristaše u zemlji da dođu u Bangkok.
• Somkiat Pongpaibul, vođa prosvjeda u Uruphongu (Bangkok), kaže da će policija Phaya Thai danas pokušati razbiti prosvjed. Vođa prosvjeda Nitithorn Lamlua: 'Razgovarat ćemo s policijom i podsjetiti ih da imamo pravo na mirne prosvjede. Spremni smo na sukob kada policija dođe da nas rastjera.”
• Tri vojne postrojbe imaju po 150 vojnih policajaca u pripravnosti u vezi sa Zakonom o unutarnjoj sigurnosti koji se primjenjuje na tri okruga u Bangkoku.
• Četiri crvenokošuljaška zastupnika, suprotno vlastitoj stranci, jučer su bila suzdržana od glasovanja u Zastupničkom domu: Worachai Hema (podnio izvorni prijedlog), Khattiya Sawatdipol (čiji je otac ubijen iz snajpera 2010.), Weng Tojirakarn i Natthawut Saikuar (podsekretar za trgovinu).
• Zastupnik Red Shirta Korkaew Pikulthong glasao je za prijedlog. Očito se bojao odmazde stranke koja mu je prijetila.
• Oporbena stranka Demokrati nije sudjelovala u glasovanju, što je rezultiralo usvajanjem prijedloga s 310 glasova prema 0. Novine ne govore ništa o biračkom ponašanju malih stranaka.
• Društvo seoskih liječnika izdalo je priopćenje protiv prijedloga. Pozvala je bolnice u zemlji da izvjese prosvjedne transparente.
• 491 akademik i osoblje Nacionalnog instituta za administraciju razvoja izdao je sličnu izjavu.
• U Nakhon Ratchasimi, antikorupcijska mreža jučer je održala skup prosvjedujući protiv prijedloga.
• Payao Akkahad, majka medicinske sestre ubijene 2010., kaže da je Thaksin izdao svoje pristaše kako bi omogućio vlastiti povratak. 'Od sada će crvenokošuljaši i Pheu Thai slijediti različite putove. Prevarili su narod da umre u njihovo ime. Oni gaze mrtva tijela za povratak svog vođe.'
• Sutachai Yimprasert, asistent profesora povijesti na Sveučilištu Chualongkorn, smatra da je malo vjerojatno da će crvene majice prekinuti s Pheu Thaijem ili Thaksinom. "Crvenokošuljaši još uvijek vole Thaksina iako se ne slažu s bjanko amnestijom."
• Sombat Boongam-anong (skupina Crvene nedjelje): 'Thaksin vidi ono što i mi vidimo: rizike kontroverznog prijedloga. Ali on je ustrajan, pa mora preuzeti punu odgovornost za ono što se dogodilo.” Sombat smatra da će vlada raspustiti parlament kada politička temperatura poraste.
• Nije jasno hoće li prijedlog o amnestiji također imati posljedice za nasilje na jugu. Aathif Shukuor (Akademija Patani Raya za mir i razvoj) strahuje da će amnestija potaknuti kulturu nekažnjivosti i korištenje nasilja od strane sigurnosnog osoblja.
• U četvrtak je Odjel pokrajinske uprave naredio okružnim uredima u zemlji da postave jumbo plakate s tekstovima za amnestiju, no ta je naredba brzo povučena nakon prosvjeda na društvenim mrežama. Odjel je također već imao dostavljene tekstove.
• Bangkok Post u svom današnjem uvodniku poziva čelništvo Crvenih košulja da istupe i povedu masovni prosvjed. 'Prijedlog je u suprotnosti sa svime za što su se crvenokošuljaši borili. Vođe duguju mrtvima i njihovoj rodbini boriti se protiv prijedloga do gorkog kraja.”
• Grupa studenata sa Sveučilišta Thammasat jučer je održala simboličan prosvjed ispred ureda stranke Pheu Thai.

– Kabinet je dodijelio proračun od 16,4 milijarde bahta za razvojne projekte u Sing Buriju, Lop Buriju, Ang Thongu i Chai Natu tijekom svog jučerašnjeg mobilnog sastanka u Lop Buriju. Od provincija je zatraženo da izrade detaljne planove protiv poplava i dostave ih Komisiji za upravljanje vodama i poplavama, koja upravlja s 350 milijardi bahta za radove na upravljanju vodama.

– Malo traljavo, rekao bih. Policija koja istražuje Porsche ubijenog sportskog strijelca Jakkrita Panichpatikuma previdjela je njegov mobilni telefon koji je bio u pretincu za rukavice. Ispostavilo se tijekom druge pretrage.

– Žena koja je u srijedu ukrala bebu staru dva dana iz bolnice Sadao (Songkhla) je uhićena. Očigledno objašnjenje: dugo sam u braku i nemam djece. Žena se obukla u medicinsku sestru kako bi mogla ponijeti bebu sa sobom.

– Dvadeset i osam zaplijenjenih slonova vraćeno je u njihov kraal u Sai Yoku (Kanchanaburi). Policija je životinje odvela 29. kolovoza jer vlasnik nije mogao dostaviti vlasničke papire. Jučer ih je, za divno čudo, imao. Policija je utvrdila da su svi dobro.

– Javna rasprava o planiranim vodovodima u Uthai Thaniju jučer je privukla 10.000 zainteresiranih strana. Guverner je prihvatio peticiju sa 60.000 potpisa. Peticijom se protestira protiv vladinih planova upravljanja vodama vrijednih 350 milijardi bahta. Iz poruke nije jasno odnosi li se prosvjed samo na planove za Uthai Thani ili na sve planirane radove.

Ekonomske vijesti

– Gospodarski rast u četvrtom tromjesečju će se ubrzati, očekuje Banka Tajlanda. To je u skladu s trendom koji je započeo već u trećem tromjesečju stabilnom domaćom potrošnjom i privatnim investicijama.

Za cijelu godinu BoT očekuje gospodarski rast od 3,7 posto, 0,5 posto niže od srpanjske prognoze. Ured za fiskalnu politiku također predviđa 3,7 posto, nešto optimističniji je Nacionalni gospodarski i društveni razvoj od 3,8 do 4,3 posto.

Izvoz je u trećem tromjesečju pao za 1,65 posto na godišnjoj razini, manje nego u drugom tromjesečju kada je pao za 2,18 posto. Izvoz se blago poboljšao unatoč povećanju globalne potražnje, ali sindrom rane smrtnosti sa škampima je bacio ključ u rad.

Domaća potrošnja u rujnu je bila stabilna; kućanstva stežu proračun zbog nagomilanih dugova. Inflacija je smanjena na 1,42 posto zahvaljujući nižim cijenama u svim kategorijama.

Turizam i dalje dobro stoji. U trećem tromjesečju porast je iznosio 26,1 posto, a doputovalo je 2,1 milijun stranih turista, uglavnom iz Kine, Malezije i Rusije.

– Ekonomski obavještajni centar (EIC) SCB-a očekuje da će iduće godine gospodarski rast dosegnuti 4,5 posto. To je zahvaljujući povećanju izvoza i državnih izdataka za infrastrukturne projekte. Središnja banka drži ga na 4,8 posto.

EIC očekuje da će javna potrošnja sljedeće godine dosegnuti 476 milijardi bahta, novac koji će doći iz proračuna od 350 milijardi za vodovodne radove i od 2 bilijuna bahta koji će biti posuđeni za infrastrukturne radove. Radovi na vodovodu su trenutno u zastoju jer je sud naložio da se prije izvođenja radova moraju održati javne rasprave i procjene utjecaja. Od 53 vodna projekta, 29 je završilo PUO (procjena utjecaja na okoliš).

Glavni pokretač gospodarskog rasta iduće godine bit će izvoz. Ove godine očekuje se rast od 1,5 posto, sljedeće godine od 8 posto zahvaljujući poboljšanom izvozu u Kinu, Europu i regionalna tržišta. Nesiguran čimbenik je smanjenje QE-a od strane američkog FED-a. To će vjerojatno početi početkom sljedeće godine. To mijenja tijek kapitala i tečajeve. Baht će sljedeće godine neznatno deprecirati.

EIC očekuje da Banka Tajlanda... policijska stopa na 2,5 posto kako bi se spriječio pritisak na inflaciju i jer će se smanjiti zaduženost kućanstava. EIC ne vidi trenutne političke napetosti kao štetne za gospodarstvo ili poslovno okruženje zemlje. "Živimo pod političkim napetostima već 10 godina", rekao je Sutapa Amornvivat, glavni ekonomist i potpredsjednik.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Poslana komunikacija

Tražite lijep dar za Sinterklaas ili Božić? Kupiti Blog Najbolje od Tajlanda. Knjižica od 118 stranica s fascinantnim pričama i poticajnim kolumnama osamnaest blogera, pikantnim kvizom, korisnim savjetima za turiste i fotografijama. Naručite sada.