Vijesti iz Tajlanda – 2. kolovoza 2014
15. kolovoza tajlandska elita ponovno može uživati u Bangkok Post Charity Wine Dinner, dobrotvornom obroku koji se održava po šesti put.
Večer počinje koktelom od šampanjca i kanapeima, nakon čega slijedi večera od sedam sljedova, obilno zalijevena vinom. Ovaj put lokacija je Kamin Grill hotela InterContinental. U kuhinji glavni kuhar Leslie Stronach vlada [ili je to kutlača?]. Večer ima za cilj prikupiti novac za Zakladu Bangkok Post, koja već 32 godine podupire obrazovanje djece u nepovoljnom položaju. Mjesto u diskoteci košta 7.777 bahta.
- Bangkok Post, moj glavni izvor vijesti kada sastavljam Vijesti iz Tajlanda i pojedinačnih poruka, slavi 68. obljetnicu. Povodom te prigode novine su objavile glossy prilog pod naslovom Radost.
Šteta što ovdje ne mogu pokazati ispisane fotografije. Samo ćeš mi morati vjerovati na riječ. Za novine radi niz iznimno talentiranih fotografa. Fotografije mi ne izgledaju poznato, pa valjda nisu prije izašle u novinama. Lijepo su sastavljene, originalne, ponekad smiješne, ponekad dirljive – ukratko: većina njih izaziva Wow osjećaj.
– Kopnena vojska, mornarica i zrakoplovstvo imat će jaku riječ u zakonodavnoj skupštini, što je ratificirao kralj svojim potpisom u četvrtak navečer. U 'hitnom parlamentu' od 220 članova, 65 mjesta ide vojsci, 18 mornarici i 15 zračnim snagama; preostala su mjesta za akademike, bivše senatore i poslovne ljude.
Vođa para Prayuth naziva 'normalnim' da je toliko vojnih časnika imenovano u NLA (Nacionalnu zakonodavnu skupštinu). “Nema tu ništa neobično, jer nemamo posla s normalnom situacijom”, kaže. Prayuth ima dobre izglede da ga NLA imenuje za privremenog premijera privremene vlade koja će se formirati.
Prayuth je osigurao svoju moćnu poziciju imenovanjem uglavnom svojih bivših kolega iz Pripremne škole Armed Forces Academies Preparatory School ili "prijatelja" dvojice bivših vojnih čelnika s kojima je u dobrim odnosima. Barem je tako analizirao Wassana Nanuam, koji je u Bangkok Post uvijek izvještava o vojnim stvarima. Danas pljušte imena s naslovnice, ali neću vas time zamarati. Većina imena mi je nepoznata.
Sastav NLA ne predstavlja iznenađenje za bivšeg oporbenog vođu Abhisita (Demokrati). "Razumljivo je da vojni režim želi zakonodavno tijelo koje provodi njegovu politiku." Abhisit je zabrinut zbog mogućeg nedostatka kvoruma tijekom glasovanja, jer mnogi članovi imaju pretrpan dnevni red. On poziva NLA da ima 'otvoren um' i da sluša što stanovništvo ima za reći. Prema Abhisitu, postoji zabrinutost zbog pokušaja povećanja vladine moći.
– Još jedan uspjeh u lovu na izgrednike koji su ispaljivali granate tijekom protuvladinih prosvjeda. Policija je jučer uhitila osumnjičenog 26-godišnjaka. Navodi se da je priznao sedam napada granatama koje je izveo zajedno s drugima.
To se odnosi na napad na zgradu Shinawatra 3, mjesto prosvjeda na cesti Chaeng Watthana (gdje je redovnik bio glavni), mjesto prosvjeda na cesti Salaibangung-Klang (Rayong), na Thanon Leab Khlong 2 podružnicu Siam Commercial Bank , podružnice Tesco Lotus Suwinthawong i Chaeng Watthana te ured Nacionalne komisije za borbu protiv korupcije.
Osumnjičenik je priznao da je član grupe crvenih majica koju vodi Wutthipong 'Ko Tee' iz Pathum Thanija, ali je rekao da ga ne poznaje osobno. Ko Tee je osumnjičen za iniciranje pucnjave u uredu okruga Laksi 1. veljače. Taj su ured zauzeli protuvladini prosvjednici kako bi spriječili glasovanje.
– Vođa para Prayuth pokušava zaštititi jednog od svojih ljudi; možda utjecati na tijek pravde? On želi da se istraga protiv general bojnika Jennaronga Dechawana, koji je s još četvoricom osumnjičen za iznuđivanje trgovaca u Patpongu, provede na 'direktan način i u skladu s činjenicama'. [To bi trebalo biti očito, ali očito to nije slučaj u Tajlandu.]
Pet muškaraca uhićeno je u srijedu dok su primali mito u hotelu Tawanna na Surawongse Roadu. Međutim, Jennarong je rekao da je otišao u hotel čuti pritužbe prodavača o iznudi.
Odjel za suzbijanje kriminaliteta istražuje navodnu iznudu. Petorica će biti optužena u utorak. Moraju se javiti Južnom kaznenom sudu u ponedjeljak ili utorak. Policija je jučer obavila razgovor s deset prodavača. U iznudu bi mogli biti umiješani i policajci iz policijske postaje, pod koju spada Patpong.
Vidi dalje: General bojnik osumnjičen za iznuđivanje trgovaca u Patpongu
– Načelnik i drugi čovjek policije u Betongu premješteni su na neaktivno radno mjesto. Upućeni su u Operativno središte policije južnih graničnih provincija na godinu dana. Prijenos je odgovor na razorni bombaški napad u petak u središtu Betonga (Yala). Dvije osobe su poginule, a 52 su ozlijeđene.
Vođa para Prayuth rekao je jučer u svom tjednom TV razgovoru da će mirovni pregovori na jugu biti nastavljeni, ali prvo vlasti žele točno znati kakvo meso imaju s druge strane pregovaračkog stola. [Što znači imaju li ikakvog utjecaja. Glavni pregovarač BRN-a sumnjao je u to prošle godine.]
Što se tiče velikog broja vojnika na jugu, na koji se žali stanovništvo, Prayuth je rekao da to nije tako loše. Postoji 2 vojnika i policajaca na 180.000 milijuna stanovnika, uključujući 190.000 do 50.000 muslimana, koji moraju zaštititi 2.000 sela u 37 okruga.
Zamjenik zapovjednika vojske Udomdet Sitabutr već tvrdi da je uspio. Prošlog ramazana počinjeno je 60 posto manje napada nego u prošlogodišnjem ramazanu: 30 ove godine, u odnosu na 107 lani. Odbor pod predsjedanjem Udomdeta, koji je zadužen za rješavanje problema na jugu, formirao je četiri pododbora zadužena za pregovore s pobunjenicima na jugu. Jedan će razgovarati s predstavnicima, a ostala trojica o smjernicama za pregovore.
– Poslovni čovjek kaže da su ga policija i tužiteljstvo 2008. lažno optužili za trgovinu ljudima. “Šest godina se govori da sam prljavi starac, ali sam nevin”, rekao je Worapoj Pitthayatanakul čija je tvrtka zbog afere bankrotirala. Muškarac je jučer podnio prijavu Odjelu za suzbijanje kriminaliteta.
Slučaj se odnosi na Tajlanđanku koja je uhićena zbog prostitucije u Engleskoj i deportirana 2007. godine. Tvrdi se da je imenovala Worapoja pod pritiskom policije nakon što su uhićena četiri muškarca. Namamili bi je u Englesku. Worapoj je na kraju oslobođen od Žalbenog suda, nakon čega je slučaj zatvoren.
– Ne paničarite oko ebole, poručuju akademici sa Sveučilišta Chulalongkorn. Šansa da se pojavi na Tajlandu je izuzetno mala. Do sada je virus ubio 700 ljudi u Africi. Znanstvenici kažu da se virus ne može prenijeti respiratornim traktom, već samo intimnim fizičkim kontaktom s krvlju, tjelesnim tekućinama ili kontaktom s mrtvom životinjom ili čovjekom koji je bio zaražen.
Epidemija je prisutna u četiri afričke zemlje. Prema WHO-u, potvrđena su 1.323 slučaja. Od toga je 729 žrtava umrlo u Gvineji, Liberiji, Sierra Leoneu i Nigeriji.
Akademici ističu da je bilo već dvadesetak epidemija. Uvjereni su da se i to može kontrolirati. Virus se također ne može lako širiti jer su nositelji virusa preslabi da putuju. To je u suprotnosti sa SARS-om, koji ne dovodi do slabljenja.
Vidi dalje: Malarija otporna na lijekove je u porastu; Izbijanje ebole u Africi
– Zakonodavstvo koje se odnosi na seksualno nasilje nad ženama i djecom treba hitno revidirati, kažu Institut za populacijska i društvena istraživanja Sveučilišta Mahidol i Zaklada progresivnog pokreta žena i muškaraca. Ovaj zahtjev čuo se na seminaru koji je organizirala Thai Health Promotion Foundation. [Nedostaje datum]
Prema Krittayi Atchavaniakul, povezanoj s institutom, seksualno nasilje prijetnja je gotovo svim tajlandskim ženama. Većina počinitelja ima bliske veze sa svojim žrtvama; neke žrtve imaju jedva 7 godina. Od djece u skloništima 66 posto je bilo seksualno zlostavljano, a od djece koja su tamo liječena 71 posto.
Rijetko dolazi do procesuiranja počinitelja. U dvije trećine slučajeva počinitelji nisu uhićeni. Kada je počinitelj viša osoba, policija pretpostavlja da je žrtva dala pristanak i traže se dokazi.
– Poslodavce u djelatnosti ribarstva i prerade ribe Ministarstvo rada poziva da prijave svoje radnike. To mogu učiniti u 15 obalnih provincija i to moraju učiniti prije 15. kolovoza. Registracija se može obaviti u bilo kojoj pokrajini, što je korisno za ribare jer koćarice ne love uvijek u blizini matične luke.
Phubet Chanthanimi, predsjednik Nacionalne udruge ribara Tajlanda, zabrinut je zbog "nedosljedne" vanjske politike rada. 'Nedostatak jasnoće stvara zabunu. Državna politika je neuspješna jer je smišljaju službenici koji ne vode računa o praktičnim potrebama tvrtki na terenu. Akcijski planovi stoga postaju nepraktični.'
– Onaj američki Trgovina ljudima Izvješće iz 2014., u kojem je Tajland pao na Tier 3 listu (ne čini dovoljno u borbi protiv trgovine ljudima), još nije skupilo prašinu. Odjel za posebne istrage (tajlandski FBI) radi s dva ministarstva i drugim uključenim stranama na izmjenama Zakona o borbi protiv trgovine ljudima i povezanih zakona. Razmatraju se strože kazne, oduzimanje dozvola za rad tvrtkama i naknada žrtvama trgovine ljudima.
Ta se naknada može isplatiti iz zaplijenjene imovine, kaže glavni direktor DSI-ja Chatchawan Suksomjit. Rekao je to jučer na tribini koju je organiziralo Ministarstvo socijalnog razvoja i ljudske sigurnosti.
Još jedan problem koji treba riješiti odnosi se na jamčevinu za trgovce ljudima, jer nakon što izađu na slobodu bježe u inozemstvo. U najozbiljnijim slučajevima treba im staviti elektroničku narukvicu za gležanj kako bi ih se moglo pratiti, tvrdi Songsak Saicheua, glavni direktor Odjela za poslove Amerike i Južnog Pacifika.
Degradacija Tajlanda još nije imala učinak na izvoz u SAD, kaže on; čekaju odluku predsjednika Obame o mogućim sankcijama. Francuska, Engleska, Njemačka i Španjolska već su zabranile uvoz nekih proizvoda iz Tajlanda.
– Stanovnici Udon Thanija zadovoljni su odlukom Vrhovnog upravnog suda da sasluša njihovu peticiju u vezi s rudnikom kalijevog karbonata. Upravni sud je prethodno odbio.
Mještani se godinama bore protiv rudnika potaše, za koji kažu da je štetan za zdravlje mještana i okoliš. Ako rudnik dobije dozvolu, pet seoskih zajednica u dva okruga bit će ozbiljno pogođeno. Građani optužuju vladu za četiri izvješća o javnim raspravama koja sadrže lažne informacije. Prema njima, vlada je na strani rudarske tvrtke. Potaša ili kalij je važna komponenta gnojiva.
Ekonomske vijesti
– Prognoze gospodarskog i izvoznog rasta uvijek se ponešto razlikuju, ali ove godine razlike su jako velike. Ministarstvo trgovine predviđa rast izvoza od 3,5 posto ove godine, Bank of Thailand očekuje nešto ispod 3 posto, Sveučilište tajlandske gospodarske komore (UTCC) procjenjuje 2,2 posto, a Tajlandsko nacionalno vijeće pošiljatelja palo je s 3 na 1 na 1,6 posto prema svojoj prognozi.
Pošiljatelji ukazuju na pritisak nestabilnih gospodarskih uvjeta, aprecijacije bahta i usporenog industrijskog sektora. Predsjednik navodi sukob u Izraelu i sve veću napetost između Rusije i Ukrajine kao primjere slabe gospodarske situacije. Nestabilnost, kaže, dovodi do viših premija osiguranja tereta.
Središnja banka objašnjava svoju prognozu padom cijena poljoprivrednih usjeva i usporavanjem kineskog i japanskog gospodarstva. Kineskom gospodarstvu od početka godine ide lošije, a nedavno je povećan i PDV u Japanu. To je naštetilo izvozu u obje zemlje. Banka je u ožujku predviđala rast izvoza od 4,5 posto, potom je pao na 3 posto i sada je nešto ispod toga.
UTCC je prije predviđao 2,5 posto, a sada 2,2 posto. Objašnjenje: neizvjesni izgledi za izvoz, turizam i globalno gospodarstvo. UTCC očekuje da će investicijski sektor u Tajlandu oslabiti, da će cijene poljoprivrednih usjeva ostati niske, a dugovi kućanstava i troškovi života visoki. Ove godine očekuje se dolazak 5,9 posto manje turista, zbog čega će prihodi pasti na 1,7 trilijuna bahta (minus 2,8 posto).
Najoptimističniji su u Ministarstvu trgovine. To pokazuje da je izvoz ponovno porastao u lipnju nakon četiri mjeseca kontrakcije (3,9 posto na godišnjoj razini).
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post