Vijesti iz Tajlanda – 17. travnja 2014

Uredništvo
Geplaatst u Vijesti iz Tajlanda
Oznake: , ,
17 travnja 2014

Trojica muškaraca uhićena su u vezi s pucnjavom u utorak navečer u Phaya Thaiju (Bangkok), u kojoj je jedan muškarac poginuo, a drugi je ozlijeđen. Tu su se potukle dvije grupe mladih.

Policija je na mjestu zločina pronašla 40 čahura i dva komada vatrenog oružja. Prema izjavama svjedoka, dvije grupe su se međusobno svađale duže vrijeme. Trojica uhićenih osumnjičenika priznaju da su bili prisutni, ali kažu da nisu pucali. Još četiri osumnjičenika još su u bijegu.

– Nemoj ni pomišljati da izostaneš iz škole, jer ćemo te onda pozvati na odgovornost. Ovim prijetećim riječima, Centar za upravljanje mirom i redom (Capo), tijelo odgovorno za provedbu posebnog zakona o izvanrednom stanju koji se primjenjuje u Bangkoku, poziva stalne tajnike ministarstava da prisustvuju sastanku koji je danas sazvao Capo u posjet. Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost i član Capoa, nije rekao da mogu očekivati ​​disciplinske kazne, ali na to se svodi.

Na sastanku će se raspravljati o tome kako državni službenici trebaju reagirati na posjete protuvladinih prosvjednika tijekom radnog vremena. A o tome će se ozbiljno razgovarati jer je Capo ranije zabranio službenicima da razgovaraju s prosvjednicima tijekom radnog vremena. U Ministarstvu zdravstva i pravosuđa voditelja akcije Suthepa Thaugsubana čak je primio i najviši dužnosnik.

Stalni tajnik Narong Sahametapat (Javno zdravstvo), koji otvoreno podržava prosvjedni pokret, već je najavio da neće prisustvovati sastanku. On smatra da dužnosnici trebaju poslušati prijedloge reformi i pomoći da se zemlja oslobodi političke krize.

Šef pravde će doći. Želio bi objasniti zašto je razgovarao sa Suthepom. Zamjenik čelnika Demokratske stranke Ong-art Klampaibul pozvao je sve tajnike da bojkotiraju sastanak.

Na sastanku će dame [?] i gospoda stalni tajnici biti dodatno obaviješteni o planiranim demonstracijama PDRC (prosvjedni pokret) i UDD (crvene košulje).

– Trojica muškaraca koji su u utorak poslijepodne ukrali sat Montblanc vrijedan 10,1 milijuna bahta iz trgovine u Gaysorn Plazi nakon svog brutalnog čina otišli su u Suvarnabhumi taksijem. Izjavio je to taksist kojemu je policija ušla u trag. Usput je jedan od muškaraca, vjerojatno Kinez, izašao na Henri Dunantweg; druga su dvojica izašla na izlazu 1. Policija se nada da će uspjeti ući u trag muškarcu koji je usput izašao.

– Ratchanee Sripaiwan, autorica knjiga na dvanaest jezika za osnovno obrazovanje, umrla je u utorak u 82. godini života u bolnici Vichaiyuth. Knjižice su korištene u šest razreda osnovne škole od 1978. do 1994. godine. Učenici su naučili tajlandski jezik na temelju iskustava četiri učenika. Knjižice su nedavno korištene za predstavu.

Ajarn je radio kao profesor tajlandskog jezika u bivšem Odjelu za visoko obrazovanje Ministarstva obrazovanja. Prošle godine osvojila je nagradu Narathip.

– Rekao je to nekoliko puta, ali ovaj put je konačno. Kraj mjeseca donosi pobjedu protestnog pokreta. Vođa akcije Suthep Thaugsuban jučer je to samouvjereno rekao svojim pristalicama.

Danas prosvjednici marširaju prema vladinim uredima kako bi skupili potporu za stvar o kojoj je riječ: nacionalnu reformu. Suthep se jučer konzultirao s predstavnicima sindikata o planiranim akcijama. Prošlog su tjedna demonstranti obišli i ministarstva. U nekim slučajevima, Suthep je razgovarao sa stalnim tajnikom, najvišim službenim šefom.

Prosvjedni pokret (a također i crvenokošuljaši) s nestrpljenjem iščekuju presudu Ustavnog suda u slučaju Thawil. To bi premijerku Yingluck moglo stajati glave. Vlada ili neki članovi vlade također će možda morati podnijeti ostavku. Suthep je ranije najavio da će održati skup na dan izricanja presude.

Drugi slučaj koji bi mogao imati posljedice za 308 saborskih zastupnika tiče se Nacionalnog povjerenstva za borbu protiv korupcije. [Ne smije se brkati s istragom protiv Yinglucka koju provodi NACC.] Prošle su godine glasovali za prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Senata, prijedlog koji je Ustavni sud nazvao neustavnim. Mogli bi dobiti političku zabranu na 5 godina kroz proceduru u Senatu. Nije izvjesno hoće li svih 308 članova biti procesuirano. Prema izvoru u Pheu Thaiju, 70 bi moglo pobjeći.

Sutra će UDD (crveni majici) održati skup. Izvor očekuje da će privući više crvenih majica od prethodnog skupa na cesti Aksa, koji je privukao 35.000 pristalica. Ali brojka od 100.000 sigurno neće biti dosegnuta, tvrdi ovaj izvor. U poruci se ne navodi gdje će se sutra održati skup.

Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost, očekuje da ovaj tjedan neće biti incidenata jer će Ustavni sud prvo htjeti saslušati strane prije nego što baci Damoklov mač. Paradorn smatra da će skupovi protuvladinog pokreta i UDD-a imati visok odaziv.

Prema današnjoj analizi u Bangkok Post provladin tabor pokušava pridobiti potporu međunarodne zajednice. Čelnici UDD-a sastali su se s francuskim veleposlanikom tijekom Songkrana, prošli tjedan Yingluck je razgovarao s britanskim veleposlanikom, a australski veleposlanik posjetio je vođu Crvenih košulja u njegovom domu. Kažu da su ga posjetili i japanski i američki diplomati.

– Sjednica Senata zakazana za sutra odgođena je za 24. travnja. Tajništvo kao razlog odgode navodi pravne probleme. Glavna točka dnevnog reda je opoziv predsjednika Senata i Zastupničkog doma. Ovaj postupak pokrenulo je Nacionalno antikorupcijsko povjerenstvo, a odnosi se na njihovo prošlogodišnje postupanje tijekom razmatranja amandmana Senata.

Državno vijeće usprotivilo se (sada odgođenom) sastanku. Pitanje je tko smije sazvati skupštinu. Neću ulaziti u detalje. Jasno je da vlada pokušava spasiti dvojicu predsjednika, oba člana Pheu Thaija.

– 40 izbjeglica uhićenih prošlog mjeseca u Songkhli su 218 posto muslimanskih Ujgura iz sjeverozapadne Kine. Kineski ministar-savjetnik kineskog veleposlanstva najavio je to jučer tijekom posjeta imigracijskom uredu u Songkhli. Prema njegovim riječima, u Tajland ih je prošvercala banda sastavljena od Kineza i Tajlanđana.

– Poput oporbene stranke Demokrati, bivša vladajuća stranka PheuThai također će prisustvovati sastanku koji je Izborno vijeće sazvalo sljedeći tjedan u sklopu priprema za nove izbore. Stranka danas razmatra prijedloge koje će dati.

Pheu Thai, kao i 53 druge stranke, poziva na prijevremene izbore. Stranka također traži da Izborno vijeće zatraži od prosvjednog pokreta da odustane od protivljenja izborima. Izvor: Pheu Thai glasnogovornik Prompong Nopparit. Izborno vijeće danas razgovara s Vladom.

I tako sve ide svojim redom i jao onome tko pita: Zašto? (Titani, Nescio – foto početna stranica)

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

9 odgovora na “Vijesti iz Tajlanda – 17. travnja 2014.”

  1. antonin cee kaže dalje

    Sa zakonom u ruci, ljudi putuju diljem zemlje. Tužno je vidjeti kako se tajlandska politika skriva iza zakona sada kada su pravi dijalog i javna rasprava nemogući. I naravno, kao i obično, radi se samo o pronalaženju rupa u postojećim zakonima i njihovom iskorištavanju u vlastitu korist. Pobornici loše volje, ti političari, ili je to možda opća crta tajlandske kulture?

  2. wibart kaže dalje

    Čitam vaš pregled gotovo svaki dan i samo sam htio reći da stvarno cijenim vaše preglede vijesti. Hvala vam na vašem trudu da mi svaki put pružite sve te informacije na razumljivom (gdje je to moguće lol) jeziku. Poštovanje!!

  3. Dick van der Lugt kaže dalje

    Najnovije vijesti Troje starijih osoba poginulo je, a 39 ozlijeđeno u još jednoj nesreći autobusa na kat. Autobus, koji je bio na putu od Thon Burija (Bangkok) do hrama u Tha Muangu, jutros se iz neobjašnjivih razloga prevrnuo i završio preko ceste, blokirajući obje trake. Policija sumnja da je vozač zaspao, da nije poznavao cestu i da je vozio prebrzo.

  4. Dick van der Lugt kaže dalje

    Udarne vijesti 2 Još jedna autobuska nesreća. Poginule su četiri osobe, a pedesetak ih je ozlijeđeno. U Hot Districtu, Chiang Mai, autobus se sudario s motociklom, izletio s ceste i zaustavio se na stablu. Prvi očevid je pokazao da je vozač izgubio kontrolu nad vozilom. Motociklist je naišao iz suprotnog smjera. Nesreća se dogodila na zavojitoj cesti u planinskom predjelu.

  5. Dick van der Lugt kaže dalje

    Udarne vijesti 3 Broj smrtno stradalih u prometu iz 'sedam opasnih dana' nakon šest dana porastao je na 277, a broj ozlijeđenih na 2.926. U srijedu je u 29 nesreće u prometu poginulo 283, a ozlijeđeno 273 ljudi. Broj smrtno stradalih u prometu manji je za devet nego prošle godine, veći je broj ozlijeđenih i nesreća. U Nakhon Ratchasimi promet je odnio najviše života: 13. Chiang Mai je imao najveći broj nesreća: 107.

  6. Jovan kaže dalje

    Jučer je taj sat Mont Blanc još uvijek bio 10 milijuna!
    Amortizacija u 1 danu od 9 milijuna ??
    Koliko on zapravo vrijedi?

    Jovan

    • Dick van der Lugt kaže dalje

      @John Ti si prvi primijetio tipfeler. ispravio sam. Hvala vam.

  7. John Hoekstra kaže dalje

    dragi Dick,

    Hvala što svaki dan prevodite Bangkok Post. Je li istina da su se Kinezi koji su ukrali sat okomili na Henrija Dunantwega? Ne mislim ovo kao kritiku, ali zvuči prilično nizozemski….

    • Dick van der Lugt kaže dalje

      @ Jan Hoekstra Mislite li na 'put' umjesto 'cesta' ili na ime Henri Dunant? Dunant je jedan od osnivača Crvenog križa 1863. godine, koji ima podružnicu i na Tajlandu. Novine pišu 'Henri' kao 'Henry'. Tajlandsko društvo Crvenog križa nalazi se na Henri Dunantwegu. Ova cesta vodi od Rame IV do Rame I na BTS Siam. Jedan Kinez je sišao, ostali su sišli na Suvarnabhumi.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu