Vijesti iz Tajlanda – 16. srpnja 2013
Sveučilište Chulalongkorn, najstarije i najuglednije sveučilište na Tajlandu, jučer se ispričalo zbog slike Adolfa Hitlera među likovima iz crtića koje su osmislili studenti prve godine Fakulteta likovnih i primijenjenih umjetnosti.
Prema riječima dekana fakulteta Supakorna Dispana, studenti su željeli slikom izraziti da različiti superjunaci žele zaštititi svijet te da postoje dobri i loši ljudi. Slika koja je nastala na svečanoj dodjeli diploma 11. i 12. srpnja sada je uklonjena. Pogledajte dalje objavu 'Hitler prikazan kao superheroj u Tajlandu izaziva ljutite reakcije' (15. srpnja).
– Odjel za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI) zatražit će nalog za uhićenje kontroverznog 'jet-set' redovnika Wirapola Sukphola. U tjeralici se spominju dva kaznena djela: prijevara pri dobivanju donacija za izgradnju replike Smaragdnog Bude i spolni odnos s maloljetnicom. Kada sud izda nalog za uhićenje, DSI će zatražiti njegovo izručenje i oduzimanje njegove putovnice. Rečeno je da redovnik ostaje u SAD-u.
Prema Narongu Rattananukulu, savjetniku Ureda Odbora za kontrolu narkotika (ONCB), 2 do 3 milijuna bahta još uvijek je na Wirapolovom 41 bankovnom računu. Ranije je promet iznosio 200 do 300 milijuna bahta dnevno. ONCB i Ured za sprječavanje pranja novca brzo će pokušati ući u trag nestalom novcu.
- Ne pucaj u glasnika čini se da se ne odnosi na premijerku Yingluck. Mediji bi trebali provjeriti izvješća o mogućoj kemijskoj kontaminaciji pakirane riže prije nego što ih objave. Jer vjerodostojnost tajlandske opskrbe rižom je u pitanju, upozorava ona.
"Zabrinuti smo da ova nepotvrđena izvješća izazivaju paniku među stanovništvom i nedostatak povjerenja u sposobnost vlade da osigura sigurnost hrane", rekao je jučer premijer. Yingluck je reagirao na izvješća, od kojih je većina bila online, da je pakirana riža kontaminirana kemikalijama koje se koriste za ubijanje nametnika.
'Nije sva riža kontaminirana. Možda postoji problem, ali to ne znači da je pogođena cijela industrija. Molim te budi pošten. Ponekad je to jednokratna pogreška, pokvaren paket. Onda ne biste trebali pretpostaviti da se to događa svugdje u industriji.'
U međuvremenu, poticatelj svih skandaloznih izvješća, TV producent Sutthiphong Thammawuthi, pokleknuo je pred prijetnjama pravnih postupaka od strane velikih trgovaca i Ministarstva trgovine. Jučer se ispričao zamjeniku ministra i rekao da bi preporučio tajlandsku rižu. Sutthiphong je na svojoj Facebook stranici napisao da pakirana riža u trgovačkim centrima nije sigurna, spominjući i robne marke.
Ali hladnoća još nije gotova. Član parlamenta Warong Dechgitvigrom (Demokrati) pozvao je vladu da ozbiljno shvati optužbe za kontaminiranu rižu. Kaže da su neki beskrupulozni ljudi prošvercali lošu rižu u državnu opskrbu. "Ova praksa se događa i loša je za vladine napore da rasproda svoje ogromne zalihe riže." Warong inzistira na testiranju.
– Okrug Sadao u južnoj pokrajini Songkhla nije zahvaćen nasiljem, to je važna gospodarska zona i koriste ga oružane snage kao pristupnu rutu. Štoviše, za razliku od ostalih okruga, tamo ne vrijedi Zakon o unutarnjoj sigurnosti. Zapovjednik vojske Prayuth Chan-ocha stoga smatra da okrug ne pripada sporazumu o prekidu vatre na jugu tijekom ramazana.
'Ako BRN kaže da jest, onda je to njihova odluka, a ne naša. Operativno zapovjedništvo unutarnje sigurnosti obavijestit će vladu da distrikt nije uključen u prekid vatre. Vlada će opovrgnuti tvrdnju BRN-a”, kaže on.
U petak je Malezija, koja je promatrač na mirovnim pregovorima između tajlandskog Vijeća za nacionalnu sigurnost (NSC) i grupe otpora BRN, objavila da je postignut dogovor o prekidu vatre tijekom mjeseca islamskog posta. To se odnosi na pokrajine Narathiwat, Pattani i Yala, kao i na pet okruga u Songkhli, uključujući Sadao.
Thawee Piyapatana, predsjednik pokrajinskog ogranka Federacije tajlandske industrije, rekao je da je Sadao, koji graniči s Malezijom, poslovno središte u procvatu i užurbanosti. Tamo su privučeni investitori iz Hat Yaija, koji je razoren nasiljem. U posljednje tri godine hotelski i zabavni sektor je procvjetao s ukupnim investicijskim kapitalom od više od 10 milijardi bahta.
Za sada se čini da se primirje održava osim bombaškog napada prošlog četvrtka, pucnjave na čovjeka u Bannang Sati (Yala) i pucnjave na dvoje ljudi u nedjelju navečer u Sungai Koloku (Narathiwat).
Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik NSC-a, rekao je da nije jasno je li granatiranje u Sungai Koloku djelo pobunjenika ili osobni sukob. U Bannang Sati se radilo o čovjeku koji se na svom motociklu vraćao kući. Policija vjeruje da je riječ o osobnom sukobu.
– Brbljanje o kontroverznom audio zapisu razgovora između bivšeg premijera Thaksina i državnog tajnika Yuthasaka Sasiprase (obrana) nastavlja se neko vrijeme. Zapovjednik vojske Prayuth Chan-ocha kaže da Vijeće obrane nikako ne može prihvatiti prijedlog o amnestiji [koji bi koristio Thaksinu].
Ta je mogućnost istaknuta u uvredljivom razgovoru. Vijeće obrane dalo bi dobre riječi kabinetu u zamjenu za što bi sadašnji zapovjednici smjeli ostati. Vijeće za nacionalnu sigurnost također bi postavilo takav zahtjev.
Izvor iz obrane kaže da je isječak možda montiran kako bi ostavio pogrešan dojam. Izvor je to rekao jer Yuthasak jako dobro zna da je takva konstrukcija nemoguća. Prijedlog oprosta ne može dati Vijeće za obranu.
Stalna tajnica ministarstva, pak, smatra da Vijeće za obranu može raspravljati o takvom prijedlogu kada ga ministar stavi na dnevni red.
– Pokrajina Maha Sarakham mora postati 'središte' obrazovanja i zdravstvene skrbi. Ovaj prijedlog sa Sveučilišta Rajabhat Mahasarakham jučer je dobro primljen od strane premijerke Yingluck, koja je na turneji po sjeveroistoku.
Yingluck je pozvao sveučilište da osposobi više diplomanata za poljoprivrednu industriju, koja je glavni izvor prihoda pokrajine. Sveučilište također može pomoći u poboljšanju kontrole kvalitete organskih proizvoda. Organski proizvodi dobro prolaze u pokrajini.
Predsjednik Sveučilišta Supachai Samappito rekao joj je da sveučilište može služiti studentima iz drugih zemalja podregije Velikog Mekonga, posebno kada je regija bolje povezana željezničkom linijom velike brzine. Nadalje, u planu je bolnica s 200 kreveta, koja će se kasnije proširiti na 800 do 1.000 kreveta.
– Ministar Surapong Tovichakchaikul (vanjskih poslova) želi imati jaču ulogu u godišnjem krugu transfera veleposlanika i drugih visokih dužnosnika. Sljedeći put želi se time pozabaviti osobno, rekao je jučer u ministarstvu na otvaranju sastanka veleposlanika i generalnih konzula stacioniranih u zemljama ASEAN-a.
Ministar je objasnio da je u protekle dvije godine bio zaslijepljen prijedlozima stalnog tajnika i njegovih pomoćnika, ali sada kada bolje poznaje osoblje ministarstva i bolje razumije rad veleposlanika i drugog osoblja, može učiniti to sam.
Naravno, ministrove riječi izazvale su optužbe za političko uplitanje. Bivši državni službenik ministrovu intervenciju naziva 'demoralizirajućom'. "Danas se promiču samo ljudi bliski Thaksinu." Bivši ministar vanjskih poslova pita se ima li ministar prave informacije da izabere prave ljude.
– Odjel za Kraljevske šume (RFD) ove će godine pošumiti ne 54.758 27.500 raija, već 168 XNUMX raija. RFD je u startnim blokovima, poznate su lokacije, sadnice su spremne, ali stagnira dodjela pupavke. Čak i kad bi XNUMX milijuna bahta stiglo brzo, to nije moguće jer se mladice moraju posaditi prije kraja kišne sezone u kolovozu.
Proračun od 168 milijuna dolazi od 350 milijardi bahta koje je vlada dodijelila za projekte upravljanja vodama. No, Povjerenstvo za vode i upravljanje poplavama, koje upravlja proračunom, nedavno je najavilo novi prilično glomazan način rada s četiri tranše.
– Upornost pobjeđuje, moraju misliti obitelj i odvjetnik Somyota Prueksakasemsuka, osuđenog za uvredu veličanstva. Petnaesti put će tražiti jamčevinu. Somyot, koji je iza rešetaka već 26 mjeseci, osuđen je na 10 godina zatvora. Bivši urednik časopisa Glas Taksina objavio dva članka 2010. koje je sud ocijenio neprihvatljivima.
– Sportski heroj Jakkrit Panichpatikum, uhićen zbog prijetnji supruzi i majci, neće biti pušten uz jamčevinu, odlučio je jučer sud u Min Buriju smatrajući da bi mogao zastrašivati svjedoke. Jakkrit je udario suprugu, dao joj strujni udar i pucao iz pištolja u zrak.
– Kralj Bhumibol jučer je posjetio muzej Siriraj Phimukhsthan u sklopu bolnice Siriraj, gdje se liječi. Muzej ističe povijest zdravstvene zaštite u Tajlandu. Prva medicinska škola bila je povezana sa Sirirajom.
Ekonomske vijesti
– Visoka zaduženost kućanstava i gospodarsko stanje tjeraju banke da strože procjenjuju zahtjeve za hipotekom. Kako bi se izbjegli rizici, LTV omjer (loan-to-value) je smanjen.
United Overseas Bank (UOBT) smanjuje omjer (između kredita i vrijednosti nekretnine) s 90 na 80 posto za kuće ili jedinice koje koštaju 10 milijuna bahta ili više. Banka je, slijedeći svoje konzervativne kolege, prestala nuditi beskamatne hipoteke, marketinški alat čiji je cilj privući zajmoprimce.
Kasikorn banka ide od 80 do 75 posto, a za treće domove od 95 do 90 posto.
TMB banka pada s 90-95 posto na 70 posto za druge hipoteke i kuće za odmor.
Banke reagiraju na opetovana upozorenja središnje banke o sve većem dugu kućanstava i naznakama mjehura nekretnina u nekim mjestima. Banka je upozoravala i 2011., ali tada zbog prevelike ponude. Banka je objavila obvezne LTV omjere za stanove koji počinju od 10 milijuna bahta (90 posto) i samostojeće kuće, duplekse i kuće u nizu (95 posto).
– Broj rabljenih automobila značajno će porasti u Tajlandu zbog vladinog programa za prvi automobil. Ovo predviđa tvrtka za remarketing [luda riječ za trgovca rabljenim automobilima?] Manheim Asia Pacific. Tvrtka procjenjuje da će ove godine na prodaju biti ponuđeno 2,5 milijuna. Prošle godine broj rabljenih automobila iznosio je 2,1 milijun.
Vladin program prvih automobila, koji je završio krajem prošle godine, doveo je do prodaje 1,4 milijuna automobila. Kupcima prvog automobila porez će se vratiti nakon godinu dana, no očekuje se da će mnogi kupci otkriti da si ne mogu priuštiti mjesečne troškove. Dvadeset posto kupaca automobila u Tajlandu plati kupoprodajnu cijenu odjednom, ostali moraju posuditi i ti će ljudi ispaštati. Ergo: sve je veći broj rabljenih automobila.
Redatelj Simon Moran očekuje da će mnogi automobili završiti na aukcijama tvrtki. Dugoročno ne vidi veće posljedice za domaće tržište automobila jer će se potrošnja vratiti u normalu. Niske kamatne stope također potiču prodaju novih automobila. Prema Moranu, tajlandsko tržište automobila je zdravo s omjerom novih i rabljenih automobila 1:2,5. To je znatno bolje nego u SAD-u i Velikoj Britaniji, gdje rabljeni automobili čine 75 posto tržišta.
Manheim svake srijede održava internetske aukcije u Bangkoku, Phitsanuloku, Surat Thaniju i Nakhon Ratchasimi. Svaki tjedan 700 vozila promijeni vlasnika: 400 automobila, 150 olupina i 150 motocikala.
– Stopa nelikvidnosti duga za studentski kredit skočila je s 28 na 50 posto. 50 milijardi trebalo je biti vraćeno u srpnju, ali je stiglo samo 25 milijardi bahta, kaže državni tajnik Tanusak Lek-uthai (Financije).
Kako bi studenti imali veću disciplinu u plaćanju, rok u kojem moraju vratiti kredit skratit će se s 5 na 3 godine nakon završetka studija. Svatko tko ne uspije bit će stavljen na crnu listu. To znači da više nije moguće posuditi kod većine drugih financijskih institucija.
Budući da su otplate slabe, manje je novca dostupno za nove studentske zajmove. Taj će se proračun smanjiti za 5,5 milijardi bahta na 23 milijarde bahta, što je dovoljno za 35.000 studenata.
Od 1996. studenti su mogli jeftino posuđivati novac od države. Do sada je tu mogućnost iskoristilo 800.000 do 900.000 studenata.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post